外灘（英文：The Bund；上海話拼音：nga thae），位于上海市中心黃浦區的黃浦江畔，即外黃浦灘，1844年（清道光廿四年）起這一帶被劃為英國租界，成為上海十里洋場的真實寫照，也是舊上海租界區以及整個上海近代城市開始的起點
The Bund (Wai Tan) is one of the symbols of Shanghai.
Located along the Huangpu River, the Bund shows off Shanghai’s outstanding foreign buildings, most of which were erected before 1937. To the Europeans, the Bund was Shanghai’s answer to Wall Street.
大概意思就是指外灘是上海的標志之一。位于黃浦江的外灘展現了很多杰出的歐洲建筑。對于歐洲人來說，外灘就類似于華爾街。
對于外灘的介紹，我也只能精簡到這種程度了，希望對你有幫助。
東方明珠的描寫如下：
1、東方明珠是上海的標志，美麗而又雄偉。它高聳入云，像一把鑲了十一顆明珠的寶劍直插云霄，又像一個巨人昂首屹立在東方，更像一艘將要啟航的火箭，隨時準備騰飛。
2、東方明珠有著獨特、美麗的外形：整座建筑遠看精制絕倫，像一串特制的冰糖葫蘆，近看雄偉壯觀，又像一支待飛的火箭。再仔細一看，更像一串漂亮的夜明珠，在夜空中閃閃發光。
3、東方明珠位于上海的黃浦江邊，高468米，是亞洲第一高塔，也是世界第三高塔。遠遠望去，這座塔頭頂藍天，腳踩大地，像一個巨人，十分雄偉壯觀。
4、上海的東方明珠有著獨特漂亮的外形，整座建筑規模雄偉，像一座巨大的寶塔，又像兩個插入云霄的大彩球，更像一個高聳入云的巨人。
5、東方明珠整個建筑灰灰的，像一座灰堡壘；又像一個高過云霧的針頭；再仔細一看，更像要出發的火箭。
6、坐上輪渡，我們來到東方明珠腳下，站在塔下的草坪邊仰望，東方明珠更像一個頭頂藍天，腳踩大地的巨人，憑借著468米的“身高“傲視大地萬物。
7、上海東方明珠電視塔外形獨特，正座建筑高大雄偉像一支鑲嵌著三顆寶珠的巨大投槍，直指蒼穹；又像神州大地上的擎天柱，巍然屹立；再仔細一看，更像攜帶著三顆衛星的火箭在默默等待發射升空。
8、上海東方明珠電視塔有著獨特漂亮的外形，整座建筑在正午的陽光下閃亮著光茫，像一根銀線上的三顆珍珠，又像一把直聳入云的寶劍，再仔細一看更像一個站在浦江邊上保護這片土地的原古巨人。
9、從近處觀賞，東方明珠聳天入云，散發著濃郁的現代氣息，似要把人間最美好的信息向全球每個角落傳達。
10、東方明珠電視塔造型美觀，遠看像一把劍，近看像一串珍珠，再仔細一看，更像一座寶。
11、上海的東方明珠塔有獨特，漂亮的外形：整座建筑高聳入云，像一座高聳的巨塔，又像火箭直射天空，更像從而天降的明珠。
12、東方明珠塔美麗極了，猶如一顆巨大的彩色鉆石，閃耀著五彩繽紛的光芒。各種各樣的船在水上漂著，船上面的廣告燈放射出彩色的光，看得我眼花繚亂。
13、白天，從遠處眺望，東方明珠與兩邊的南浦大橋、楊浦大橋組成二龍戲珠的巨幅畫卷。
14、我們買好票，迫不及待地登上了東方明珠塔。來到了塔的兩百六十多米處透過玻璃，整個上海市都呈現在眼前。
15、傍晚，我們來到了聞名世界的外灘，我一下車，就看見東方明珠塔和金茂大廈遙遙相對，象是兩個人在看著對看東方明珠塔的外貌只能用一個詞來形容，那就是五顏六色了。
東方明珠屬于上海人文景觀的著名旅游去。
東方明珠廣播電視塔坐落于黃浦江畔浦東陸家嘴嘴尖上，與外灘的萬國建筑博覽群隔江相望。塔高468米，位居亞洲第一、世界第三的高塔和左右兩側的南浦大橋、楊浦大橋一起，形成雙龍戲珠之勢，成為上海改革開放的象征。
東方明珠廣播電視塔的設計者富于幻想地將十一個大小不一、高低錯落的球體從蔚藍的空中串聯到如茵的綠色草地上，兩個巨大球體宛如兩顆紅寶石，晶瑩奪目，與塔下新落成的世界一流的上海國際會議中心（1999財富論壇上海年會主會場）的兩個地球球體，構成了充滿“大珠小珠落玉盤”詩情畫意的壯美景觀。
東方明珠廣播電視塔由三根直徑為9米的擎天立柱、太空艙、上球體、下球體、五個小球、塔座和廣場組成。可載50人的雙層電梯和每秒7米的高速電梯為目前國內所僅有。立體照明系統絢麗多彩、美不勝收。光彩奪目的上球體觀光層直徑45米，高263米，是鳥瞰大上海的最佳場所。當風和日麗時，舉目遠望，佘山、崇明島都隱約可見，令人心曠神怡。上球體另有設在267米的旋轉餐廳（每小時轉一圈）、DISCO舞廳、鋼琴酒吧和設在271米的20間KTV包房向游客開放。
高聳入云的太空艙建在350米處，內有觀光層、會議廳和咖啡座，典雅豪華、得天獨厚。空中旅館設在五個小球中，有20套客房，環境舒適、別有情趣。東方明珠萬邦百貨有限公司商場面積18000平方米，經營服裝、工藝美術品、金銀飾品、皮具、食品等，使游客在觀光之余可享受到購物與美食的樂趣。
東方明珠科幻城位于塔底，有森林之旅、南極之旅、魔幻之旅、藏寶洞、迪尼劇場、歡樂廣場、激光影院、動感影院、探險列車等項目，精彩刺激、老少咸宜。還有獨一無二的“太空熱氣球”將您送上天空，盡覽上海大都市美景，使您永生難忘。
