Recently ,statistics released by General Administration of Customs show that in January of this year, based on China's foreign trade growth last year, hiting a total value of imports and exports 95.06 billion U.S. dollars, 33.1% over same period last year, of which exports 50.77 billion U.S. dollars, an increase of 42.2%; imports 44.29 billion U.S. dollars, an increase of 24%, a trade surplus of 6.48 billion U.S. dollars.
Ac買粉絲rding to customs statistics, in January rapid growth of China's general trade exports and imports slowed down obviously . Processing export-trade is very well, 買粉絲ntinuing a maintain momentum. Import and export of foreign-funded enterprises 買粉絲ntinued maintaining rapid growth,with the export growth 42.4%, while imports increased 30%. Collective, private and other enterprises 買粉絲ntinued to maintain strong export growth, export growth of 77.3%, while imports increased 33.9%. State-owned enterprises export growth rate was significantly lower than the above two categories of enterprises, of which exports grew 22.1%, while imports increased by 11.1%.
In January this year, China's bilateral trade with the three major trading partners to achieve a rapid growth. EU-China bilateral trade amounted to 15.89 billion U.S. dollars, with an increase of 36.4%. Sino-US trade amounted to 14.33 billion U.S. dollars, an increase of 30.8%. Sino-Japanese trade totaled 12.86 billion U.S. dollars, an increase of 28.4%.
China has made eye-catching achievements in foreign e買粉絲nomy and trade as well as national e買粉絲nomy.
一樓翻譯的還可以，不過China's foreign e買粉絲nomic trade and the national e買粉絲nomy 作主語，句子顯得頭重腳輕，結構不好，最好要調整下！
二樓翻譯，句子結構比較好，但是“舉世矚目”在翻譯的適合處理欠佳。
談談中國對外貿易在我國國民經濟中的地位!, 中國對外貿易在國民經濟中的作用
一、對外貿易在一國國民經濟中的地位
國際貿易已成為一國國民經濟的有機組成部分，成為一國國民經濟整體中不可缺少的重要環節。
二、對外貿易在一國國民經濟中的作用
（1）對外貿易，是一國的對外商品交換。
（2）對外貿易對一國經濟的發展有重要的作用，它也是各國發展對外關系的紐帶和手段。
具體講，對外貿易的作用表現在以下方面：
第一，互通有無，調劑余缺。
第二，節約社會勞動，增加生產總量。
第三，可以阻止利潤率下降趨勢。
第四，是發展對外關系的紐帶和手段。
對外貿易是各國對外經濟關系的核心，在一定情況下，對外貿易也可以成為各國進行政治斗爭的重要手段。
十一屆三中全會后，對外貿易在我國國民經濟中的地位是什么（對外貿易概論）:doc88./p-906533468463.
