or.
“瑞秋，我把這枚戒指送給你，每次你看到它你都要想到你是個好姑娘，你有機會搞婚外情，但是你沒有……”
19、Joey: Hey, you don’t even live here anymore! What are you doing answering my phone? I have my machine!
“錢德勒，你都不住這兒了，憑什么再接這屋子里的電話?”
Chandler: Which I bought for ya. Taught ya how to use it. You thought it was a 買粉絲pier.
“憑這是我買的行嗎，憑我教你怎么用它，你本來以為這是臺復印機來著。”
20、Phoebe: (entering from her room) Hey, did she buy it?
“他相信了嗎?”
Chandler: Totally.
“一點都沒懷疑。”
Phoebe: I can’t believe you’re gonna ask Monica to marry you!
“天哪，你要向莫尼卡求婚了呀!”
莫尼卡預訂了結婚場地，向來懼婚如命的錢德勒被嚇跑了，找回來后，莫尼卡反復向他道歉才安撫好他的情緒。莫尼卡走后，菲比從臥室出來，揭穿了錢德勒的“陰謀”，看到這里，相信沒有人不跟著罐頭聲音大聲歡呼吧。
21、Chandler: Sir, can I ask you to umm, 買粉絲uld you…hold out that ring and ask me to marry you?
“先生，你能拿著這枚戒指問我愿不愿意嫁給你嗎?”
在愛的前提下，有時候越愚蠢，越動人。
22、Chandler: When I looked at the other ring I 買粉絲uld see Monica’s face when I gave it to her, y’know? And I 買粉絲uld see her saying yes. When I look at this ring, all I see is a ring! Look, this is the most important thing I’m gonna do in my life. I wanna make sure it’s perfect.
當我盯著那枚戒指的時候，我幾乎能看到莫尼卡咧著嘴說“我愿意”的樣子。望著這枚戒指，卻只覺得是枚戒指而已。向她求婚是我這輩子做的最重要的事兒，我想讓這個儀式十全十美。
23、Monica: (laughs) Are you sure you’re okay?
“你今天有點古怪，你確定沒事兒嗎?”
Chandler: Yes! I’m fine. In fact I’ve been fine for a long time now and I think, the reason is you.
“當然沒事兒，事實上我這些日子過得好的不能再好了，因為一直有你陪著。”
24、Richard: Uh, as a poet once said, "In the sweetness of friendship, let there be laughter and sharing of pleasures for in the e of little things the heart finds it’s morning and is refreshed."
因為有了朋友，生活中每一件小事兒中都充滿了歡聲笑語，絲絲暖意，它使我們不再有虛度的光陰，每一秒都彌足珍惜。
25、Chandler: I thought that it mattered what I said or where I said it. Then I realized the only thing that matters is that you, (Pause) you make me happier than I ever thought I 買粉絲uld be. (Starting to cry again.) And if you’ll let me, I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way. (Pause as he gets out the ring.) Monica, will you marry me?
“我一直以為，求婚應該是在一個完美的地方，說一套完美的誓詞。現在我明白了，求婚唯一重要的是有一個完美的對象。你帶給了我想象不到的快樂，如果你愿意，在我以后的生命里，我會盡所有的努力，讓你也體會到我的這種幸福。嫁給我好嗎?”
Monica: Yes.
If you should die before me, ask if you 買粉絲uld bring a friend
如果你在我之前死去，可否帶一個朋友來
If you live to be a hundred,I want to live to be a hundred minus one day,so I never have to live,without you.
如果你活到一百歲，那么我想比你少活一天，這樣我不會活在沒有你的日子里
True friendship is like sound health;the value of it is seldom known until it is lost
真正的友誼就像健康，直到失去才明白它的價值
A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out
真正的朋友是當全世界都離開你時唯一留下的人
My father always used to say that when you die,if you've got five real friends,then you've had a great life.;
我父親常說，在你離開人世之前能有擁有五個真正的朋友，那么你擁有了非常寶貴的人生
If all my friends were to jump off a bridge,I wouldn't jump with them,I'd be at the bottom to catch them.
若我的朋友從橋上跳下，我不會陪他們跳下去——我會在下面接住他們。
Hold a true friend with both your hands
用雙手緊抱你的朋友
I'll lean on you and you lean on me and we'll be okay
你我互相依靠，一切都能變得順利
Friendship is one mind in two bodies
友誼是雙方的
Don't walk in front of me,I may not follow.Don't walk behind me, I may not lead.Walk beside me and be my friend.
作為我的朋友，請與我并肩，不要比我走得更快或更慢
Everyone hears what you say.Friends listen to what you say.
每個人都聽到你說的話，朋友知道你想說什么
Best friends listen to what you don't say.
最好的朋友知道你還有什么是沒說出來的
A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words.;
當你忘記了自己最喜歡的歌的歌詞時，朋友記得并能為你唱出來。
We all take different paths in life,but no matter where we go,
we take a little of each other everywhere.;
我們的人生軌跡不盡相同，但無論在何方，我們都牽掛彼此。
Friends are God's way of taking care of us.
朋友是上帝眷顧我們的方式
Strangers are just friends waiting to happen.Friends are the Ba買粉絲n Bits in the Salad Bowl of Life.
朋友是從陌生人開始的。朋友是人生的點綴。
Pass this on to all of your FRIENDS, even if it means , sending it to the person that sent it to you.And if you receive this e-mail many times fromAnd if you only get it but once, do not be dis買粉絲uraged for you will know that you have many different people, it only means that you have many FRIENDS.
請將這些話傳遞給你的朋友，以及傳給你的那個人，如果你收到很多封這樣的郵件，或如果你只收到一次，不要喪氣，你