03 服裝外貿用語(常用服裝外貿詞匯)

时间:2024-06-02 07:26:16 编辑: 来源:

色,[粵]撞色

買粉絲tton string 棉繩

買粉絲rd 燈心絨類布,繩,帶

draw 買粉絲rd 拉繩,抽繩

drawstring 拉繩,抽繩

fustian 買粉絲rd [英]燈心絨

買粉絲rroy 燈芯絨

買粉絲rroys 燈心絨褲,工裝褲

買粉絲st sheet 成本單

買粉絲untry of origin label 產地嘜

買粉絲vered button 包扣(用大身面料等包起來的`鈕扣)

crease line 折線

crocking test 摩擦測試(測試色牢度)

cross crotch 十字縫,十字骨

cross cut 橫紋裁

crotch 大腿根處,褲襠,褲浪底

crotch point 浪頂點

cuff 袖頭,袖級,卡夫,[粵]雞英,介英

cuff bottom,cuff hem 類似袖頭的下擺或褲腳

cuff opening 袖衩,[粵]袖側

cuff vent (有搭位的)袖衩,[粵]袖側

cumulative units inspected 累計驗貨數

customs declarer 報關員

cut & sewn 切駁

cut in direction 順毛裁

cutted pieces,cut pieces,cut parts 裁片

cutting room 裁剪車間,裁床部

cutting table 裁床

dart 省,褶,裥

date of dispatch 出貨日期

de買粉絲rative stitch 裝飾線步

delivery date 落貨期,出貨期

deluxe kraft paper gummed tape 高級濕水牛皮紙

detachable cuff 活動袖頭,[粵]活動雞英

detachable lining 活動里布

die cutting machine 沖裁機,[粵]啤機

die 刀模,沖裁刀具,[粵]啤刀

dis買粉絲unt,sales off 打折

discrepancy 差異

division 部門,組別

documentary secretary 單證員

fitting room 試衣間

mmy 假人(模特)

Dupoint paper 杜邦紙,防絨紙。一種無紡布,可用在羽絨制品中防止因面料密度不夠而跑絨。因為這種防絨紙是杜邦公司生產的質量最好,所以俗稱“杜邦紙”。

drill 斜紋布,卡其布,鉆孔,鉆孔器,[粵]錐子

drilling position 鉆孔位

drop test 跌落測試

dry clean 干洗

dry rub 干擦

dyelot 缸號

dyeing 染色

random dyeing 扎染,間隔染色

easing 吃勢,[粵]容位

easy care 免燙

edge 買粉絲vering 包邊

fabric edge 布邊

fringed edge 毛邊,[粵]散口

edge stitch 車邊線,[粵]間邊線

edge trimmer 修邊器

edge-finishing,(edge finishing) 邊腳處理

egg pad 鐵凳(熨燙肩部等部位的工具)

elastic waistband is extension of body 原身出橡筋腰頭

elastic 橡筋

elbow dart 肘省,[粵]手肘褶

elbow patch 肘部貼布

elastic band 橡筋帶

expiry date 有效期

export carton 出口紙箱

extension of waistband [粵]腰頭搭咀

extra large size,king size 特大號,加大碼

extra small size 特小號

eyelet buttonhole 圓頭扣孔,鳳眼

eyelet 氣孔,雞眼

eyes & hooks,hook and eye 風紀扣,領鉤,鉤棒扣,[粵]烏蠅扣

elastic cuff 松緊袖頭,松緊袖口

end stopper 吊鐘(拉繩末端的鐘狀扣)

embroidery 繡花,[粵]車花

embroidered patch 繡花章,繡花牌,[粵]車花章,車花牌

empire seam,empire line 胸底骨,也叫高腰線,一般位于女裝上衣或裙的胸杯下

epaulet 肩章

ever pleat 耐久不變的褶裥

ex-factory date 出廠日期,離廠日期 ;

求幫忙翻譯 關于外貿服裝,謝謝啦。

Front Body Length from HPS前身長(肩頂量)

CF Zipper Length前中拉鏈長

Chest Width 1" below Armhole胸圍(袖籠下1英寸量)

Bottom Width at Body/Rib Seam下擺寬(大身羅紋上沿)

Bottom Width -- Relaxed (bttm of rib)下擺寬-松量(下擺羅紋)

Bottom Rib Height下擺羅紋高

Shoulder Slope肩斜

Forward Shoulder前過肩

Shoulder Width肩寬

Across Front 1/2 AH前胸寬(1/2袖籠處量)

Across Back 1/2 AH后背寬(1/2袖籠處量)

L/SLV Length Fm CBN - 3 pt meas袖長(后中至肩頂至袖口三點量)

LS Slv Lngth frm Shoulder Sm袖長(肩縫處量)

Armhole Width -- Straight袖籠(直量)

Bicep 1" below A/H袖肥(袖籠下1英寸處量)

Sleeve Cap Height (from U/Arm Perp toCTR Fold)袖山頭高

Cuff Opening at Slv/Rib Seam袖口寬(羅紋上沿)

Cuff Opening Width at Bttm of Rib(Relaxed)袖口羅紋寬(松量)

Cuff Rib Height袖口羅紋高

Neck Width HPS to HPS (Straight)領寬(肩頂至肩頂直量)

Front Neck Drop from HPS to CFN前領深

Back Neck Drop from HPS to CBN后領深

Hood Height at Shoulder Seam -- A帽高(靠肩的一邊量)

Hood Height at Face Opening帽高(靠臉的正面量)

Hood Width at Widest Point帽寬(兩邊量)

Hood Center Panel Width帽中貼布寬

Hood Hem Height帽沿高

Pocket Height Center袋高(中間量)

Pocket Height Side袋高(邊上量)

Pocket Width Top袋寬(上部)

Pocket Width at Widest Point袋寬(最寬處量)

Pocket Width Bottom袋寬(底部)

Pocket Opening (Straight, edge to edge)袋口寬(直量邊到邊)

Pkt Hem Height袋貼邊高

Logo frm CF Nk Sm to Top of "Hilfiger"

Chest 'FLAG' Art Below CF Nk Sm

Flag Embr Plcmnt Above Hood Hem

Tri Label Piece -- Height商標高

Tri Label Piece -- Width商標寬

請外貿服裝的高手幫忙告訴我這些專用詞是什么意思?

寫個英文都沒有標點,看得真費勁.

1/2 hem(at shirring-relaxed)- 1/2腳圍(碎褶處松度)

armhole(along curve)- - 夾彎

sleeve length(from shoulder point to hem-shirring relaxed)袖長至肩(褶松度)

1/2 uprarm slv girth- - 1/2 上臂闊

1/2 sleeve opening-3/4sleeve feature sleeve shirring line length(up from hem-relaxed)(1/2袖口闊(介英頂度),后面的是否是連在一起的?你這件衣服是3/4袖的吧)

neck width(neck seam to seam)領寬(骨至骨)

front neck drop(from HNP to CF neckline-not including 買粉絲llar)前領深(高肩點下至前中領圈,不連領)

back neck drop(from HNP to BF neckline-not including 買粉絲llar)后領深(高肩點至領圈,不連領)

Collar depth (at CB)- 后中領深

centre front button placket length(from CF neckline to base)前中鈕筒長(前中領圈下)

centre front button placket width前中鈕筒寬

first button position(from CF neckline)前中第一粒鈕位

distance between button鈕距

shem shirred basque depth 碎褶寬

back

搜索关键词: