03 外貿發盤函范文 中英對照(急求一套 外貿函電的 發盤 還盤 寫作范文 !!! 謝謝各位大大~~)

时间:2024-05-24 04:53:36 编辑: 来源:

>雖然極望與貴公司交易,但該還盤較本公司報價相差極大,故未能接受貴公司定單。

特此調整報價,降價百分之二,祈盼貴公司滿意。

謹候佳音。

外貿中的發盤指什么

發盤(Offers)通常是以廣告,傳單,信件或回應詢盤的方式發出的。發盤的定義為:交易的一方為了銷售或購買一批商品,向對方提出有關的交易條件,并表示愿按這些條件達成一筆交易,這種意思表示的行為稱作發盤。發盤可以分成兩類:實盤(Firm Offer)和虛盤(Non-firm Offer)。二者的區別一定要清楚,因為不僅是它們的表達方式不同,更重要的是它們的法律效力是不一樣的。

實盤是發盤人(Offerer)按其提供的條件以達成交易目的的明確表示。實盤具有法律效力.受盤人(Offeree)一旦在有效期限內接受實盤上的條件和內容,發盤人就無權拒絕售貨.

虛盤是發盤人所作的不肯定交易的表示.凡不符合實盤所具備的上述三個條件的發盤,都是虛盤.虛盤無須詳細的內容和具體條件,也不注明有效期.它僅表示交易的意向,不具有法律效力.

搜索关键词: