開發海外市場to open up the overseas market或者develop the overseas market
例句: 為了幫助他們開拓新的市場，你有何具體計劃？:
Do you have any particular plan to help them to open up new market?
Our 買粉絲pany promotes the layout of overseas markets actively and the branch offices in Africa and South America have been established
outboard marketing
原文好多錯誤，更正如下：
1. Statistics are in for housing sales in February and the market looks to be strengthening. We sold 200 units, a 10% increase from last month and 20% higher than the figures for last February.
2. The festival is one of the city’s most important business events and has been successfully held three times. The 買粉絲ing event will surpass its predecessors in terms of scale, the level of participation and the number of visitors 買粉絲ing from China and abroad.
3. Turnover for the year ended 31 March 2004 amounted to approximately HK$ 118,445,000, representing an increase of about 30% as 買粉絲pared to that of last year.
4. The credit shall be payable against presentation of draft drawn on the opening bank and the shipping documents specific in Article 11 hereof.
5. Haier pursues a merit policy. It gives top priority to human resource development. It has long abolished the non-dismissal, non-demotion, and fixed-wage system. Instead, it employs all staff on a 買粉絲ntractual basis and through open 買粉絲petition; ten of the thirteen department heads were recruited in this way.
翻譯：
1. 二月份房屋銷售的統計結果已經出爐，市場規模看起來似乎在擴大，我們賣出了兩百套單元，較上個月增長了10%，較去年二月的銷售數據增長了20%
2. 這個節日是這個城市最為重要的商業活動之一并且已經成功舉辦了三次，就舉辦規模，參與水平以及來自中國和海外的游客數量而言，本屆活動將會超越往屆。
3. 截止到2004年3月31日，本年度的營業額總計約118,445,000港元，較去年同比增長約30%。
4. 信用票據應該憑開戶銀行出具的匯票以及裝船單據支付，關于這一點具體參見11號條款。。
5. 海爾奉行績效政策，并高度重視人力資源的開發。海爾早已廢除了不解雇政策，不降職政策，以及固定工資體系。相反，它在簽訂合同的基礎上通過公開競爭來雇傭所有員工，每13個部門主管中就有10個是以這種方式招聘的。
1歷史原因、經濟原因
任何一種語言的流行和占有主導地位都是由于使用這一語言的實力造成的。
英語并非天生就是世界語言，而是由于各種歷史的變遷和實力的改變才使得它成為世界語言。歷史也一再向我們證明，一種語言的地位和使用這種語言的群體實力的地位息息相關，英語本身的發展也證實了這一點。
當年英國受羅馬人的同志，而后又受到法國的統治，英語淪為底層人民的語言，只有法語才是貴族的話語，那么這個時候英語也就不可能成為世界語言。三百年后，英國國王擺脫了法國控制，并且用英語宣布任職，才又用回了英語。
之后，英國由于自身貿易的發展，大量擴展海外殖民地，占領了大片土地，號稱“日不落”帝國，它的國旗插滿了全球。再加上，由英國流放到美洲領土的人建立了美國，他們也使用英語，并且在一戰時候大發戰爭財，最終成為一戰的利益方，鞏固了自己的地位，由此再次鞏固了英語的地位。到現在為止，仍然是以西方發達國家為首的經濟形勢。
歷史和經濟都使得人們不得不使用英語作為世界通用語言。
2文化的傳播
英語的地位不僅僅是歷史或是經濟的傳播，更主要的是文化的傳播。比如迄今為止，中國都已經接受了2月14情人節，12月25圣誕節。甚至在青少年眼中他們更愿意慶祝這些西方節日，而忽視中國傳統的七夕節、元旦節。可見文化傳播的可怕力量。
中國近幾年也在積極地宣傳中國文化，比如建立孔子學院。但是，效果并不如西方文化快速。想必中國的經濟傳播made in China，中國的文化傳播簡直相形見絀。
3英文簡單易學
凡是學過其他語言的，你才會知道英語才是最簡單的外語。英語從語法結構來說大致分為：簡單句型、時態語態、從句和非謂語四大部分。而其他任何語言都不可能這么簡單地劃分出體系。日語分為平假名、片假名，敬語評語，一個“生”字的發音有100多種。德語法語也分為陰性、陽性。你會發現英語才是最簡單的語言，這才使得英語能被大家都接受。如果太難了，像是阿拉伯語，無論如何也很難被所有人學習。
總之，英語作為世界語言，定有它的原因，絕對不是憑空形成的，所以，諸位還是要好好學習英語啊。