03 對外經貿大學外語學院俄語系(南京師范大學外國語學院專業介紹)

时间:2024-06-03 00:10:45 编辑: 来源:

場營銷、秘書學、商法、會計、跨國企業經營與管理等。同時強化英語課程,努力提高英語應用能力,要求學生畢業前至少達到專業英語四級水平。

專業特色:朝鮮語專業現有教師五名,其中博士一名,碩士三名,外教一名。本專業積極引進教學、研究性人才,逐步實現師資結構的合理化。為了提高教學質量和知名度,本專業還計劃每年聘請若干名中外朝鮮語專家任教。

(注:該專業只招收高考外語語種為英語的考生,學生畢業時獲雙語本科文憑,在學期間學校積極創造條件,選送學生赴韓國大學進行短期交流學習。)

天津師范大學外國語學院的學科建設

天津師范大學英語專業有著悠久的歷史,在天津是繼南開大學之后第二個建立的英語專業。1960年,天津地區成立了“天津市外語師范學校”。這所學校后來并入當時的天津師范學院成為外語系,這就是天津師大外國語學院的前身。當時只有英語和俄語兩個專業。目前,我院英語專業師資隊伍整齊,教學效果好,在天津市乃至全國都享有較高的威望。專業教師的知識結構布局合理,涵蓋了英語教學與研究的諸多領域,形成了語言學、翻譯學、英美文學、英美文化和外語教學法5個研究群體,其中語言學和翻譯研究隊伍陣容強大,居天津高校領先地位。英語系現有教師39人,其中教授 8人,副教授 13人,講師18人,其中博士10人,在讀博士4人。每年聘用外籍教師2-4人。現有學生700多人。

除開設基礎英語課程外,還根據當前社會及市場需求開設一些實用性及應用性較強的課程。基礎英語課程:綜合英語、語音、聽力、口語、視聽說、英語節目視聽與演練、讀寫技能訓練、基礎英語寫作、新聞熱點聚焦、英國概況、美國概況、多媒體應用等。學生可在三年級時自主選擇語言文學、翻譯、經貿、教學研究等方向。此外,還開設以下選修課程:中國文化概論、西方文化概論、中英文化對比研究、美國文化簡史、英美文學史、文學名著譯作賞析、英語戲劇體驗、英語詩歌選讀、英語修辭學、英語報刊選讀、影視欣賞、英語語法、語言學習導航、百家論壇、英語活動課、生成語法入門、口譯、同聲傳譯、國際商法、商務視聽說、國際商業概論、國際金融概論、涉外企業管理概論、翻譯對比研究、語言測試與習得理論等。 天津師范大學外國語學院的日語系建立于1980年,師資隊伍年齡層次成階梯狀、專業結構合理,現有12名專業教師,其中教授2人(碩士生導師2人)、副教授2人、講師6人、助教2人。學歷結構為博士1人、碩士10人(其中有2人正在攻讀在職博士課程)、學士1人,所有教師均有在日留學、進修的經歷,是一支責任心強、年富力強、有著良好發展前景的隊伍。

自2006年開始,日語系每年招收3個班90名學生。我們始終認為,教學質量是本科教學的生命線。根據學校的安排,我們在2009年對教學計劃進行了仔細修訂,目的是促進規模與質量的協調發展。為了更好地滿足社會發展的需求,日語系于2005年開始實行雙語(日語、英語)教學(英語為副修)。

日語系培養能從事教育、外事、外貿、涉外企業管理、信息處理等工作的德才兼備的應用型專門人才,要求學生扎實地掌握日語語言文化的基礎知識和能勝任實際工作的聽、說、讀、寫、譯技能,并有較高的英語水平,要對所學語言國家的社會、歷史、文化、以及政治經濟現狀有較廣泛的了解,具有較好的漢日表達能力。

日語系開設的主要課程有:基礎日語、高級日語、日語翻譯、日語聽力、日語作文、日語實用語法、日語語音、日語泛讀、高級日語視聽、日語口譯學、日語影視欣賞、日本文學史、日本文學、日本概況、日中文化比較、日文報刊選讀、商務日語、科技日語、基礎英語、高級英語、英語視聽說等。

我們積極貫徹教書育人的方針,使學生明確學習目的,樹立良好的學風,同時狠抓基礎教學,強調語言實踐,通過各種渠道向學生提供對外交流和實踐的機會。幾年來,我們每年均向我校在日本的姊妹大學和實習基地選送十幾名留學生和研修生。我們積極組織學生參加各類日語比賽。多年來,每年都有學生在天津市及全國高校日語專業演講比賽中獲獎。其中,2007年獲得中華全國日語演講大賽的2等獎。近幾年來,日語系的畢業生就業率均為100%。6年來考入國內外大學研究生的人數達37人。其中有筑波大學、東京外國語大學、南開大學、云南大學等。 主要開設基礎俄語、高級俄語、俄語語法、口語、寫作、翻譯、泛讀、俄蘇文學、俄羅斯社會與文化、視聽說、俄語修辭學、俄語詞匯學、俄語報刊選讀、經貿俄語、科技俄語等課程。