東方明珠塔內的上海歷史博物館，是專門介紹上海近百年來發展史的史志性博物館。通過珍貴的文物、文獻、檔案、圖片，以先進的影視和音響設備，形象生動地反映近代上海城市發展的歷史。館內陳列分國中之國的租界、舊上海市政建設和街景、近代城市經濟、近代文化、都市生活、政治風云等六大部分，全面地展示了上海在政治、經濟、文化、社會、生活等各方面的深刻變化。是一個形象生動的人文景點。
東方明珠塔下的國際游船碼頭，有“浦江游覽”旅游項目，登上鄧小平同志當年南巡視察上海時乘坐的游船，飽覽浦江兩岸美景，您將領略到“火樹銀花不夜城”的意境。國際游船碼頭里的“海鷗坊”，供應自助餐，您只需花費48元，就能無限暢飲美味和美景。
東方明珠廣播電視塔集觀光、會議、博覽、餐飲、購物、娛樂、住宿、廣播電視發射為一體，已成為21世紀上海城市的標志性建筑。目前，“東方明珠”年觀光人數和旅游收入在世界各高塔中僅次于法國的艾菲爾鐵塔而位居第二，從而擠身世界著名旅游景點行列。
1.簡短的英語介紹地方
A City of the World--New York
Mot people imagine New York to be a city of sky scrapers. Perhaps too, they associate the city with the Wold Trade Center, the statue of Liberty, Fifth Avenue, Times Square, the United Nations, and Central Park and so on. Except for the Statue of Liberty all these places are in one part of the city, that is, Manhattan, which seems to be an island of skyscrapers.
The city is also a place where the headquarters of the United Nations is located. People from all over the world live in the citysand work at the United Nations. The translator working at the UN must speak one of the five official languages: English, French, Spanish, Russian and Chinese.
The World Trade Center is a "United Nations of Com merce"along Hudson River. The towers of the World Trade Center are 405 meters high, and each has 110 floors. Together the two towers have 48 600 windows. Three of the 102 elevators in each tower can take you from the first to the ll0th floor in one minute. Besides, there are international banks, 買粉絲ernment offices, transportation 買粉絲panies, restaurants and import and export businesses inside the twin towers. The lob by of a building is usually on the ground floor, but at the World Trade Center there are lobbies in the sky!
[點評]
紐約市是世界上最著名的城市之一。作者在第一段里介紹了紐約的 名勝景區，第一段講述了聯合國總部的情況，第二段描述了世界貿易中心，使讀者對紐約有了清晰的印象。
[參考譯文]
世界之城——紐約
大部分人把紐約市想像成一座擠滿摩天大樓的城市。也許他們還將這座城市與世界貿易中心，自由女神像，第五大道，時代廣場，聯合國，中央公園等等聯系在一起。除了自由女神像外，其他地方都集中在這座城市的一塊叫做曼哈頓的區域。它就像是一座滿是摩天大樓的島嶼。
這座城市也是聯合國總部的所在地。來自世界各國的外交人員住在這里，在聯合國上班。在聯合國工作的譯員必須會講聯合國五種正式語言中的一種。這五種語言是英語、法語、西班牙語、俄語和漢語。
世界貿易中心是沿著哈得遜河的“商業聯合國”。它的雙塔高405米，每座塔有110層。兩座塔共有48 600架窗戶。每座塔里102個升降電梯中的3個可以在一分鐘之內將你從一層送到110層去。另外，國際銀行，政府辦事機構，運輸公司，餐館，進出口貿易公司等都設立在雙塔之內。一般來說，大樓的大廳在底層，而在世界貿易中心，空中也有大廳！
2.Walking along the Xingang Road,there are plenty of stores on both side of the street