01 買年貨翻譯成英文(中國小年,用英語怎么翻譯?)

时间:2024-05-18 09:22:01 编辑: 来源:

關于買年貨的英語作文帶翻譯

關于買年貨的英語作文:

我們徑直來到一家城內的超市,只見店內張燈結彩,喜氣洋洋;賀年的廣播鑼鼓陣陣,樂曲激昂;柜臺上的商品琳瑯滿目,應有盡有;采購年貨的人們來來往往,絡繹不絕。大家都沉浸在一種喜悅的氣氛之中。

We went straight to a supermarket in the city. I saw lights and lights in the shop, and I was jubilant; the radio, gongs and drums in the new year's festival were in bursts, and the music was exciting; the goods on the 買粉絲unter were all kinds of, and there was an endless stream of people buying new year's goods. Everyone was immersed in an atmosphere of joy.

我們全家分頭行動,每人提著一個購物籃各取所需。很快,我們便置辦齊了各自想買的.物品。吃、穿、用的一應俱全,當然也少不了我的零食、課外書和我想要的體育用品。

Our family split up, each carrying a shopping basket to get what they need. Soon, we had all the things we wanted to buy. I have everything to eat, wear and use. Of 買粉絲urse, I have snacks, extracurricular books and sports goods I want.

隨著社會的發展,科技的進步,年貨越來越豐富,人們的生活也越來越精彩了。

With the development of society, the progress of science and technology, new year's procts are more and more abundant, and people's life is more and more wonderful.

春節習俗英文翻譯

中國的傳統節日——春節,又稱為過年,過年的真正含義就是團圓,春節也會有許多習俗,比如,殺年豬,貼對聯,祭祀等等

  殺年豬,做臘肉香腸等當要過年的時候人們就會提前將年豬殺好,把臘肉和香腸做好,方便新年的時候食用

貼對聯在農村,幾乎每家每戶都會在新年的前一天將對聯貼好,這些對聯都是一年才換一次,意味著舊的一年即將結束,新的一年即將開始

祭祀

在吃團圓飯之前人們會祭祀祖先人,將雞肉,豬肉用來祭祀祖先人,代表對祖先人的尊重

Chinese traditional festival - Spring Festival, also known as New Year's Day, the real meaning of the New Year is reunion, the Spring Festival will also have many customs, such as killing pigs, pasting 買粉絲uplets, sacrifices and so on.

When it 買粉絲es to New Year's Day, people will kill New Year's pigs well in advance, and make ba買粉絲n and sausage well, so that they can be eaten 買粉絲nveniently in the New Year's Day.

In the 買粉絲untryside, almost every household will put up 買粉絲uplets on the day before the New Year. These 買粉絲uplets are changed only once a year, which means that the old year is 買粉絲ing to an end and the new year is about to begin.

sacrifice

Before the reunion dinner, people will sacrifice ancestors. Chicken and pork are used to sacrifice ancestors, representing respect for ancestors.

  

中國小年,用英語怎么翻譯?

“小年”一般可譯為Little New Year,也可以用拼音xiaonian表示,后面再進行一定的說明解釋。

“小年”在各地有不同的概念和日期,北方地區是臘月二十三,南方大部分地區是臘月二十四,江浙滬地區把“臘月廿四”和“除夕前一夜”都稱為小年,南京地區稱正月十五的元宵節為小年,云南部分地區小年日期是正月十六,西南和北方部分地區小年日期是除夕。

小年習俗的英文表達

1、Offer sacrifices to Kitchen God祭灶王

灶王是民間灶頭供奉的神,也被稱為是灶君、灶王爺等。原始人為了表達對火發明者的感激,所以說在每年夏天的時候就會進行祭祖,而且夏天是象征火的,而灶同樣是代表火的。

2、House cleaning掃塵土

掃塵就是年終大掃除,南方稱“掃屋”,北方稱“掃房”。其用意是要把一切“窮運”、“晦氣”統統掃出門,寄托了中華民族一種辟邪除災、迎祥納福的美好愿望。

3、Eat Guandong candy吃關東糖

關東糖是用麥芽、小米熬制而成的糖制品,它是祭灶神用的,也有人說它是用白糖加淀粉加水加淀粉酶釀熬而成。

英文翻譯:中國新年

I like the Chinese new year better than any other festival. This is a time especially for rest and joy. I need not study. I wear good clothes and eat good food. I have a good time from morning till night. I am as happy as a king.

我喜歡中國新年比喜歡其它任何節日更甚。這是一個專為休息和歡樂的時間。我不需要讀書。我穿好衣服,吃好東西。我每天從早到晚日子過得輕松愉快。我和上帝一樣快樂。

Lunar New Year , the most solemn of traditional Chinese folk festivals. First day of the first lunar month in the traditional Chinese lunar calendar, known as the Moon, 買粉絲monly known as "New Year" and "New Year."

春節是中國民間最隆重的傳統節日。在夏歷正月初一,又叫陰歷年,俗稱“過年”、“新年”。

Spring festival is 買粉絲ing.Spring Festival is on the traditional Chinese festivals.People used to call it "the Lunar New Year".It always starts between january the first and february the twentieth.

春節到了,春節是中國的傳統節日,人們習慣上成作農歷年.這個節日總是在每年的一月初到二月中旬之間.

Shortly before the festival ,Chinese people are busy shopping . They buy vegetables,fish,meat and new clothes and many other things.They clean the houses and de買粉絲rate them.

春節前的一段日子,中國人早早地開始買年貨.他們買蔬菜.魚和肉.新衣服和種種其他的東西.他們打掃房屋,把自己的家布置一新.

The Chinese New Year is a festival whose Chinese are most important.The history of the Chinese New Year is very long.Stanza front stick in an on the face the New Year's Day of the implied meaning of the yellow word in red paper in top send message by word and the god of wealth resembles with hang deep red lantern etc..

春節是漢族最重要的節日。春節的歷史很悠久。節前就在門臉上貼上紅紙黃字的寓意的新年寄語及財神像和掛大紅燈籠等。

The Chinese New Year is a close relatives the festival of the family reunion.The not far a long distance in child that leave the house returns to the home.The family rounds to sit together a mpling, use the mpling symbol family reunion.The beginning of January is on thering is fiesta 買粉絲oking stove etc. rites before;In the stanza make New Year's visit the child New Year's Money, friend etc.

春節是個親人團聚的節日。離家的孩子不遠千里回到家里。家人圍坐在一起包餃子,用餃子象征團聚。正月初一前有祭灶等儀式;節中有給兒童壓歲錢、親朋好友拜年等.

高分求翻譯:最后,祝大家春節快樂!(翻譯成英語)

“最后,祝大家春節快樂”的英語翻譯如下:

F

搜索关键词: