在對外簽署合同或在單據上用的中英文對照簽章，無需到公安部門備案，是可以自行設計和根據需要而刻制的。中英文對照簽章沒有具體要求，企業可自定義中英文內容，但建議最好與進出口經營權批準文件的企業中英文內容保持一致或與經常使用的信用證海運提單的中英文內容保持一致。條形章和圓章均可，無硬性要求。
拓展資料：
公章備案
印章管理規定：任何單位（包括個體工商戶）刻制單位印章，需辦理《刻章許可證》憑刻章許可證到經公安機關核定的刻章企業刻制印章。刻章許可證到當地公安局治安科辦理。、
須帶資料
新辦企業持工商執照副本原件復印件或上級主管單位有效證明、法人身份證復印件及經辦人身份證復印件到企業經營所在地公安分局治安科辦理，因印章損壞或變更需重新刻制的，還需將原來的印章一并交回公安機關統一消毀。
遺失補辦
因遺失申請重新刻制的，還需出示已生效的登報申明文件。注；《刻章許可證》上的“穗公印字”是公司備案的印章的唯一編號，如圖1所示‘穗公印字NO.Axxxxx是此章的唯一編號。
需要
章是需要備案的，一般采用中英文橢圓形章，條形章，跟報關專用章不同，做貿促會的證書就要去貿促會備案，做海關證書則需去海關備案中外合資（合作）、外商獨資經營企業的印章規格為橢圓形，橫徑為4.5cm，豎徑為3.0cm，中央不刊五角星（要求刻企業標志可準予），企業名稱自左而右環行，或自左而右橫排，根椐用章單位的要求，可刻制鋼印公章和中英文印章。
親，嚴格的說不管是外貿公司還是其他別的公司，不管是圓形章還是方形章，都是需要去公安備案才能刻章的，否者都屬于違法行為，且行為不具有法律約束力。
外貿文件上簽署的中英文條形章不需要備案的，可以自己刻
只要是包含公司名稱的圖章，都必須到公安局備案，然后到指定的印章店去制作。
進出口公司常用的圖章主要有：法人模擬簽字和公司中英文名稱簽字章，報關專用章，報檢專用章，單據更改章等等。
有
根據《企業法》的規定，公司營業除了辦理營業執照外，還需要有貨物進出口中英文章用備案，可以到相關部門去辦理
備案是指向主管機關報告事由存案以備查考，是相對于“審批”的一個概念
一般來說，做出口業務需要刻制以下印章：
1. 公司公章：這是最基本的需求，用于簽署合同和其他正式文件。
2. 發票章：用于開具發票，標明公司名稱、納稅人識別號等信息。
3. 報關專用章：用于海關報關及貿易統計，需在海關備案。
4. 外匯管理局備案章：這個章需要在銀行、外匯管理局等機構備案，以便合法進行外匯業務。
5. 企業合同章：這個章用于簽訂商業合同，具有法律效力。
請注意，具體的章的種類和要求可能因地區和公司的具體情況而異。建議您買粉絲專業的法律顧問或相關機構，以確保您的公司滿足所有適用的法律和監管要求。