01 中國對外貿易總公司英文(Corporation、Inc.、Co.Ltd、Company什么區別?)

时间:2024-05-19 06:45:50 编辑: 来源:

中國商業對外貿易總公司是國企嗎

不是

中國商業對外貿易總公司不是國企,中國商業對外貿易總公司經國務院批準,于1988年2月在國家工商行政管理總局注冊成立

我國的對外貿易的企業都有哪些?

最大的是 中糧集團,華潤集團,中國進出口有限公司,中國五礦,中化,中海油

也就是早些年對外經濟貿易合作部(今商務部)下轄的27家外貿央企

中國對外軍貿觀察之四:中國有幾家軍貿公司

中國對外軍貿觀察之四:中國有幾家軍貿公司?

2008年1月國防科工委(現為國防科工局)國際合作司官員在“中美出口管制中的政企關系研討會”上透露共有10家中國公司獲得軍品出口授權。那么這是哪十家公司?現在這十強的格局有沒有發生變化呢?

十大金剛

2008年1月22日,人民網出現了這樣一條題為“國防科工委:10家中國公司獲得軍品出口授權”消息。這條新聞中,國防科工委(現為國防科工局)國際合作司官員在16日舉行的“中美出口管制中的政企關系研討會”上透露,目前共有10家中國公司獲得軍品出口授權。新聞中透露,保利科技有限公司、新時代科技有限公司、中電科技國際貿易有限公司、中國北方工業公司、中國船舶工業貿易公司、中國京安進出口公司、中國航空技術進出口總公司、中國精密機械進出口總公司、中國電子進出口總公司、中國新興進出口總公司等10家公司擁有國家授予的軍品出口資質。這應該是迄今為止,中國官方部門對中國武器出口企業最為詳細的闡述。

而在2010年,中國武器出口企業的陣營有發生了變化。據中新社報道,當年3月31日,航天長征國際貿易有限公司31日在北京正式宣布成立。新聞透露,公司以“市場導向、合作共贏、創新發展”為經營理念,依托世界一流的航天科技科研與生產能力,主要從事防務裝備出口,開展防務裝備技術國際交流合作以及航天科技相關領域的項目投資、境外工程承包等業務。這意味著中國又增加了一家從事武器出口的企業。而在這一年,保利集團網站又宣布,中國新時代控股(集團)公司涉軍業務并入集團下保利科技有限公司。這一増一減,表明當今中國武器出口企業的“十強”格局并沒有發生變化。

保利科技有限公司

《英才》雜志在2013年刊登的一篇文章中,保利集團董事長陳洪生承認,現在保利的前身---保利科技有限公司(Poly Technology Inc),當初就是為了解決軍隊裝備進出口的需要而在1984年成立的一個窗口公司,時任中央軍委主席鄧小平親自批準,由當時的總參裝備部和中信公司聯合出資成立。而在保利集團網站中,則介紹保利科技有限公司是擁有武器裝備綜合進出口權的大型防務公司,產品涉及陸、海、空、天、警、反恐等裝備。此外,保利科技一直致力于中國軍隊和世界上友好國家裝備的現代化,積極參與對外軍工產品的研發,廣泛從事武器裝備與軍事技術的進出口,提供武器裝備和技術及全壽命服務保障,成為眾多國家防務和安全系統綜合解決方案的提供商。

中電科技國際貿易有限公司

而中電科技國際貿易有限公司(簡稱電科國際CETC),根據新聞報道可知其成立于2002年。該公司在電子和信息系統集成領域致力于滿足國內外客戶的各類需求。從軍事技術角度上說,軍用電子技術以及各類電子傳感器,已經成為軍隊信息化的核心內容。代表產品是指揮控制系統、雷達、電子戰等裝備。例如中電科技國際貿易有限公司網站表示該公司是中國唯一一家向國際市場提供指揮控制系統頂層設計、生產、集成與執行能力的公司,已向多個國家和地區出口了數十套指揮與控制系統,另外還向國外提供導彈控制雷達、武器定位雷達。

另據國際在線網站報道,2011年巴基斯坦總統扎爾達里在伊斯蘭堡總統府為中電科技國際貿易有限公司總裁閆立金頒發“卓越之星”總統勛章。新聞顯示閆立金曾在巴基斯坦工作過20多年,從2005年起擔任電科國際總裁。對于閆立金的獲獎,巴基斯坦駐華大使馬蘇德·汗評價說,“電科國際對巴基斯坦的經濟發展、國防建設以及中巴文化交流等做出了卓越貢獻。閆總被授予總統勛章表明了巴政府及人民對閆總工作的認可和肯定”。

中國北方工業公司

中國北方工業公司(Norin買粉絲)則是中外知名度極高的防務產品出口公司。因為其對外出售的紅箭-8反坦克武器系統、MBT-3000主戰坦克、PLZ45型155毫米自行加榴炮等裝備在國際上有很高的知名度,此外北方工業公司在上世紀80年代出口到美國的一系列輕武器也有很出色的口碑。2010年,中國北方工業公司曾經在著名的《兵器知識》雜志上刊登一則廣告,紀念其成立30周年。廣告上顯示該公司“服務于國家國防建設,不斷開發高新技術防務產品,積極打造集研發、生產、銷售、服務一體化的軍貿產業鏈,在國際市場顯示了中國國防科技工業的雄厚實力。”從該公司的網站上,我們也發現其防務產品線涵蓋坦克裝甲車輛、壓制兵器、制導武器、彈藥、機載武器系統、艦炮等方面。

