向全球用戶提供各種具有多種語言字幕的視頻服務，其視頻內容來自韓國、中國、泰國、土耳其等幾十個國家，字幕翻譯者已達上百萬，有近20億個視頻，可支持170種語言，ViKi日獨立用戶達到3300萬，重點覆蓋北美地區，該地區的用戶占比高達60%。又如，一些國外互聯網字幕組翻譯社區主動翻譯網上熱播的中國電視劇，促進中國電視劇在國際上廣泛傳播。2015年，《瑯琊榜》《偽裝者》等國內熱播電視劇在互聯網上掀起熱評，吸引了世界各地中國電視劇愛好者，并通過字幕組社區眾包方式翻譯。其中《瑯琊榜》字幕組成員來自美國、澳大利亞、德國、法國、意大利、匈牙利、希臘等國家，翻譯字幕跨越各個語種。
[1]《2016年度全球電視年鑒》
[2]根據相關資料整理。
[3]胡占凡主編：《劇領天下之三——2016全球電視劇產業發展報告》，中國廣播影視出版社，2016年8月
[4] 《<唐頓莊園>第三季美國收官 獲驚人收視率》，買粉絲://ent.huanqiu.買粉絲/movie/yingshi-guoji/2013-03/3756446.買粉絲
[5]胡占凡主編：《劇領天下之三——2016全球電視劇產業發展報告》，中國廣播影視出版社，2016年8月
[6]滕繼果：《國外電視劇引進概況及分析》，《青年記者》2014年第17期，第68頁。
[8]王可舒：《好吃難咽的誘人蛋糕互聯網引進劇現狀調查》，《數碼影像時代》，2014年第11期。
[9] 桃小蓁：《泰劇會成為視頻網站的新寵兒嗎？》，《電視劇鷹眼》買粉絲，2016-11-15 。
[10]黃康、楊維維：《視頻網站引進美劇研究報告：現狀與特點》，《聲屏世界》2013年第9期。
1998年6月1日，使用文字式透明版“CCTV-8”標識。
2000年7月3日，中國中央電視臺電視劇頻道改版并更換新包裝（使用至2002年11月30日）。
2001年7月9日，CCTV-8使用雙線“CCTV”+勺標“8”的臺標（注:2001年7月9日使用新包裝并使用至2005年4月30日；勺標初期為實心，序號“8”初期為空心；后于2001年8月12日晚將勺標透明化、序號“8”改為實心）。宣傳片使用央視其他頻道統一的、黑色背景的勺標宣傳畫面，但在重大事件，重大賽事，春節等節假日，兩會以及伊拉克戰爭期間，原來的老標志仍在使用。
2011年1月1日，中國中央電視臺對所有頻道進行了統一的調整并更換頻道標志，中國中央電視臺電視劇頻道的頻道標志下方加上“電視劇”字樣。
2015年8月17日，頻道標識改為16:9形式，標清節目改為16:9橫向壓縮4:3形式。 1999年5月3日，并更換為第一版包裝（使用至2000年7月2日）。該版包裝開始使用由電影膠片組成的“8”字二級標識并搭配1998版雙線美術字CCTV標識，用黑體標注頻道名稱。此版標識是CCTV-8使用時間最長的二級標識，之后的版本中仍保留該標識，直到2005年4月30日CCTV-8改版。
2003年5月26日，再次更換包裝，取消海外劇場、黃金強檔重播，增加快樂劇場、環球影院、魅力100分（使用至2005年5月8日）。
2005年5月9日，頻道再次更換包裝（使用至2010年）并實現24小時播出 ，黃金強檔由原來的兩集增加至三集，宣傳片同時停用老版CCTV-8頻道標識。新標識中，原有的勺標及頻道名稱字體縮小化，背景為棕紅色膠片及電視劇畫面。最初以弦樂為伴奏，后改為輕松快樂的音樂。
2007年7月16日，頻道更換包裝，增加早間劇場，宣傳片未作修改。
2011年1月1日，頻道再次更換包裝（使用至2011年12月31日），取消每日佳藝、海外劇場，增加溫馨劇場，同時開始使用“CCTV-8，好劇到您家”的口號。并實現每日24小時播出。
2012年1月1日，頻道再次更換包裝（使用至2012年12月31日）。同年4月30日，央視八套恢復海外劇場。
2013年1月1日，該頻道更換新包裝，同時開始采用新口號：“天下好故事，盡在8頻道”。
2014年1月1日，該頻道再次更換包裝，增加原聲影視。
2015年6月1日，該頻道再次更換包裝，取消午間劇場，早間劇場、魅力劇場、佳人劇場各增加一集。
2016年4月1日，該頻道更換新包裝，同時開始采用新口號：“為我停留，為你守候”。