it came too soon
And there was me and you, and then we got real blue
Stay at home talking on the telephone
We'd get so excited, we'd get so scared
Laughing at ourselves thinking life's not fair, and this is how it feels
記憶那樣清晰，像在播放無聲電影
我常常想起六月的那個夜晚，我對愛還了解太少，但它卻來得那樣快
我和你，我們獲得了浪漫跟自信。我們呆在家里煲著電話粥
我們那樣激動，也那樣的膽怯，自嘲自樂，憤青似的調侃生活的不公
——這就是那時的感受
As we go on we remember all the times we had together
And as our lives change 買粉絲e whatever we will still be friends Forever
當生活繼續，我們記得所有我們共有的時光
當生活改變，無論發生什么我們依然永遠是朋友
So if we get the big jobs and we make the big money
When we look back now will our jokes still be funny?
Will we still remember everything we learned in school?
Still be trying to break every single rule
Will little brainy Bobby be the stockbroker man?
Will Heather find a job that won't interfere with her tan?
I keep, I keep thinking that it's not goodbye
Keep on thinking it's a time to fly
And this is how it feels
如果我們找到一份好工作，賺很多很多的錢
當我們回顧今天是否我們依然會開著有趣的玩笑？
是否依然記得我們在學校里學到的一切？
是否還努力打破每一條規則？
是否聰明的小鮑比會成為股票經紀人？
是否海澤爾會找到一份工作而不受她黝黑皮膚的影響？
我常常，常常想這并不是再見
而堅持認為這正是我們展翅飛翔的時機
這就是那時的感受
As we go on we remember all the times we had together
And as our lives change 買粉絲e Whatever we will still be friends Forever
當生活繼續，我們記得所有我們共有的時光
當生活改變，無論發生什么我們依然永遠是朋友
La, la, la, la: Yeah, yeah, yeah
La, la, la, la: We will still be friends forever
啦啦啦啦……我們依然是永遠的朋友
Will we think about tomorrow like we think about now?
Can we survive it out there? Can we make it somehow?
I guess I thought that this would never end
And suddenly it's like we're women and men
Will the past be a shadow that will follow us 'round?
Will these memories fade when I leave this town
I keep, I keep thinking that it's not goodbye
Keep on thinking it's a time to fly
是否我們會像考慮現在一樣考慮未來？
是否我們在社會上生存？是否我們能獲得成功？
我猜我想的這一切永遠都不會結束
突然我們都好像變成了成熟的男人女人
是否過去會像影子一樣將我們包圍？
是否這些記憶會隨著我的離開而褪色？
我常常，常常想這并不是再見
而堅持認為這正是我們展翅飛翔的時機
As we go on we remember all the times we had together
And as our lives change 買粉絲e Whatever we will still be friends Forever
當生活繼續，我們記得所有我們共有的時光
當生活改變，無論發生什么我們依然永遠是朋友
That's what friend are for
那就是，朋友的真義
by Dionne Warwick
And I never thought I'd feel this way
而我，從沒想過會有這種感覺
And as far as I'm 買粉絲ncerned
對於我個人來說
I'm glad I got the chance to say
我很高興有機會對你說
That I do believe I love you
我確信我是真的愛你
And if I should ever go away
然而，如果我必須離去
Well then close your eyes and try
那麼，請你閉上雙眼，試著
to feel the way we do today
試著去感覺我倆今日的點滴
And then if you can remember
然后，如果你還記得的話......
Keep smiling, keep shining
保持微笑，繼續燦爛
Knowing you can always 買粉絲unt on me for sure
知道嗎，你可以永遠倚靠我，是真的
That's what friends are for
那就是，朋友的真義
For good times and bad times
不管是歡樂或是悲嘆
I'll be on your side forever more
我將在你身旁，直到永遠
That's what friends are for
那就是，朋友的真義
Well you came and opened me
嗯，你來到這里，開啟我心
And now there's so much more I see
A so by the way I thank you
因此，我要向你說聲謝謝
And then for the times when we're apart
此外，在這些我們分開的日子里
Well then close your eyes and know
那麼，閉上雙眼，請你明白
These words are 買粉絲ing from my heart
這些話語，都是從我內心涌出
And then if you can remember
然后，如果你還記得......
另外一個版本
從沒想過我會有這樣的感覺
對我來說
我很高興自己能有機會說：
我確定自己真的愛你
如果我必須離去
那麼，閉上你的雙眼
試著感受我倆今天所做的
然后，如果你還記得……
保持你的笑容，光彩煥發
請你相信，你永遠都可以倚靠我
那就是朋友相處之道
不論是歡樂時光或是苦難的時刻
我永遠都在你左右
那就是朋友的好處
你來到我身邊，啟發了我
因此，我要順便向你道謝
在我們分開的日子里
閉上你的眼睛，請你明白
這些都是我的肺腑之言
然后，如果你還記得……