一、課程內容不同：
1、英語專業：英語語言文學專業，所學的課程在大部分學校里都是以在大二至大四階段開設一部分英美文學程和語言學入門課程為特色的。
2、應用英語專業則是至英語和某一種專業相結合，比如，商貿類學校的外語系就會開設外貿英語或者經貿英語專業，醫學類的學校就會開一些醫學英語。
二、從事崗位不同：
1、應用英語是一個寬口徑的專業，可選擇在教育部門從事基礎英語教學工作，或在各級政府部門、企事業單位從事外事、國際文化交流等方面的接待服務和管理工作。
2、英語專業培養具有扎實的英語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識，能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的英語高級專門人才。
當然不一樣 商務英語是把英語當輔助工具比如做外貿的時候用 應用英語包括商務英語 旅游英語以及科技英語 比較全面的英語人才 英語教育是師范專業的 出來是做英語老師或者英語教授之類的 英語翻譯就比較廣泛 不知道你說的是普通的技能還是專業還是職業 其實一般的小企業中都有專門人員去做英語的翻譯 但是很多這種翻譯的水平層次只有6級或者8級 但是如果說是專業的翻譯認識 就絕對不一樣了 好多人認為英語等級證高了就能做專業的翻譯 那是不多的 翻譯還需要考一個國家人事部頒發的英語翻譯等級證 分4個級別 三級 二級 一級和資深 只能報考3級和2級 一級是從事專業翻譯工作8年以上去專家組評選 評選合格就會升為一級 資深翻譯就更是難了 每三年統測一次 如果3年后你的測試成績不夠現在的等級就降級 如果連三級都沒達到就會取消你的翻譯等級證 所以這些人都是完全靠英語吃飯的 這些人才是學英語專業的精英 再往上到了同聲傳譯的水平 我認為可以當做傳奇人物了 您好 自考的話 不建議您走翻譯路線 個人建議您走英語英語 在里面選擇一個您喜歡的行業 將來出來也是很有競爭力的 畢竟自考的本科證的含金量比一般大學的畢業證含金量高 但是自考生有個弱勢 據說好像國家目前規定自考生的英語不能考CET和TEM 而只能考那個公共英語等級證 分為 1 2 3 4 5級 如果你想考的話 看來只能找代報機構了
選擇商務英語更好一些，更實用，應用的范圍更廣。
應用英語主要指夠用為主，教授的一般為日常性的用語。不過不同的院校可能會有不同的教學內容，有的會涵蓋部分商務英語的知識。
商務英語教授外貿商務方向的相關內容，如貿易禮儀、談判、單據等，內容較為實用，且可以考BEC劍橋商務英語證書，單證員、跟單員、報關員等證書，實用范圍相對較大。
應用英語設計的面廣一些，而商務英語更專業一些，有針對性一些。
應用英語就業方向：外事機構、外企、合資企業、大、中學校。
商務英語專業的就業方向：畢業生適合于外經貿各部委、貿易公司、涉外機構、外商投資企業、跨國公司、金融國貿等單位的文秘、翻譯、業務人員或行政管理人員等工作。
同時也適合于各級政府涉外部門、各類外向型企業或公司以及銀行、保險、海關、邊防、高等院校及科研部門工作等工作。
選專業的方法：
選擇專業的時候方法其實很多，可以根據自己的性格、性別、愛好興趣去選擇專業。
但是這樣選擇專業的方法，要注意不要覺得自己哪門課成績好一些就覺得對哪門課有興趣。
雖然可以根據興趣選擇專業，但是選擇的專業還是要面向社會。
反向去做判斷，根據最后畢業想在哪個地區（城市）工作去選擇專業。
比如準備工作的城市都是化工類的企業，就選擇化工學科。
這樣能夠幫助我們在畢業之后順利地找到工作。
如果沒有什么想學習的，就是想跟隨大流。
推薦理科選擇軟件工程、大數據、智能科學、通信工程、信息工程都是不錯的專業。
推薦文科選擇會計、法學、外語、中文、金融、財稅、信管、審計、師范、醫學等專業。
1、培養目標不同
英語專業培養目標培養堅實的英語語言基本功，系統的英語語言學、文學和文化知識，豐富的經貿、法律、科技知識面，熟練的英漢雙語翻譯技能，較高的人文素養和國際視野，良好的溝通能力，能適應和勝任外事、經貿、文化、傳媒、出版、教育、科研、旅游等部門工作。
商務英語培養具有扎實的英語基本功、寬闊的國際化視野、熟練的國際商務知識與技能，掌握經濟、管理和法學等相關學科的基本知識和理論，具備較高的人文素養和跨文化交際與溝通能力，能在國際環境中用英語從事商務、經貿、管理、金融、外事等工作的應用型英語人才。
熟練掌握涉外文秘和外事英語實際工作的基本技能和初步能力，具有“愛眾親仁”道德精神和“博學篤行”專業品質的高素質技能型的從事外事接待與服務、辦公室與會務管理、涉外秘書和翻譯技術等工作的高等服務應用型專門人才。
2、主要課程不同
英語專業基礎英語、高級英語、語音、基礎閱讀、高級閱讀、聽說讀寫課程（聽力、口語、寫作等）、視聽說、口筆譯、英美文學、語言學概論、英語國家概況、 科技翻譯、經貿翻譯、法律翻譯、交替傳譯、同聲傳譯、第二外語、西方文化、計算機應用等。
語音、口語、聽力、基礎閱讀、高級閱讀、英語視聽、交際英語、口譯、筆譯、英語寫作、西方文化、國際商務英語、電子商務英語、第二外語、國際金融、國際商法、國際結算、市場營銷、進出口實務與程序、外貿函電、商務談判、計算機應用等。
應用英語本專業面向涉外服務業,服務于外資、合資企業、商貿企業、涉外賓館及其他涉外部門一線崗位，培養德、智、體、美等全面發展，心理健康，掌握應用英語（涉外文秘、外事英語方向）必備的英語語言基礎知識及外事機構所需要的禮儀、接待、文秘、商務等理論專門知識。
3、就業方向不同
英語專業畢業后可從事國家機關、外交、外貿、出版、新聞、旅游等部門和國外獨資及合資企業相關口、筆譯、業務與管理工作和初等教育、大專院校及科研部門的教學和科研工作。
商務英語畢業后可從事商務、經貿、管理、金融、外事等領域的管理、業務、文秘等工作；從事外貿企業、合資企業、 國有企業、外資企業的進出口業務工作，從事商務、金融領域的教學和科研工作。
應用英語畢業生主要從事，英語翻譯（口譯、筆譯）；涉外秘書；國際商務助理；商貿企業從業人員（接待、服務等）；其它涉外部門職員。
應用英語的范圍比商務英語廣，應用英語學的是一個面，商務英語學的是一個點，學的比應用英語要精。商務英語比應用英語好就業。
應用英語的話更偏日常一些，可以從事英語翻譯，國際商務助理之類的工作。
商務英語的話要有扎實的英語語言基礎和較強的實踐能力。教給學員在商務活動中必備的英語詞匯、在合同、談判、信函等商務環節的英語運用技巧等。可以從事外貿，經濟貿易，口譯，筆譯等工作