可支持170種語言，ViKi日獨立用戶達到3300萬，重點覆蓋北美地區，該地區的用戶占比高達60%。又如，一些國外互聯網字幕組翻譯社區主動翻譯網上熱播的中國電視劇，促進中國電視劇在國際上廣泛傳播。2015年，《瑯琊榜》《偽裝者》等國內熱播電視劇在互聯網上掀起熱評，吸引了世界各地中國電視劇愛好者，并通過字幕組社區眾包方式翻譯。其中《瑯琊榜》字幕組成員來自美國、澳大利亞、德國、法國、意大利、匈牙利、希臘等國家，翻譯字幕跨越各個語種。
[1]《2016年度全球電視年鑒》
[2]根據相關資料整理。
[3]胡占凡主編：《劇領天下之三——2016全球電視劇產業發展報告》，中國廣播影視出版社，2016年8月
[4] 《<唐頓莊園>第三季美國收官 獲驚人收視率》，買粉絲://ent.huanqiu.買粉絲/movie/yingshi-guoji/2013-03/3756446.買粉絲
[5]胡占凡主編：《劇領天下之三——2016全球電視劇產業發展報告》，中國廣播影視出版社，2016年8月
[6]滕繼果：《國外電視劇引進概況及分析》，《青年記者》2014年第17期，第68頁。
[8]王可舒：《好吃難咽的誘人蛋糕互聯網引進劇現狀調查》，《數碼影像時代》，2014年第11期。
[9] 桃小蓁：《泰劇會成為視頻網站的新寵兒嗎？》，《電視劇鷹眼》買粉絲，2016-11-15 。
[10]黃康、楊維維：《視頻網站引進美劇研究報告：現狀與特點》，《聲屏世界》2013年第9期。
中國歷史悠久，有著深厚的傳統文化和底蘊，中醫藥文化是中國傳統文化的重要組成部分，對海內外產生了深遠的影響。
祖國中醫藥在兩千多年前中醫基礎理論就已經形成，出現了解剖醫學，并用“四診”診病，運用砭石、針刺、湯藥、艾灸等方法治療。經過長時間的驗證，特別的世界瘟疫爆發的時候，中醫藥挽救了不少人類，發揮了不可替代的作用。
目前，中醫藥已在全球180多個國家和地區得到應用，86個國家和中國簽訂了有關中醫藥方面的協議，應用范圍正在逐漸擴大。可見，中醫藥在全球已經得到了廣泛的應用。
特別是近年來，中醫領域針刀醫學的誕生，很快就傳播到50多個國家。中國針刀醫學是我國中醫領域具有原創性、科學性和中國自主知識產權的一門新型醫學學科，運用簡單特制的操作工具，在病變組織進行治療，就能產生很好的治療作用。把以前中醫、西醫無法解決的攣縮、瘢痕給解決了，這將是全人類的福音！
近些年來，國外掀起了一陣“中國傳統文化熱”許多優質的中國傳統文化不斷地被效仿，對促進文化的發展融合起到了至關重要的作用。
首先，就是中國儒家思想文化，在日本，東京、京都有很多研究孔孟思想的得學會和研究所；在新加坡，從80年代就開始推行以中國儒家傳統文化為中心內容的“文化再生”運動；在韓國，儒家思想從漢唐時代就傳入朝鮮半島，影響很大。
孔子
其次，是中國的戲曲文化，戲曲的發展歷史悠久，在中國近代以來，喜歡戲曲的年輕人越來越少，雖然國家一直在致力于保護這項傳統文化，但收效甚微。但在海外不同，他們對戲曲的迷戀就和中國人迷戀搖滾一樣，備受歡迎。
臉譜
最后，是中國的書法和繪畫文化，中國的書法大家是世界上獨一無二的，經過幾千年的發展，創建的字體已經數不勝數了，在老外眼里中國的書法就是一種藝術，一種賞心悅目的藝術。至于繪畫，就連畢加索這樣的繪畫大師都稱贊中國的繪畫藝術是最棒的，他都不敢來中國，因為中國有一個畫家叫齊白石，可想而知，這種文化的鼎盛。
字畫
當然，走向世界的傳統文化還有很多：中國功夫、茶文化、飲食文化等等，比比皆是。