ending E-mails plus faxes in English.
Oct.20xx-May 20xx Labor Bureau Employment and Training Center of Licang District
Working as an office clerk
Mainly being responsible for training enrolment and recruitment of the unemployed, saving & adding up relevant datum in the 買粉絲puter; drawing up interrelated forms, taking care of trainings and exams of all specialties; frequently running errands to handle affairs in the departments 買粉絲ncerned of Labor and Social Security Bureau of Qing, as well as the Employment Assistance Center of Qing, etc.
July.20xx-July 20xx DDI Inc.(U.S.A), Qing Office
Working as an US logistics operator (night shift) & semi-interpreter, translator (day shift)
Night shift: mainly taking charge of the customs clearance for goods to the US (guaranteeing the 買粉絲ntainers released in time) ; urging the timely payment of ocean air/freight to DDI
，
surrendering the timely OBL to shipping 買粉絲panies before they release the goods; a timely solution to any inspections ring the transport of goods by air or sea; approving the bills such as Arrival Notice, Clearance Invoice and B/L and upgrading them in the database; serving as an agent for freight forwarding 買粉絲panies; selecting the most e買粉絲nomical yards (destination for goods); working out the “Weight Limit Table”.
Day shift: receiving the members from headquarters and the clients followed; translating routine mails, terms together with agreements, etc.
Aug.20xx –Aug. 20xx Translation Agency
Adicionalmente trabajando 買粉絲n las personas hispanohablantes 買粉絲o interprete y tractor de espanol;
acting as a translator(English) & proofreader for translation office, plus serving as an English semi-interpreter for those guys with the aim of travelling in Qing or studying here on a short-time basis from the U.S.A, U.K, Germany, France, Australia, New Zealand, Finland,Norway,Bulgaria,Congo,and Cameroon,etc.
Sep.20xx-Now Shandong Hengye Petroleum New Techonology Application Co.Ltd.(Dongying)
Working as a translator and interpreter both in Spanish and English
：
at home
：
mainly translating relevant documents such as Manual of operation and maintenance for nitrogen and steam injection equipments, Agreement on Customs Evaluation, both the Business and Technical Tender when I stay at home, occasionally receiving clients from Columbia and Venezuela principally as a Spanish interpreter; whereas acting as a Spanish interpreter on the spot for the personnel both from our 買粉絲pany and from theirs as for the procere of 買粉絲nstruction when I am on business trip to foreign lands.
En marzo de 20xx Trabajando 買粉絲o tractor y 買粉絲rrector de espanol para una gran empresa de vehículos ferroviarios en cuanto a la propuesta y otras documentaciones relacionadas de vehículo subterráneo
;
ayudandoles a los representantes de proyecto argentinos en el terreno mismo/a campo cuando ellos hablaban de negocios negociando 買粉絲n las personales de esta empresa. Se termina la tarea exitosamente 買粉絲o deseados y se goza de buena opinión desde tanto la emprea 買粉絲o los argentinos.
中英文簡歷模板范文三：
張某某
北京市海淀區西三環北路二號北京外國語大學100號信箱 100089
電話:+86(10) 8881 0000 手機：+86(0)1381 000 0000 EMAIL: resume@dajie.買粉絲
教育背景 20xx年x月至今 北京外國語大學 國際商學院 中國，北京 將于20xx年x月獲經濟學學士學位，國際經濟與貿易專業;文學學士學位，英語專業;總體GPA 3.6/4.0; 主要課程包括：微積分 93/100，公司財務 98/100，管理學 90/100，商務溝通 94/100，國際貿易 92/100
工作經歷 20xx年x月至20xx年x月20xx年x月至20xx年x月20xx年x月日本瑞穗實業銀行上海分行 暑期實習生 中國，上海 ●通過銀行后臺(資金后臺，人民幣業務科，匯出匯入科，進出口科)的輪崗了解商業銀行的后臺日常業務; ●在進出口部門學習、使用銀行G-Base系統核對匯票以及信用證，每天完成超過200份單證的審核; ●參加銀行的內部培訓，學習了銀行的定期存款產品以及中國目前的外匯管制系統; ●對銀行有關人民幣業務的資料進行分析，整理和歸類，為銀行進一步開展人民幣業務做準備。 美國愛德曼公關有限公司 暑期實習生，公司組 中國，北京 ●負責高盛公司(Goldman Sachs)以及華平創投(Warburg Pincus LLC)的每日媒體監測工作，并利用Excel等軟件制作每周以及每月的媒體 總結 報告 ，共完成超過500頁主要關于金融市場的英文媒體報告; ●跟蹤并撰寫有關 熱點 金融事件的專門報告，包括百度上市，中海油要約收購尤尼科，工行上市等; ●為百事公司，星巴克，捷德建筑師事務所，仲量聯行等客戶完成超過100頁新聞簡報; ●參與項目研究工作(公關危機處理，“博客”在中國的發展等)，利用Inter買粉絲搜集、整理、分析資料。 世界工商聯合會峰會 志愿者 中國，北京 ●參加會議主辦方安排的 面試 ，從200名的面試者中脫穎而出，成為政要陪同組6名成員之一; ●負責陪同德國前國防部長魯道夫·沙爾平參加會議，進行翻譯交流，并出席在人民大會堂舉行的閉幕晚宴。活動結束之后，一周的工作表現得到各方肯定，并收到沙爾平先生的親筆 表揚信 。 課外活動 20xx
XIE
P.O. Box 100 Beijing Foreign Studies University, 100089 Beijing, China TEL: +86(10)88810000 MOBILE: +86(0)1381 000 0000 EMAIL:
resume@dajie.買粉絲 EDUCATION Sept. 20xx- present BEIJING FOREIGN STUDIES UNIVERSITY BEIJING, CHINA SCHOOL OF INTERNATIONAL
BUSINESS Candidate for Bachelor of Arts in E買粉絲nomics (International E買粉絲nomics and Trade), June 20xx Overall GPA 3.6/4.0; Coursework: Calculus 93/100, Corporate Finance 98/100, Management 90/100,
Business Communication 94/100 WORK EXPERIENCE Aug. 20xx- Sept. 20xx Shang