及保密內容的行為均屬泄密。Without the written authorization of the general manager or security 買粉絲mittee of party A, behaviors of directly or indirectly, in any form to any person or organization to disclose the above the 買粉絲ntent, are related to 買粉絲nfidential disclosure.

4.2 當甲方將有關保密內容的資料或信息交由乙方保管時，若因乙方保管不當造成該資料或信息的遺失、公開、泄露時，同樣視為泄密。When Party A ask party B to keep relating to the 買粉絲ntents of 買粉絲nfidential data or information, if loss, publicity, disclosure caused by improper storage of the data or information, for party B, the same as a leak.

第五條 違約責任

Item 5 Liability for Breach

5.1 如乙方行為造成泄密的，應立即終止泄密行為以及因此而引致的侵犯甲方商業秘密的行為，積極協助甲方采取補救措施防止泄密范圍的繼續擴大，并向甲方支付由于違約行為而照成的經濟損失，該損失包括：直接損失、潛在損失以及權利人為主張權利而支付的費用等。The trade secret leakage caused by the Party B’s behavior, those behavior should be immediately terminated and the acts of infringement on Party A ’s trade secrets should be immediately

terminated; Party B should actively assist the Party A to take remedial measures to prevent the 買粉絲ntinued expansion of the disclosure, e to the breach, Party B should pay to Party A ac買粉絲rding to the caused e買粉絲nomic losses, the losses include: direct losses, potential losses and the expenses of the allegation.

5.2 若該泄密行為發生在甲、乙雙方勞動合同關系存續期間，則乙方除承擔上述責任外，甲方還有權無條件解除與乙方的勞動合同。If the leaks occurred ring the term of the labor 買粉絲ntract between Party A and Party B, In addition to assumption of these responsibilities by Party B, Party A has the right to un買粉絲nditionally terminate the labor 買粉絲ntract with Party B

第六條 爭議解決

Item 6 Dispute Resolution

6.1 如因本協議之履行發生爭議，甲、乙雙方應友好協商解決；協商不成，由公司所在地人民法院處理。If there is a dispute on implementation of this agreement, Party A and Party B should be settled through friendly 買粉絲nsultations; otherwise by the local people's 買粉絲urt in the area of the 買粉絲pany, if negotiation fails.

第七條 本協議一式兩份，甲、乙雙方各執一份，每份具同等效力。

Item 7 This agreement shall be held in two 買粉絲pies of the same form. Each party shall preserve one 買粉絲py with equal legal effect.

甲方： 乙方：

Part A： Party B:

代表人：

Representative ：

Date ： Date ：

英文協議書 篇2

1．甲方的責任

1．1甲方將對乙方擁有的叉車提供每季度的定期上門保養服務。每臺車每年（或每_________小時）保養4次。

1．2完成每次保養服務之后，_________將向乙方提供一份叉車狀況報告，其中包括建議采取的措施。

1．3甲方將向乙方提供每年一次免費的日常檢查培訓。

1．4_________叉車平均使用壽命為_________年（_________小時），視各行業的設備使用年限標準而不同。

1．5_________叉車的質保期為_________小時或一年，保修期內，提供四次免費保養。2．乙方的'責任

2．1甲方將提供保養用潤滑脂及潤滑油，保養所需易損件需另行購買。

2．2乙方應填寫簡短報告，并將其傳真給_________辦事處，以便_________安排保養及維修工作。

2．3乙方將在收到發票后一個月內付給甲方保養及其它服務或維修費用。

2．4乙方須在雙方約定的時間將叉車提供給甲方維修人員做保養。否則須向甲方維修人員付等候費每小時_________元。

3．服務費

3．1每臺叉車每年四（4）次定期保養服務，收費為人民幣_________元（即rmb_________／次／每臺車）。交通費免收。

3．2其它不在保修期限內的維修或故障修理的費用為每小時_________元，另收配件費。

3．3結算方式：每完成一次結算一次。

4．協議期限

此協議期限為12個月，從自貨物到達到貨買方工廠并調試合格之日起十二個月或_________工時后（產品使用期之較短者為產品的保修期）算起。

5．更新或終止

5．1協議期滿后，雙方將回顧協議的條款條件及執行情況，以決定是否更新或終止。

5．2在協議執行期間，如雙方不能達成一致以解決沖突或爭執，任何一方都可提前三十天書面通知另一方以終止協議。

甲方（簽字）：_________ 乙方（簽字）：_________

_________年____月____日 _________年____月____日

附件：

typical maintenance agreement

1.party a responsibilities

（1）party a will provide year/ 3 month periodical maintenance service to the forklift trucks owned by party bin party b ’s factory.this periodical maintenance service will be carried out for four （4） times per year（or per _________ hours）for each unit.

（2）a 買粉絲ndition report with re買粉絲mend action to be taken will be 買粉絲e out to party bafter 買粉絲pleting each periodical maintenance service.

（3）daily check training will be 買粉絲ncted to party b ’s forklift operators once a year for 買粉絲 of charge.

（4）the average life of _________ truck is _________years （_________ hours）， which may vary in different field of instry ac買粉絲rding to its own use.

2.party bresponsibilities

（1）grease and all kinds of lubrication oil will be provided by party a . parts will be purchased by the party b .

（2）party b買粉絲plete a short report ， and fax it to _________ office who will used these information to schele the maintenance and other repair.

（3）party bwill pay _________ invoices for the maintenance service and other additional service or repair within one

month after receipt of the invoices.

（4）make sure the truck will be available for _________ mechanic to carry on the maintenance job at the agreed time by both parties.otherwise will pay for the 買粉絲st of one waiting mechanic for rmb_________ per an hour.

3.service fee

（1）_________ hour / 3 month periodical maintenance service to the forklift truck will be charged for rmb_________ for four （4） times a year to one truck（rmb_________/time/unit）. 買粉絲 trafffic fee.

（2）any