俄語系共有教師6名,其中正教授兩名,講師四名。這是一支充滿朝氣的隊伍——教師平均年齡38歲,這是一支具備高學歷的隊伍——博士2名,在讀博士2名,碩士2名。這是一支有著豐富教學經驗、專業結構合理的隊伍——教師主攻方向涉及語言學、文學、翻譯、文化幾個主要領域。此外,俄語系還常年聘請外籍教師一名。

近年來,俄語系教學成果喜人,在全國各大型比賽中屢次獲獎,考研及出國率在各個專業中名列前茅。 07屆畢業生中有5名學生分別考取南開大學,浙江大學,首都師范大學,北京國際關系學院等,升研率超過20%,列全校第三,出國讀研率12%,列全校第一。 09屆王霄同學被中國人民大學破格錄取為免試研究生。07級燕孟穎同學和08級郭廣飛同學在全國俄語大賽中獲獎并獲得教育部留學基金資助,公派留學一年。08屆畢業生中,有2名同學分別以優異的成績考入北京外國語大學俄語學院和北京第二外國語大學俄語系。 05級學生王霄同學在全國俄語語言知識競賽中成績優異,獲得俄羅斯政府單方獎學金資助,赴俄留學一年。 04級學生白旭分別在06年和07年的全國俄語語言文化國情大賽中獲得優秀獎,05級學生邢玥、郭興分別在第五屆和第六屆全國俄語語言文化國情競賽中取得優異成績,05級學生孫曉嵐在全國高校俄語專業作文大賽中獲獎。 朝鮮語系自從2003年正式開始招收本科生,現有10名教師,是一支教學和科研力量較強、充滿活力的隊伍。教師的學歷結構合理,其中擁有博士學位的5人(教授1名、副教授1名,講師3名),正在攻讀博士學位的1人(講師),另外4人(講師2名,助教2名)均擁有碩士學位。學科帶頭人金長善教授曾榮獲2007年度天津師范大學師德標兵榮譽稱號。

朝鮮語系自2003年招收本科生以來,一直實行韓英雙語教學。為了更好地適應社會需求,我們始終把教學質量視為培養學生的最高標準。為了更好地提高學生們的聽、說、讀、寫能力,我們采取3+1教學模式,即在國內學習3年,另有1年時間以交換學生身份赴韓國大學(崇實大學、中央大學、朝鮮大學等)學習。從5年的交流情況來看,學生們通過交換學習增強了語言實用能力,拓寬了國際視野,同時還增進對韓國文化的深入了解,可以說取得了非常良好的預期效果。

朝鮮語系開設的主要課程有基礎韓語、高級韓語、韓語會話、視聽說、韓語語法、應用文寫作、閱讀、翻譯理論與實踐、語言學概論、韓國文學史、韓國文學作品選讀、韓國朝鮮概況、韓國民俗、中韓關系史、韓文報刊選讀、經貿韓國語等等。

本專業建立以來,有多名學生先后在國內外各項賽事中獲獎。先后有多人在錦湖韓亞杯天津市韓國語演講比賽中分獲一、二、三等獎,其中三人曾經在全國演講比賽中獲得優秀獎;有2人次先后在國內舉辦的韓國語現場命題作文大賽中獲得一等獎,1人次榮獲二等獎,此三名同學均獲得保送韓國成均館大學免費攻讀研究生的機會。2004級還有1人在韓國《故國消息》雜志社舉辦的征文比賽中獲得一等獎;2006級有2人在浙江越秀舉辦的韓國文化比賽中分獲寫作組三等獎和書法一等獎。這一系列獎項的獲得為我專業在國內外韓國語教育界贏得了較高的聲譽。

朝鮮語系特別重視培養學生的社會實踐能力,先后與天津韓國商會、天津韓國人會以及天津韓國國際學校簽訂了實習基地建設合同,學生畢業前可以到在津韓國企業、學校進行實習,有意向的可以與實習單位直接簽訂就業協議。學生畢業后大部分就職于韓國在華企業,也有部分考取國內院校研究生或直接赴韓國繼續深造(韓國的有朝鮮大學、慶熙大學,國內的有上海外國語大學、北京語言文化大學等院校),每年就業率達到100%。

搜索关键词: