p>
xx鎮/鄉 xx Town/Village/Township, 如李莊鎮 Lizhuang Town.
xx市xx City 如成都市, Cheng City.
xxx大學(學院) xx College, 如紡織專科學校 Textile College.
xx大學 xx University, 如西南科技大學 Southwest University of Science and Technology.
xx大院 xx Yard, 如馬家大院 Majia Yard.
xx省 xx Province, 如 四川省 Sichuan Province.
表示序數詞可以寫成1st、2nd、3rd、4th...這種縮寫，如果不會也可以用No.n代替。在地址里比較難翻譯的東西，直接寫漢語拼音就可以，xx東（南、西、北）路，直接用拼音也行，寫 *** East(South、West、North)Road也行。
國內地址的英文地址填寫誤區
國內地址的英文地址填寫，很多人其實在填寫的時候都有一個誤區，他們都希望把地址填的越地道越好，就像我上面寫的。但我們應該問自己一個問題，地址填完以后到底是做什么用的？
假如你的地址是北京市朝陽區建國門大街23號樓302室，那地道的美國人會寫成：
#302，23 Jianguomen Avenue, Chaoyang District, Beijing, 100000
舉例說，如果你是申請學校，學校最后會直接復制你的地址，然后打印在快遞單上快遞公司看到China，便會帶著給你的Offer飄揚過海送到中國，在中國再由中國人分拆，看到Beijing就再送到北京，到了北京后分派給郵遞員來送遞。這整個過程中，沒有一個外國人會去研究你的地址，更不要說你寫的地道與否。所以寫的太地道的結果就是給你送快遞的小伙子會對著你的地址頭痛。
所以，寫英文地址時建議除了把城市放到最后，其余按照中文規范，正常用漢語拼音填寫，不要發明諸如 建國門外大街（Jianguomen Outer Street)這種英語地址。回到上面的例子，寫成下面這樣就完全可以保證寄到了：
Chaoyang Qu, Jianguomen Dajie 23haolou 302shi,
Beijing 100000
下面為您收集了一些英文地址翻譯實例：
寶山區示范新村37號403室
Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District
虹口區西康南路125弄34號201室
Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District 473004
;幾乎每個著名的古建筑都是有故事的~
比方說，我們洛陽的白馬寺，
漢光武帝六十三歲時候病死了，太子劉莊即位，就是漢明帝。
有一次，漢明帝做了個夢，夢里看見有個金人，頭頂上有一道白光，繞著殿飛行，忽然升到天空，往西去了。第二天，他把這個夢告訴大臣們，大臣們都說不出那個頭頂發光的金人是誰。有個博士叫傅毅，他說：“天竺有神名叫佛。陛下夢見的金人準是天竺的佛。”傅毅所說的天竺，也叫身毒（yuan二聲二聲），是佛教創始人釋迦牟尼出生的地方，釋迦牟尼約出生在公元前565年，原來是個王子。傳說他在二十九歲那年，拋棄了王族的舒適生活，出家修道。他創立了一個宗教，叫做佛教。釋迦牟尼到處宣傳佛教的道理。他傳教四十多年，收了不少信徒，大家尊稱他“佛陀”。他死了以后，他的弟子把他生前的學說記載下來，編成了經，這就是佛經。傅毅的話，引起了漢明帝的好奇心。他就派蔡愔和秦景兩名官員到天竺去求佛經。蔡愔和秦景經過千山萬水，終于到達了天竺國。天竺人聽到中國派使者來求佛經，表示歡迎。天竺有兩個沙門（就是高級僧人），一個名叫攝摩騰，一個叫竺法蘭，幫助蔡愔和秦景懂得了一些佛教的道理。蔡愔和秦景就邀請他們到中國來。公元67年，蔡愔、秦景帶著兩個沙門，用白馬馱著一幅佛像和四十二章佛經，經過西域，回到了洛陽。漢明帝并不懂佛經，對佛教的道理也不清楚，但是對送經前來的兩位沙門倒很尊敬。第二年，他命令在洛陽城的西面按照天竺的式樣，造一座佛寺，把送經的白馬也供養在那兒，這座寺就是白馬寺了。
以下摘自《完整的工業體系對中國究竟有多重要》
作者：陳經
一、完整的工業體系作用主要體現在對外競爭力和國防軍事力量。
在對外貿易競爭中，更完善的工業體系能夠減少工業配套生產成本，有利于生產質優價廉的產品，加強國內產品在國際貿易中的競爭優勢。由于全球化的影響，很多原材料、半成品、產品等從國外進口比國內生產更有優勢，所以保持一個完全100%的工業顯的沒有必要，反而會加重產品的成本。這就是除中國外其它國家工業體系并不絕對完整的原因。
一個100%的工業體系，其最大價值體現在戰爭中，能夠自主生產一切戰爭產品而不會被外國卡脖子。在小國和大國的戰爭中，大國完全可以以少數尖端的產品就消滅小國，但是在大國之間的戰爭，尖端技術的差距還沒大到一方完全無力反抗，所以在這種時候，能否大批量快速的生產中端武器，比慢慢生產少數昂貴的高端武器更有現實意義，例子可參見德國和蘇聯的坦克大戰。
