Lda：葡萄牙

Ltda：巴西、智利

SP.Z.O.O：波蘭

TIC：土耳其

S.R.O：捷克

EIRL：葡萄牙、秘魯

由于這些關鍵詞涉及我國主要的貿易對象國，正確解讀和運用這些交易對方關鍵詞，對于提高我國國際收支交易國別信息的準確性大有裨益。在實際操作中，唯要注意以下幾個問題：

一、抓好兩個前提

一是核查人員要對關鍵詞本身進行準確剖譯，嚴格把握其內涵和外延；二是交易主體能夠規范申報、銀行能夠正確錄入或讀取其交易對方名稱。

二、定位于非現場核查

以上交易對方關鍵詞適用于國際收支統計數據國別信息的管理，但只能將其定位于非現場核查環節，對于不能與關鍵詞匹配的交易國別，只能存疑，在充分了解或現場核查后才能最終確定其正確與否。

三、綜合判斷，切忌想當然

由于民族遷移和殖民擴張的原因，不少語種與國家之間并不存在唯一對應關系，如德語、法語、西班牙語和葡萄牙語并不局限于上述幾國，也是其他一些國家的母語或通用語。所以，在運用交易對方關鍵詞判別交易國別時，必須綜合考慮，不能望文生義，不能一看到GmbH，就聯想到德國，一看到AB，就以為是瑞典。

_______________________________

謝謝backstroker，我不懂貿易，也是網上找來的資料。