做外貿實際上對英語水平要求很低，大學水平足夠。
只要能看懂客戶的的產品要求，報價；能寫給客戶己方的訴求，價格、付款方式、發貨等問題就行了。
主要是寫的東西雙方能理解透徹，不出現歧義即可。
做外貿業務員的關鍵不是英語有多好，流程理論知識學得有多棒，而是肯吃苦，肯學習，熟悉行業內的知識，細心全面，責任心強，能承受壓力等，簡單地說就是更加注重個人的工作素質和全面的職業素養。
所以一般說來，四級左右的水平基本問題不大了，相關的英語知識要掌握必要的外貿流程、函電方面，其他的就是在工作中繼續學習進步，然后，作為新手，必須全力學習行業產品的知識，即主要經營的產品方面的內容，這才是重點
外貿行業對于英語的水平要求主要是兩個方面：一是口語能夠達到與外國人交流的程度，并且能夠寫作英語函電，看懂常見的外貿文件
二是熟悉外貿行業的專業英語
只要這兩個方面能夠滿足，就可以適應外貿行業的職業要求
做外貿需要一些專業知識，學外貿的通常英語要求也不低，一般的涉外對話可以應付。商務英語翻譯主要是圍繞商務活動開展的，而在商務活動中所涉及的內容較多，不僅包括基本的業務往來，還涉及法律、文化等多方面的內容，所以在商務英語的翻譯中經常會遇到較為專業的名詞和省略詞，如果翻譯員沒有相關的知識背景，則很難對其準確翻譯。
語言在表達的過程中，一般需要注意選詞和語調，這也是表達技巧中最為重要的因素，在商務英語的語言應用上也不例外，同樣需要注意對表達技巧的使用，如何利用恰當的詞匯，合適的語調來完整的表達自身的意愿和要求是商務英語翻譯中著重考慮的問題。
商務英語翻譯有助于增強翻譯者的跨文化能力
由于商務貿易活動一般具有較長的時間效應，即交易會持續一段時間，所以對于商務英語的翻譯者來說，在接觸商務活動的過程同樣也是加強對合作雙方文化了解的過程，從而對于翻譯者跨文化能力的提高具有一定的推動作用。
跨文化能力的培養對于國際貿易的成功率具有十分重要的影響，翻譯員在與合作雙方的接觸中，通過語言文化的交流來了解不同的文化背景，關注文化影響下的語言改變，從而為合作營造和諧的氛圍，促使談判取得成功。另外，商業貿易活動不僅僅包含基本的業務往來，還需要合作雙方密切接觸，同時與彼此的生活聯系也較多，通過細節產生共鳴，增進彼此之間的距離，更加有利于國際貿易的成功。
單證員不需要很高的英語水平,四級就可以。
外貿單證員需要以下三點條件：
1、具有一定國際商務文件實踐經驗或接受過國際商務文件培訓的在職人員。
2、有高中及以上學歷并愿意從事國際商務文件工作的考生或學生。
3、參加國際商務單證員全國統一考試單科未獲得通過的人員。
首先，你最好拿到單證員的證書。但本證書的資格考試現已取消。其次，資料員不需要很高的英語水平。四級就夠了，但他必須精通英語。需要了解相關文件，如信用證、提單、發票、匯票，并知道如何用英語填寫和整理相關文件。結論是外貿資料員不需要高水平的英語水平，但需要一定的專業英語和英語寫作水平。