從二戰結束以來，世界就是白人占統治地位，壟斷全球最大數量的資源和利潤，中國在這個國際體系中，就是一個異類。共產黨有一句話“以斗爭求和平，則和平存；以退讓求和平，則和平亡”。中國不但先后和美蘇兩個發生過軍事沖突乃至戰爭，甚至遇到蘇美兩國制定共同瓜分中國的情況，所以亡國的危險時刻勒在中國的脖子上，一個絕對完整，不求外人的工業體系，就成了中國最現實的選擇。
當然，到現在，一個完整的工業體系對中國的價值還是很大的，對中國的產業升級有重要意義。就算是各種被人詬病的高精尖產品，中國的技術能力很多也是排在全世界前幾名。落后與先進，要看跟誰比，更別說中國技術追趕，并購的速度那么快。
為什么完整工業體系對一個國家如此重要。這是因為，如果工業體系對外依賴，那么這個國家的整個經濟體系在沖突中，就有可能受到嚴重的損害。
不要看中國很多東西仍然需要進口（比如芯片），如果真的被切斷了供給，中國仍然可以生產低端芯片可供使用，盡管良率比較低、功耗高、速度慢，但是支撐工業體系還是夠的。
所以，完整工業體系在國家安全方面的意義非常顯著。無論哪個國家想要威脅該國，他們都沒有能力通過貿易禁運就打垮該國的經濟體系。這使得一個國家在國際沖突中占據了有利地位。
從經濟發展的角度講，由于一國產業比較齊全，外國投資時，很容易就能從本地找到生產廠家，大大降低了產品生產的成本（從外國進口零件不但需要支付運費，往往還要支付關稅）。這使得中國即便勞動力成本已經明顯高于很多發展中國家，大量的產業還是不得不留在中國（當然，完善的基礎設施也是一個重要的原因）。
因此，一個完整的工業體系不但對國家安全有好處，還對經濟發展有著很大的助益。
二、世界上現在具備完整工業體系的，恐怕只有中國、美國、歐盟，俄羅斯比較勉強。日本算半個，受自然資源限制比較嚴重。其中美國和歐盟最強，基本上各個領域都能達到世界領先水平。中國在基礎材料、精密儀器、電子等方面水平雖然堪用，但確實較差。俄羅斯退化較嚴重。
美國很多東西不生產，并不是它不能生產。只是生產無利可圖。具體的技術，它仍然是有的。必要時刻，美國依然能夠恢復相關的生產能力。
特別是“巴統”的存在，八十年代末開始武器禁運。北航買不到正版的adobe，美國前些日子禁止了英特爾向中國出口XEON處理器。呵呵，自由市場下居然有禁運。（坐觀君[ID:買粉絲_2049]插播：同學們知道“巴統”是啥嗎？我來給你解釋一下。巴統是巴黎統籌委員會的簡稱，正式名字是“輸出管制統籌委員會” ，是1949年11月在美國的提議下秘密成立的，因其總部設在巴黎，通常被稱為“巴黎統籌委員會”。宗旨是限制成員國向社會主義國家出口戰略物資和高技術。列入禁運清單的有軍事武器裝備、尖端技術產品和稀有物資等三大類上萬種產品。1994年4月1日，巴統正式宣告解散。然而，它所制定的禁運物品列表后來被瓦森納協定所繼承，延續至今。）
制造業。據說某五軸出來后，外國的產品價格直接腰斬。而且，國產五軸據說還各種糙。
但這東西差100年，那是別人吃肉你喝西北風。差60年是別人吃肉你喝剩湯。差10年，你還是喝湯，但人家也只能跟著喝湯了。
這東西急不來，就耗著吧。要做好繼續虧本幾十年的決心。看的不是自己的產品賺多少，而是進口產品價格能不能腰斬再腰斬。
再舉通信行業的，來說說交換機吧。15年前，一塊板20萬。10年前，10萬。這是正常的技術進步。但請注意，并不是用到的科技多NB。都是成熟了十幾年的技術。但人家技術壟斷，就可以5年才減少一半的價格。
不過最坑的是導流板，就一個鐵板，用來填補空槽位，引導氣流，控制設備溫度的。35美金一塊。1斤重。還不是不銹鋼。。。。多年不降價。你能說這是技術好么？但人家壟斷交換機技術，別的牌子人家不認，你敢自己裝，人家整臺機器不保修了。
10年前國產交換機開始有中高端產品了。BUG超多。但是價格低，所以自一些小城市開始用。用了3年，穩定一些了，故障率是歐美產品的1半了。這個結果一出來，進**換機價格就開始了跳水過程了。
10萬的板子，5年后1萬，再5年。。。很多歐美廠已經倒閉不見了。。。。
至于那塊35美金的鐵板？免費送。后來明確說，其實沒有鐵板也沒事，就別配了……
這就是現實。重要的不是自己的產品是否精致。而是自己的能力能不能讓老外老老實實降價。
后進者是很悲哀的，只能隱忍著。所謂的雙贏。其實是美麗的謊言。
一開始是落后的沒能力，人家說一萬就一萬。后來落后者有一些能力了。人家說我讓利5000吧，你的產品別出來搶市場了。。。。嗯，雙贏。。。。
以前我們的國家產業水平較低。水泥廠的磨機用減速機，當年國外的減速機賣1000萬一臺，國內減速機還開發不出來穩定的產品。等到國產化之后，國外的大型減速機已經基本退出國內市場。因為國產可能只要三百萬。同樣的整個體系的各種設備價格都降下來了。然后才有了國內水泥產業的大發展，然后到了今天水泥價格已經快降成了白菜價。再然后水泥行業大發展才有了中材國際這個全球最大的水泥工程總包商的技術積累，造就了今天中材國際的海外總包業務占了自己百分之八十的業務。再反過來造就了非洲，東南亞水泥行業大發展。你能想象五年前非洲沒有幾個水泥廠，只有水泥進口商的時代么？所以，聽別人說中國是發達國家粉碎機，我聽了很爽。歐洲人的生活不是憑空出來了，當中國人不能造東西的時候，他們能把五塊錢的東西賣成五十塊的時候，有沒有想過你一輩子工作，其中百分之八十是交給了歐美國家養著他們可以休閑度假。可以讓他們長著一張沒被欺負的