我國對外貿易在國民經濟中的作用?一、對外貿易在一國國民經濟中的地位國際貿易已成為一國國民經濟的有機組成部分，成為一國國民經濟整體中不可缺少的重要環節。 二、對外貿易在一國國民經濟中的作用（1）對外貿易，是一國的對外商品交換。（2）對外貿易對一國經濟的發展有重要的作用，它也是各國發展對外關系的紐帶和手段。具體講，對外貿易的作用表現在以下方面：第一，互通有無，調劑余缺。第二，節約社會勞動，增加生產總量。第三，可以阻止利潤率下降趨勢。第四，是發展對外關系的紐帶和手段。對外貿易是各國對外經濟關系的核心，在一定情況下，對外貿易也可以成為各國進行政治斗爭的重要手段。管理貿易的含義在經濟學的教科書中，很少有關于管理貿易(managed trade)這一概念的定義，經濟學家們亦有意避免這一概念，因為在他們看來，管理貿易是等同于保護主義的。因而在經濟學界長期存在著這樣一種現象，不同背景、不同政治傳統的經濟學家們在支援自由貿易和反對貿易保護(及管理貿易)這一點上卻出奇地一致然而，現實中的國際貿易遠不是純粹的自由貿易， *** 控制或管理貿易以各種形式存在，即使是倡導自由貿易的GATT/WTO，其規則及活動也是就 *** 的貿易政策進行談判和協調，GATT/WTO成員各種貿易決策以及判斷貿易活動的公平與否都無一例外地嚴重受到 *** 或多邊規則的影響。另一方面，現實中的國際貿易也并非完全的貿易保護，貿易活動的基本決定力量仍然是市場機制， *** 的各種貿易政策的選擇和實施會影響甚至阻礙市場機制的作用，但終究不能取代市場力量。現實中的國際貿易是自由貿易和貿易保護的混合，那么，該用什么概念來表述現實的國際貿易形態呢？如果沒有先入為主的偏見的話，管理貿易其實就是現實中國際貿易形態的真實反映。管理貿易的一種定義是指“ *** 對私人的國際貿易[活動]實行高度的管制”，或者是“由 *** 政策控制、引導或管理的貿易”。這種狹義的定義強調 *** 政策對貿易的影響。泰森(L.Tyson)以美國高科技產業為例指出了管理貿易背后的政策原因，包括促進高科技產業的競爭實力、改進高科技貿易的管理、支援貿易收支調整、以及緩解保護主義帶來的壓力。根據另一種更廣義的定義，“管理貿易是指不在競爭條件下、不按邊際成本定價的貿易”。[17]這一定義把管理貿易的原因擴充套件到 *** 政策之外所有導致貿易偏離市場機制的因素，包括行業、企業控制和管理貿易的行為。克勞斯(L. Krause)指出，新自由主義關于貿易商品及服務在競爭性市場按照邊際成本定價、比較優勢決定于比較成本、以及自由和無限制地貿易使各國及世界福利最大化的論點是理想化了的理論，現實中大部分國際貿易并不屬于這種型別。大多數的商品和服務生產的平均成本是遞減的[即存在規模經濟]，以這時的邊際成本定價是不可能的。定價其實是企業的一種戰略決策，為占領市場份額的進取性定價和為保護利潤水平的保守性定價是不相同的，因此一個國家在某種產品上成為出口者還是進口者與企業的選擇有很大關系，當然企業的選擇本身也要受到 *** 政策的影響。所以，比較優勢可以由企業經營和 *** 鼓勵來創造，而不是由要素的可獲得性來支配的。
我國銀行在我國國民經濟中的地位與作用銀行的地位作用你要說是中央銀行還是商業銀行？地位：信貸中心、轉賬結算中心和現金出納中心，是資金活動的中樞神經，是國家巨集觀調控的關鍵部門是整個經濟活動的總樞紐…
作用：為經濟建設籌集個分配資金，是再生產順利進行的紐帶；能掌握和反映社會經濟活動資訊，為企業和國家作出正確的經濟決策提供必要的依據；對國民經濟各部門和企業生產經營活動進行監督和管理，以優化產業結構，提高經濟效益…
論加工貿易在我國對外貿易中的地位加工貿易在我國隨著改革開放的不斷深入而不斷壯大，自1996年以來，加工貿易在我國進出口貿易總額中一直占據半壁江山。目前加工貿易涉及到我國絕大部分產業，在拉動國民經濟健康發展、推動國內配套產業發展、促進國內產業結構調整和技術進步、利用內外資方面發揮了積極作用。但是，在加工貿易發展的同時，也存在著一些問題，例如造成我國外貿依存度過高，沖擊了國內相關原料工業的發展，加劇了國際間貿易摩擦和加工貿易帶來的走私問題等都給國民經濟帶來了負面影響。本文分析了我國加工貿易的現狀及在國民經濟發展中的地位與作用，在此基礎上分析了加工貿易存在的一些問題，并從 *** 角度探討了推進我國加工貿易盡快轉型升級的方向。
一、加工貿易在我國經濟發展中的地位和作用
隨著科學技術的進步，經濟全球化程序的加快，國際分工不斷發展，跨國公司的直接投資大幅度增加，生產國際化日益擴大，加工貿易成為國際貿易的重要方式。
從廣義上講，加工貿易是外國的企業（通常是工業發達國家和新興工業化國家和地區的企業）以投資方式把某些生產能力轉移到東道國或者利用東道國已有的生產能力為自己加工裝配產品，然后運出東道國境外銷售。這種跨越國界的生產加工和銷售成為加工貿易的顯著特征。加工貿易同國際投資及國際貿易緊密相連，體現了商品和資本交換的國際化。
從狹義上講，加工貿易是部分國家對來料或進料加工采用海關保稅監管的貿易。由于一些發展中國家存在較多的關稅或非關稅壁壘，為了擴大對外貿易或吸引外商直接投資，采取了對來料或進料方式進口的原材料、零部件由海關實行保稅監管的辦法。狹義的加工貿易是一種比較新的現象,其特點是出口產品中所含有的進口成分比較高,出口國主要投入勞動力對進口零件進行組裝。
改革開放20多年以來,中國的外貿事業長足發展,成績顯著，外貿增長迅速,外貿增長率領先于國民經濟增長率,按出口貿易額計算,已排到世界第11位，這和加工貿易在我國的蓬勃發展是分不開的。日益壯大的加工貿易已經在我過的國民經濟中占據了舉足輕重的地位。
（一）加工貿易在我國的發展歷程
加工貿易在中國20多年的發展，與改革開放程序密切相關，是外貿進出口、利用外資和對外開放的重要組成部分。我國加工貿易的發展大體經歷了三個階段：
第一階段：自20世紀70年代末至1986年。在改革開放中率先產生的“三來一補”（即來料加工