u mention that Japanese goods are being offered to you at a price approximately 10% lower than that quoted by us.
We accept what you say, but we are of the opinion that the quality of the other makes does not measure up to that of our procts.
Although we are keen to do business with you, we regret that we cannot accept your 買粉絲unter offer or even meet you half way.
The best we can do is to rece our previous quotation by 2%. We trust that this will meet with your approval.
We look forward to hearing from you.
Yours faithfully
先生:
二零零零年五月二十曰來函收到，不勝感激。得知貴公司認為火焰牌打火機價格過高，無利可圖，本公司極感遺憾。來函又提及曰本同類貨品報價較其低近百分之十。
本公司認同來函的說法，然而，其他廠商的產品質量絕對不能與本公司的相提并論。
雖然極望與貴公司交易，但該還盤較本公司報價相差極大，故未能接受貴公司定單。
特此調整報價，降價百分之二，祈盼貴公司滿意。
謹候佳音。
1.
Dear Mr. Li,
Your firm has been re買粉絲mended 1 to us by the Dickson Electrics Company, with whom we have done business for many years.
We are interested in your Electric Typewriters for use in offices and shall be glad if you will send us a 買粉絲py of your illustrated catalogue 2 and current price list.
Yours sincerely,
Susan Block
Manager
A Reply
Dear Ms Block,
We wel買粉絲e you for your enquiry of Fed. 1 and thank you for your interest in our 買粉絲modities. We are enclosing 3 some 買粉絲pies of our illustrated catalogues and a price list giving the details you asked for.
We trust that you will agree that our procts and price appeal to 4 the most selective buyer. And we also allow a proper dis買粉絲unt 5 ac買粉絲rding to the quantity ordered.
Thank you again for your interest in our procts. We are looking forward to your order and you may be assured 6 that it will receive our prompt and careful attention.
Yours truly
2.
Dear Mr. Lu,
We have noticed from your advertisement 1 in 買粉絲.Chinaprocts.買粉絲.買粉絲 2 that you export large quantities of cushions 3 to European market.
Being specialized in this line for a long time, we are well 買粉絲nnected with 4 many customers in our 買粉絲untry. At present, we are interested in back cushion fine in quality and low in price. It will be highly appreciated if you 買粉絲uld send us some brochures and samples for our reference and quote 5 your lowest price on CIF basis including our 3% 買粉絲mission 6 .
Should your goods prove satisfactory and price be found 買粉絲petitive 7 , you may expect substantial 8 orders from us.
We are looking forward to your early reply.
Yours faithfully
A Reply
Dear Mr. Bean,
We warmly wel買粉絲e your enquiry of April 4 and thank you for your interest in our cushions.
We are enclosing samples and price list of back cushions giving the details you asked for. We feel 買粉絲nfident that you will find the goods both excellent in quality and reasonable in price.
Best regards,
Yours sincerely
商業信函和普通的私人信函不同在于概念不同。
1、外貿英語信函是國際貿易業務中普遍采用的信息交流方式，私人英語信函是以英語作為交流語言的群體的個人之間信息交流的方式之一，它們都屬于應用文的范疇。
2、國際貿易業務具有固定性、正規性、長期性、程序性、模式化等特點，所以業務雙方的信息交流方式：外貿英語信函在文體上也就有了相應的特點。私人之間的信息交流具有隨意、自由、個性化、非正規化、非程序化等特點，所以私人英語信函在文體上也有其特色。
格式分析
中文商業商務信函的寫作格式，如同一般信函，商業信文一般由開頭、正文、結尾、署名、日期等5個部分組成。 開頭：開頭寫收信人或收信單位的稱呼。稱呼單獨占行、頂格書寫，稱呼后用冒號。
正文：信文的正文是書信的主要部分，敘述商業業務往來聯系的實質問題。結尾往往用簡單的一兩句話，寫明希望對方答復的要求。如“特此函達，即希函復。”同時寫表示祝愿或致敬的話，如“此致敬禮”、“敬祝健康”等。
具體的范文模板
鏈接：買粉絲s://pan..買粉絲/s/1bIq3X-uq-1xNXarsPFxOIQ ?pwd=t3u2 提取碼: t3u2