中國船舶工業貿易公司

中國船舶工業貿易公司(英文簡稱CSTC)網站介紹該公司創建于1982年,是經國家授權從事軍用艦艇及其艦載系統出口的國際貿易公司,其產品范圍從潛艇、水面艦艇和輔助船只到武器和傳感器系統。已經出口了十幾種類型的戰艦和輔助船,包括護衛艇、潛艇、導彈艇、魚雷艇、高速攻擊水翼艇、巡邏艇、輕型反潛護衛艇、登陸艦和補給船,及多型渡河設備。

中航技進出口有限責任公司

根據中航技進出口有限責任公司(CATIC)網站,該公司成立于2009年5月,前身為中國航空技術進出口總公司。1979年1月21日,國務院根據“改革開放,政企分離”的原則,正式批準中國航空工業部成立中國航空技術進出口總公司的前身中國航空技術進出口公司,專門負責中國航空產品外貿工作業務。2008年11月6日,由中航一集團與中航二集團合并而成的中國航空工業集團公司正式成立,中國航空技術進出口總公司也隨之正式變為由中國航空工業集團公司全資擁有并管理的專職負責航空產品進出口的子公司,以從事國家防務所需要的航空技術和產品進出口為核心業務的專業型國有企業。

中國電子進出口總公司

中國電子進出口總公司(CEIEC)網站顯示該公司成立于1980年4月,其防務系統集成業務主要涉及防務電子裝備的進出口。CEIEC具有國家防御系統的設計、集成和建設等能力。2009年,中國電子信息產業集團有限公司(CEC)依托CEIEC成立的“中國電子國際工程研究院”,集綜合產品驗證、大型系統項目集成聯試、關鍵軟件與核心設備研發生產、海外高技術人員培訓于一身,在防務電子信息系統頂層設計和集成領域正發揮著不可估量的作用。CEIEC三十年來努力開發、設計并制造了雷達、通訊系統等多種軍用電子產品,并出口到多個國家和地區。

中國新興進出口總公司

根據其官方網站,中國新興進出口總公司(Xinxing Corp)于1984年成立,原隸屬于中國人民解放軍總后勤部,是中國政府唯一授權專營軍需品和后勤裝備生產及出口的國有大型軍品貿易公司。公司員工18萬人,下屬生產企業有服裝廠、鞋廠、裝具廠、防彈衣廠等54家。生產的主要產品有服裝、鞋、背包、雨衣、帳篷、防彈衣、防彈頭盔、偽裝網、防暴服等。中國新興進出口總公司與世界上100多個國家開展軍需品及后勤裝備產品等往來業務,年出口軍需品及后勤裝備產品在3億美元左右。與非洲40多個國家開展了業務往來,年出口軍需品及后勤裝備產品在1億美元左右。

航天長征國際貿易有限公司

航天長征國際貿易有限公司(簡稱“長征國際” ALIT)是由中國政府批準,中國航天科技集團公司直屬子公司,成立并從事防務、反恐、防暴裝備及技術進出口等業務的公司。其裝備出口包括FN-6、FN-16肩射防空導彈;LY-60D車載防空導彈、FT系列精確制導炸彈、WS系列遠程火箭炮、CH系列無人機等裝備。

除了這八家軍貿公司以外,還有兩家沒有官方網站,公開的資料也很稀少,顯得更加神秘。

企業英文單詞縮寫

公司名稱翻譯

1.音譯法

當公司名稱中個別單詞只是語言符號,僅代表該企業,沒有實在含義時,一般采用音譯的辦法。另外,若將原文中的某個單詞按字面意思翻譯出來會很不自然,或使公司名稱構成太長,這時也采用音譯的方法。例如:

Tate & Lyle (Great Britain)

塔特-萊爾公司(英國)

Daimler-Benz(Germany)

戴姆勒—奔馳公司(德國)

Dow Jones (New York)

道•瓊斯公司(紐約)

Goodyear Tire & Rubber (Akron, Ohio)

固特異輪胎橡膠公司(俄亥俄州阿克倫)

Hilton Hotel希爾頓飯店

Volvo (Sweden) 沃爾沃汽車公司(瑞典)

Hillsdown Holdings (Great Britain)

希爾斯頓控股公司(英國)

Fiat (Italy) 菲亞特公司(意大利)

Marriott Hotel 萬豪國際酒店

天津麗明化妝品工業公司

Tianjin Liming Cosmetics Instry Company

上海嘉揚信息系統有限公司

Shanghai Kayang Information System CO.,Ltd.

宏捷精密塑膠模具(上海)有限公司

Hongjie Precision Plastic Mold (Shanghai)Co., Ltd.

上海春茂制冷設備有限公司

Shanghai Chunmao Refrigerating Equipment CO•,Ltd.

2、直譯法

公司、企業的名稱,如果以國名、地名或普通名詞構成,一般可采用直譯法。

Anglo—Dutch Royal Shell Group

英荷皇家殼牌集團

British Water Instries Group

英國自來水工業集團

Bank of Montreal 蒙特利爾銀行

American Express 美國運通公司

3.意譯法

意譯反映出該企業的經營特點。例如:

British Steel (Great Britain) 英國鋼鐵公司

American Tel & Tel (New York) 美國電話電報公司(紐約)

Air Procts & Chemicals (Allentown,Pa)空氣產品和化學公司(賓夕法尼亞州艾倫敦)

North American Coal (Cleveland)

北美煤炭公司(克利夫蘭)

Sun Chemical (New York)

太陽化學公司(紐約)

New York Times (New York)

紐約時報社(紐約)

Fairchild Instries (Gementown,Md)

仙童工業公司(馬里蘭州, 杰曼頓)

上海浦東頑皮寵物有限公司

Shanghai Pudong Naughty Pets CO., Ltd.

上海茂昌電

搜索关键词: