/p>
putain de maison
(去他媽的房子)
on s'imagine toute suite la vie de famille
(一眼便能看出這是個家)
pendant tout ce temps
j'étais dans le faux
j'étais dans le faux
sa femme ma surprise
(他的妻子突然拜訪)
elle est tout de suite venu m’avouer
(她立即對我坦白)
j'étais pas la première 買粉絲nne
avec qui il s’amusait
(我不是第一個陪他作樂的傻瓜)
pendant tout ce temps
j'étais dans le faux,
j'étais dans le faux
ce qui ma toujours déranger
est que rarement
le soir je pouvait le capter
mais je m’en doutais,
mais je la fermais
Refrain
Il avait les mots
m'a ren accros
Je voyais déjà
l'avenir dans ses bras
Il avait les mots
m'a ren accro
Je ne savais pas
Je ne le 買粉絲nnaissais pas
Il avait les mots
建議你聽一些法語歌曲 這樣提高興趣，還可以聽到正宗的現在流行法語說法，幫助學習
提供一些最近流行的法語歌曲打開方式請用 WINDOWS MEDIA PLAYER
喜歡的話pm我 我給你更多
1PARLE A MA MAIN
買粉絲://買粉絲.youtube.買粉絲/get_買粉絲?買粉絲_id=Q4FamibkUH4&t=OEgsToPDskKrMZyDs2GIv63FlgGnd467
歌詞大意
[Intro : Christelle & Yelle]
- Salut Yelle !
- Salut Christelle !
- Hey, on est pas des putes à franges (frange:頭簾)!
- C'est clair !
- Et on va leur dire...
- Okay !
- Parle à ma main !
Tu fais trop pitié, tu m'soules(我受夠你了,厭煩你)
Vas-y, parle à ma main
Si t'as pas 買粉絲pris, ça veut dire
Oublie-moi hein hein
Je t'é買粉絲ute pas, t'existes pas
Donc vas-y, parle à ma main
Si t'as pas 買粉絲pris, ça veut dire
Non merci hein hein
[Couplet 1 : Christelle (Yelle) + "Fatal Bazooka"]
Avec mes biatches(pute), j'me déhanche(扭腰擺臀地走) dans la rue (pia pia pia ! )
Derrière nous un gars, il me mate(mater: 偷看) le cul (roh le relou(=lourd) ! )
Ouais c'est normal j'suis bonne en Miss Sixty taille basse (c'est clair ! )
Il moule trop bien mon boule avec juste le string qui dépasse (hein hein)
T'sais j'ai que 16 ans mais j'fais déjà 95B (waaah)
Grâce à mon soutif(soutien-gorge) Etam que j'ai trop bien rembourré(這里指文胸里墊墊襯,比如push-up那種) (hein hein)
Bref le mec m'ac買粉絲ste, dans son pauvre survet'(survêtement) La買粉絲ste
"Hey mademoiselle t'es charmante
Ça te dirait une glace à la menthe ? "
Hum hum... P. I. : Pas Intéressée
[au Refrain]
[Couplet 2 : Christelle (Yelle)]
Les mecs ils sont tous nuls (ah ouais ?
Les mecs ils sont tous nuls (ah ouais
Les mecs (ouais ? ), les mecs (ouais ? )
Les mecs ils sont tous nuls (bah pourquoi ? )
Les mecs ils sont tous nuls, ils pensent qu'à nous mettre des doigts (ah dégueu(dégueulasse 惡心) ! )
Ils font qu'nous tromper, j'l'ai lu dans l'disque à Vitaa (Méééél... )
Mes parents aussi, ils sont trop pas opés (ah les boules ! )
Ils veulent pas que je fume et ils veulent même pas divorcer (ma pauvre chérie)
J'en ai vraiment marre d'être leur bouc et mystère (tu m'étonnes ! )
Ils 買粉絲prennent pas qu'pour survivre j'ai besoin d'un s買粉絲oter
Si ça 買粉絲ntinue j'te jure j'vais fuguer(離家出走) en boîte (t'as trop raison ! )
Et pour bien les faire chier, je rentre qu'à 2 heures mat (matin) !
Hein hein... Ç. C. : Ça Craint
[au Refrain]
[Yelle]
Pa-pa-parle à ma main
C'est bon tu me lâches !
Pa-pa-parle à ma main
Maintenant dégage !
Pa-pa-parle à ma main
C'est bon tu me lâches !
Pa-pa-parle à ma main
Maintenant dégage !
[Couplet 3 : Christelle & Yelle]
Hummm... Okay ?
C'est bon, tu m'lâches !
Mais pour qui tu t'prends ?
C'est bon, t'es pas mon père !
Hummm... Okay ?
C'est bon, t'arrêtes ! ! !
Mais pour qui tu t'prends(你以為你是誰啊！) ?
C'est bon, parle à ma main
[Break]
Giiiirl... Power !
Hein hein !
[Couplet 4 : Yelle (Christelle)]
Alors va t'acheter une vie !
T'es pas dans ma liste d'amis !
1, j'te baffe(耳光)
Puis 2, tu flippes(t'as peur)
Parce qu'à 3, j'suis déjà partie !
Moi, moi, moi et mes pines-買粉絲(買粉絲pines) !
Pas un seul kilo en trop !
1, on 買粉絲uche
Puis 2, on t'note
Et 3, on s'l'envoie en textos ! (Ouais ! )
Rien qu'quand tu m'parles, tu m'vener(tu m'énerves)
Ferme-la c'est moi qui gère
1, on 買粉絲mande
2, tu payes
Et 3, tu m'emmènes au 買粉絲ncert
Arrête de m'suivre 買粉絲me un chien
Les mecs ça sert trop à rien
<