老頭子。斯馬特可不老，畢竟他離開躊躇滿志的那個年齡段也沒有多久。常年的辦公室工作使他身材顯得臃腫，不過他自己反倒不在意。用他的話講，他只負責認出犯人，抓犯人是警察的事兒。斯馬特說話的時候總是彬彬有禮，只有在處理案情時言語中的鋒芒才會顯露出來。這當兒他穿著一身夏天的衣服，帶著遮陽帽，一邊抹著汗，一邊敲門。】
布南德:
奇怪，這會是誰呢?
斯馬特：(親熱地)你好啊，布南德。又是一年不見了。
布南德：(熱情地)啊，吉爾!老朋友，您從哪兒來。
斯馬特：當然是倫敦，這天氣可夠熱的。
布南德：(疑惑)你在電報里不是說今年不來這兒度假了嗎？
斯馬特：(無奈)哦，是啊，誰想得到呢，突然有一個委托人約我見面。
布南德：在這兒？什么時候？我怎么沒有接到任何定房間的電話。
斯馬特：(輕描淡寫)或許他明天到吧。這個神秘的客戶是一位老朋友介紹的。不然我也不會在大熱天跑來跑去。幸好，這兒是一個美麗的地方，在工作開始以前，我還可以好好休息一會兒。(停頓)怎么了，聽你的意思，我現在好像不方便來這兒?
布南德：哦，不，當然不是。只是今天旅館歇業，我要騰出地方開一個小型的家庭聚會。(提過行李)哦,你還是進來吧!
(高聲)格蘭!過來,來客人了……
(格蘭.里奇上)
格
蘭：是在叫我嗎？
布南德:
(走過來把行李遞給格蘭)把行李搬到樓上去.(對斯馬特)來吧,我給您介紹我的家人。
斯馬特：不勝榮幸。
(格蘭.里奇下)
布南德：(興奮)莉薩親愛的。看看這是誰？
莉
薩：(上前行禮)原來是吉爾先生。您一向可好？
斯馬特：老樣子。夫人，好些日子不見，您可是越發地漂亮了。
莉
薩：(熟練的笑)呵呵，吉爾先生，您的嘴可真甜。
斯馬特：(看見沙發上的人,回頭)這三位好像是第一次見面吧。
布南德：啊……這位是……(被打斷)
莉
薩：（并非故意地搶白，使得布南德手在空中停了一會，不過他并沒有什么不快）這是我姐姐莉迪亞.懷爾德(將雙手按在姐姐肩上)，這位是她的丈夫坦圖.懷爾德。(對莉迪亞)姐姐，這位是倫敦的斯馬特.吉爾先生。
斯馬特:
很高興見到你們。
坦
圖：(起立和斯馬特握手)當然了，我們也是，先生。
莉
迪:
(高傲)請問，您在倫敦是什么職業？
斯馬特：(謙遜)我和人合伙開了一家偵探社。
莉迪亞：(快速地)那么您是干什么的呢？
布南德：(以為她沒有聽清楚)莉迪亞，斯馬特先生不是說了嗎？他是個偵探。
莉迪亞：(帶著一點嘲弄)我知道，我只是好奇,你們這些所謂的偵探平日里是如何工作的？是拿著放大鏡在地上看腳印，還是坐在辦公室里看照片。
(身邊的人頓時覺得尷尬,突然冷場,只有里德發出喝酒的聲音)
坦
圖：(想把氣氛活躍起來)那樣的話，這些工作豈不是時刻讓人厭煩。
斯馬特:
(對尷尬好像毫無察覺)也不算太壞，雖然我必須養家活口，可我總不能祈求別人犯罪吧。至少從心底里我還是希望這個世界上一切風平浪靜.
坦
圖：這樣說來,一年中您可以做的事情也沒多少了。
斯馬特：(禮貌地解釋)先生，我們工作的范圍遠比您現在想象的要大，我們涉足法律方面的很多事情。嗯，一般說來，我倒喜歡受理些遺產糾紛之類的委托，替那些無可奈何的孤兒寡母解開遺囑中的迷題。至少這樣能減少些不必要的紛爭,還可以得到不薄的酬勞.
莉迪亞：好啊，假如有一天我不幸去了天國，我的遺產見證人一定會算上您一個的.
莉
薩：(不滿地)姐姐！
莉迪亞：(擺手)呵呵，開個玩笑。布南德，為什么不請這位，哦……這位……
坦
圖：(輕聲提示)是吉爾先生……
莉迪亞：哦,當然,為什么不請吉爾先生坐下.
布南德：(從緊張中解脫出來)哦，當，當然。
莉
薩：天哪，我差點忘記了。斯馬特先生,這位是我的弟弟里德.菲雪爾，我們家最小的家庭成員。
里
德：(自嘲)沒關系您不用在意我，她們對我永遠這樣。斯馬特先生是嗎?很高興見到你.來!讓我們為這種不在意干杯(喝酒)。
莉
薩:
你太過分了,不要再喝了.總有一天你會因此而送命的.(去搶瓶子).
(里德站起身,躲到沙發另一邊)
里
德:
斯馬特先生，能給我們講幾個兇殺，綁架之類的故事嗎?
莉
薩:
里德!這樣做太沒有禮貌了!(對斯馬特)他還年輕,希望您不要介意……
里
德:
嘿,你別忘記了,這里最小的可不是我.是那個格蘭.里奇.
他父親工廠失火那年(莉薩故意咳嗽),他在我們家花園里過十五歲生日時就已經證實過了.
莉
薩:
別胡說了,我記得格蘭比你大三個月.
里
德:
哼,又來了!為什么我的話總被你們看成是胡說?他上來了,你自己問他好啦.
