五味雜陳的回憶本不想再提，但是在網上看到有不少人孜孜不倦地想考巴黎高翻，簡直成了一種信仰，無頭蒼蠅一樣到處找ESIT的消息，有時候就會想如果當年有個曾經經歷過ESIT的人寫了篇關于ESIT的文章，給些內部信息，我也許能更好地做好準備，用不一樣的方式度過在法國的三年。
巴黎高等翻譯學院——初見 01為了出國，我 掉了一層皮 。首先，學校放行的事情就是一波三折。我是申請在法國邊上課邊寫這里的畢業論文，回來論文答辯拿畢業證的。老師先是感到當時一起考的北大、北外等學校的學生都沒有考上，我能得到這個機會很不容易，就同意了。
過了一段時間，就在我買機票那天，一個老師說沒有這樣的先例，教育局是不會同意，拒絕了。最后是跟教育局打電話申請過后終于給放行的。這期間我不知道說了多少好話，死了多少腦細胞。緊接是忙碌、疲勞、累到極致的一個月：跑大使館、等法國大學的錄取通知書、辦公證、體檢、辦護照、買機票、買火車票、回家和父母道別、買各種東西、辦簽證、換錢，忙得焦頭爛額。
最讓我憂心的是，我星期天10月10日走的，星期五8日下午使館關門前5：30才拿到簽證!等到這一個月所有的手續辦完，坐上飛機時，我都已經麻木了。
到了法國巴黎，一切都是那么新鮮、美麗!沒想到，巴黎根本不是我想象中那樣到處高樓林立，巴黎所有的房子都是六、七層，一律灰頂黃墻，古樸、穩重，墻壁上往往有精妙絕倫的雕塑裝飾，一種比現代城市更有內涵的美!見到了老師們描述過無數次、也無數次夢想過的凱旋門、埃菲爾鐵塔，覺得自己太幸福了!我喜歡熱情的巴黎人、四通八達的地鐵、精美的雕塑、美麗的花園
但是根本沒有時間好好享受這美好。學校馬上就開學了，一大堆煩心事要辦。很快，我就發現兩個國家文化差異之大，簡直是兩個完全不同的世界，有太多不適應的地方。剛到法國，一切價格都喜歡乘以十換算成人民幣，于是什么都顯得貴得離譜，一切都舍不得買，生活水平從國內的 小資 水平直線降到了 貧農 水平。
比如，剛去法國住的地方是好朋友在我到前幫忙找的，四個留學生合租，睡的是地上擺的幾個床墊!另外，法國機構的效率恐怕是世界少有的低，辦事也有很多條條框框，比如去銀行開戶，竟然被工作人員以我所在的學校和銀行沒有合作關系為由拒絕了，可憐我是在兩節課間抽出時間去的銀行，在地鐵上顛簸了兩個小時，卻毫無收獲
這些都沒有關系，忍一忍就過去了，但是學校課程特別多，幾乎每天要上到晚上八點，而住的地方離學校太遠，路上要一個多小時，所以每天我只有一個感覺：累，想睡覺!眼看著課程越來越跟不上了。那么困難也要來法國，為的是什么?還不是為了學點東西。于是我決定搬家。
可這件本該簡單的事情卻沒那么簡單。房子是兩個留學生簽合同租的，我和另外一個女孩沒簽合同。在法國這個法律意識很強的地方，我們兩個沒簽合同的是一點權益都沒有的。他們知道我要搬走不能給他們分攤押金后就開始對我指桑罵槐，不停地催我找房子。于是，我好好見識了一翻巴黎的房子之難找：每周打爆一張價值145元的電話卡，天天在外看房子，一去一回一般就是兩個小時費在路上，而房子不是太貴就是條件差得離譜，或者是 已經租了 。長這么大，還是第一次為住的地方發愁、第一次面臨可能要睡大街的危險。失望、疲憊、煩躁!更氣人的是，回家后等著我的不是安慰和溫暖，而是發現自己舍不得吃的菜被同屋偷吃了。
還好，就快絕望的時候，在同屋準備下達 最后通牒 的那個下午，我找到了房子，雖然很小，只有11平米，床也是地鋪，但好歹是自己一個人的小屋，離學校也近，我心滿意足了。
沒有金剛鉆，不要攬瓷器活——租房子 01為了出國，我 掉了一層皮 。首先，學校放行的事情就是一波三折。我是申請在法國邊上課邊寫這里的畢業論文，回來論文答辯拿畢業證的。老師先是感到當時一起考的北大、北外等學校的學生都沒有考上，我能得到這個機會很不容易，就同意了。
過了一段時間，就在我買機票那天，一個老師說沒有這樣的先例，教育局是不會同意，拒絕了。最后是跟教育局打電話申請過后終于給放行的。這期間我不知道說了多少好話，死了多少腦細胞。緊接是忙碌、疲勞、累到極致的一個月：跑大使館、等法國大學的錄取通知書、辦公證、體檢、辦護照、買機票、買火車票、回家和父母道別、買各種東西、辦簽證、換錢，忙得焦頭爛額。