(格蘭里奇上)
格
蘭：先生，您的行李已經放好了。這是您的房間鑰匙。
斯馬特：哦，謝謝你。
布南德：(走到格蘭的身邊,按著他的肩膀)斯馬特，這是我弟弟格蘭，他剛剛從巴黎學畫畫(格蘭不滿地提醒----是美術)回來，現在在這里幫忙。(對格蘭)格蘭，斯馬特.吉爾。
格
蘭：您好，斯馬特先生。(握手)
斯馬特：您好，里奇先生。
(格蘭在和斯馬特說話時,莉薩終于放棄了奪走里德的酒)
莉迪亞:
(高聲)布南德，你說起來就沒完，想想本來你準備干什么來著?
布南德：(猛拍額頭)哦，差點忘了，酒！斯馬特，你坐下，我去拿我調好的雞尾酒。
斯馬特：(再次欠身)嘔,不用客氣。
(布南德下)
(格蘭開始拿出一塊布抹桌子,里德到他身邊問他生日,與后面話語重疊)
坦
圖：(先望望妻子)這次您來這兒是為了公事嗎？
斯馬特：(似乎從思考中醒來)啊，是的。
莉迪亞：(心不在焉)那么，又是準備著要幫誰分遺產那？
斯馬特：(認真)這個，我還沒見到委托人，所以一切無從談起。
里
德:
你可不要騙我哦.我的舌頭非常靈的.
格
蘭:
好啦.好啦,是的.那瓶酒就在架子的最上面,沒有標簽的.
里
德:
(回到位置坐下)我鄭重宣布,格蘭的確比我小.
莉迪亞:
你再次證明你的智力和年齡的差距有多大.
坦
圖:
(勸慰似地笑著對妻子說)呵呵,象里德這樣永遠充滿活力不好嗎?
(布南德上，拿著一個盤子，將酒杯分給臺上除了莉薩的人，到里德時，莉薩把杯子奪過)
布南德：(有點緊張)久等了。
斯馬特：(脫口而出)啊，味道不錯。不是嗎?夫人.
莉
薩:
(遺憾)可惜我是不勝酒力,布萊調酒的手藝我一次也沒嘗過.
(坦圖想說什么,但是突然又停住了)
莉迪亞：(慢悠悠)布南德，如果這就是你所謂的精心調配的話，我只能說。(搖搖頭,攤手)
(所有人皆不言語地看著莉迪亞，氣氛似乎變的緊張起來。斯馬特饒有興趣地看著這場面)
莉迪亞：(有點戲弄感覺地笑)謝謝。
莉
薩：(松了一口氣,帶著縝怪)姐姐。
(莉迪亞看著莉薩欲伸手，但是最后又收了回去,此時維特卡希拎著一個公文包大步上)
【維特仿佛曾在軍隊服過役般，無論站著坐著腰板都挺得直直的。他說話時眼睛不會移動，甚至肩膀也轉都不轉。他的話語簡單而明了，在莉迪亞手下當差這么多年，他知道怎么樣能最好的，最有效率的把資料傳達上去，又怎么樣在反饋回來的話里得到最清楚的指令。他沉默時，你能看出他在想事，可怎么也看不出他在想什么。但當他看著你時，你又會覺得他是可信任的。整個場上，最叫人琢磨不透的大概就是他了。】
維
特:
(公事口氣)莉迪亞小姐，
莉迪亞：(也是公事口氣)啊，你也到啦。
維
特:
是的,今天最后一班船.這是幾份您需要簽字的文件。
莉迪亞：我回頭看看再說。先把它放在我的房間里吧.
維
特：(接過文件)好的.
坦
圖：(不滿)親愛的，這不是一個純粹的家庭聚會嗎？
莉迪亞：(仿佛有意駁斥他)沒錯，但是這并不影響我和維特談公事不是嗎？我想我沒有必要向你解釋我為什么要把生意帶到這兒,你也應該明白我要養活你你們這一大家子人就必須每天工作不是嗎?當然,幸好還有維特這樣可以信賴的人.(招手)布南德，我叫你留的那間房還在吧。能把鑰匙給維特嗎？
布南德：已經弄好了，你要我準備的打字機我也放進去了。
(布南德掏出鑰匙,維特接過鑰匙準備上樓)
里
德：(起身)啊，卡希，真高興在這里見到你，來杯雞尾酒怎么樣？
維
特：(接過酒)多謝了，里德。你這件新衣服不錯。如果沒看錯的話，式樣好像是今年最流行的。
里
德：(高興)太棒了，我還以為你每天在辦公室里悶著，對外面的事情一無所知呢。
維
特：(偶然想到)你要我幫你找的那種專門噴在信紙上的香水我買到了。
里
德：真的嗎？太好了。(望了一眼身后)我們過來說。
(此后二人就一直在舞臺右側小聲談話，然后下)
莉迪亞：幾點了？
坦
圖:
哦，我看看，差不多七點半。
莉迪亞：太悶了，今天晚上過得也夠慢的，一大堆無聊的人…哼…格蘭——格蘭——給我的杯里加點酒。
格
蘭:
來了，來了。
（在格蘭倒酒的時候，莉迪亞打了個噴嚏，酒濺到衣服上）
格
蘭：哦，對不起。
莉迪亞：你怎么這么笨手笨腳!
格
蘭：（后退）我沒有注意到你會…
莉迪亞：(低頭)噢,不…
格
蘭：對不起好嗎,不過不就是一條裙子嗎?
莉迪亞：你你，你知道你在說什么嗎?,我可憐的裙子,你知不知道這是多難買到的款式,你知道不知道這種料子多么嬌貴,你這個蠢貨，智力不及常人千萬分之一的奴才.別碰我！你和你那個