最讓我憂心的是，我星期天10月10日走的，星期五8日下午使館關門前5：30才拿到簽證!等到這一個月所有的手續辦完，坐上飛機時，我都已經麻木了。
到了法國巴黎，一切都是那么新鮮、美麗!沒想到，巴黎根本不是我想象中那樣到處高樓林立，巴黎所有的房子都是六、七層，一律灰頂黃墻，古樸、穩重，墻壁上往往有精妙絕倫的雕塑裝飾，一種比現代城市更有內涵的美!見到了老師們描述過無數次、也無數次夢想過的凱旋門、埃菲爾鐵塔，覺得自己太幸福了!我喜歡熱情的巴黎人、四通八達的地鐵、精美的雕塑、美麗的花園
但是根本沒有時間好好享受這美好。學校馬上就開學了，一大堆煩心事要辦。很快，我就發現兩個國家文化差異之大，簡直是兩個完全不同的世界，有太多不適應的地方。剛到法國，一切價格都喜歡乘以十換算成人民幣，于是什么都顯得貴得離譜，一切都舍不得買，生活水平從國內的 小資 水平直線降到了 貧農 水平。
比如，剛去法國住的地方是好朋友在我到前幫忙找的，四個留學生合租，睡的是地上擺的幾個床墊!另外，法國機構的效率恐怕是世界少有的低，辦事也有很多條條框框，比如去銀行開戶，竟然被工作人員以我所在的學校和銀行沒有合作關系為由拒絕了，可憐我是在兩節課間抽出時間去的銀行，在地鐵上顛簸了兩個小時，卻毫無收獲
這些都沒有關系，忍一忍就過去了，但是學校課程特別多，幾乎每天要上到晚上八點，而住的地方離學校太遠，路上要一個多小時，所以每天我只有一個感覺：累，想睡覺!眼看著課程越來越跟不上了。那么困難也要來法國，為的是什么?還不是為了學點東西。于是我決定搬家。
可這件本該簡單的事情卻沒那么簡單。房子是兩個留學生簽合同租的，我和另外一個女孩沒簽合同。在法國這個法律意識很強的地方，我們兩個沒簽合同的是一點權益都沒有的。他們知道我要搬走不能給他們分攤押金后就開始對我指桑罵槐，不停地催我找房子。于是，我好好見識了一翻巴黎的房子之難找：每周打爆一張價值145元的電話卡，天天在外看房子，一去一回一般就是兩個小時費在路上，而房子不是太貴就是條件差得離譜，或者是 已經租了 。長這么大，還是第一次為住的地方發愁、第一次面臨可能要睡大街的危險。失望、疲憊、煩躁!更氣人的是，回家后等著我的不是安慰和溫暖，而是發現自己舍不得吃的菜被同屋偷吃了。
還好，就快絕望的時候，在同屋準備下達 最后通牒 的那個下午，我找到了房子，雖然很小，只有11平米，床也是地鋪，但好歹是自己一個人的小屋，離學校也近，我心滿意足了。
法國留學困難之我見 01終于在巴黎有了自己的一個小窩，很高興。接下來一年在巴黎的生活我就不冗長地描寫了，本來寫這文章的目的只是想給對ESIT感興趣的同道中人提供些信息。
但要提的是在法國留學的人都會遇到的幾大困難。
一是孤單。在中國的時候我們誰不是一大幫 狐朋狗友 ，天天膩在一起，共同娛樂，住校的學生更是天天與朋友共處一室。而在法國，人與人之間是那么的獨立，剛到法國的那段日子，我簡直覺得自己是 浮在空中 ，孑然一身。在法國度過的第一個春節特別想念家人，白天一個人度過，很是凄涼，眼淚橫飛。
二是經濟上的不寬裕。我有獎學金，還好，但也得節儉度日，而大部分沒有獎學金的人都得打工賺錢。外國人只能打到最苦最累的工。我的老同學們都跟我訴說過她們的打工 血淚史 。說到這里，一定要啰唆一句。
我認識的很多留學生在國內不是法語專業，來了法國，先學法語，才能申請大學。法語是一門很難學的語言，有不少人學了好多年，才學出來，才申請到大學。而法國大學也和中國大學一樣面臨著就業難的問題，很多人辛辛苦苦地讀完在法國還是很難找到工作。還有很少一部分人甚至連法語都學不出來，一直都申請不到大學，想回國，但是為了出國家里用了十幾萬，怎么也不愿意這么就回去了，結果只能在法國耗著，打工、生活。
絕大部分人是沒有獎學金的，家里再有錢也得去打工，又苦又累、被人欺負、被人剝削的打工經歷往往都給留學生們、尤其是女孩子們的心靈留下了一些傷痕。我說的這些都是實情。所以，我個人是從來不鼓動別人出國的，面對那些把出國當作夢想的人我一般是告訴他這些情況，讓他自己做決定。很可惜，有很多想出國的人并不了解這些現實的問題。
當然了，也有不少人上了法國的重點大學，學了熱門專業，找到了高薪工作，歷經磨難后有一個happ