08 廣東閩志貿易有限公司(黃仲昭八閩通志文言文翻譯)

时间:2024-05-16 14:29:29 编辑: 来源:

命名(名)它(之)為(曰)《資治通鑒》,每日(俾日)向(進)【宋神宗】講解(讀)。

5. 《田舍翁之子學書》譯文

原文:

有田舍翁,家資殷盛,而累世不識“之”、“乎”。一歲,聘楚士訓其子。楚士始訓之搦管臨朱,書一畫,訓曰“一字”;書二畫,訓曰“二字”;書三畫,訓曰“三字”。其子輒欣欣然擲筆,告其父,曰:“兒得矣!可無煩先生,重費館谷也,請謝去。”其父喜從之,具幣謝遣楚士。

逾時,其父擬征召姻友萬氏者飲。令子晨起書帖。久之不成。父趣之。其子恚曰:“天下姓字伙矣,奈何姓萬?自晨起至今,才完五百畫也。”嗚呼!世之學者偶一解,輒自矜有得,不欲更進,殆類是也。

譯文:

汝州有一個土財主,家產很多,但是幾輩子都不識字。有一年,請了一位楚地的先生教他的兒子。這位先生開始教他兒子握筆臨帖。寫一畫,教他說:“這是一字。”;寫兩畫,教他說:“這是二字。”;寫三畫,教他說:“這是三字。”那孩子便喜形于色地扔下筆跑回家里,告訴他父親說:“孩兒全會了!孩兒全會了!可以不必再麻煩先生,多花學費了,快把他辭了吧。”

他父親一聽很高興,就照他說的辦了。準備好了報酬打發走了這位先生。過了些時候,他父親打算請位姓萬的親友來喝酒,讓他早晨起來就寫請帖。過了好長時間也不見寫完,便去催促。這孩子氣憤地說:“天下的姓那么多,干嘛姓萬!我從早晨到現在,才寫完五百畫。”

擴展資料:

劉元卿是理學家、教育家,又是文學家。他涉獵廣泛,對于政治、經濟、哲學、天文、地理、文學藝術,都有成就。所以他的著述比較多,而內容又比較豐富。《江西通志》記載他所著書目有《大學新編》、《山居草》、《還山續草》、《通鑒纂要》、《六鑒》、《諸儒學案》、《賢弈編》、《劉聘君全集》等,他的寓言集《賢弈編》膾炙人口,曾收入《叢書集成》。

6. 吳留村文言文翻譯

吳留村【原文】吳留村,中順治五年進士。

其明年,即選江西萍鄉縣知縣,升山東沂州府知府。因事左補(左:降低官職。

補:官有缺位,選員補充)無錫縣知縣者十三年,政通人和,士(指讀書的人)民感戴。忽有奸人持制府札(文書)立取庫金三千兩。

吳疑之,詰以數語,其人伏罪。乃告之曰:“爾等是極聰明人,故能作此伎倆。

若落他人手,立斬矣。雖然,看汝狀貌,尚有出息。”

乃畀(bì,給予)以百金,縱之去。后數年,閩寇日熾,吳解餉由海道至廈門,忽逢盜劫,已而盡還之。

盜過船(由一只船到另一只船)叩頭謝罪曰:“公,大恩人也。”詢之,即向所持札取庫金(金:實指銀子)者。

由是其人獻密計,為內應,將以報吳。時閩浙總督為姚公啟圣,與吳同鄉,商所以滅寇之法。

康熙十五年冬,八閩既復,姚上聞,特擢福建按察使,旋升兩廣總督。留村在無錫既膺殊遇,夙駕將行,錫之父老士庶被澤蒙庥(xiū,保護)者,自縣治以至河干,直達于省城之金閶門,八九十里,號泣攀留,行趾相接,不下數萬人。

其縉紳及受知之士,則操舟祖道,肆筵(設宴)設席,鼓吹喧闐;或有執卮酒以獻于道路者。連檣數十里依依不舍使君為之泫然士民之感德如此。

(選自[清]錢泳《履園叢話》,有刪節。)【今譯】吳留村,考中順治五年進士。

第二年,就被選任為江西萍鄉縣知縣,后升任山東沂州府知府。后又因事降級任命為無錫縣知縣,歷時十三年,政事通達,人心和順,官員和百姓都(對他)感恩戴德。

忽然有一天,一個邪惡狡詐的人拿著制府的公文要求立即提取錢庫里的銀子三千兩。吳留村對他很懷疑,盤問了幾句話,那人就認罪了。

吳留村警告他說:“你們這些人是極聰明的人,所以能用這不正當的手段(謀財)。如果落在別人手中,立即就會被斬首了。

雖然如此,但是看你身形外貌,將來還會有作為。”于是就給了一百兩銀子,放他走了。

幾年以后,福建一帶盜匪一天比一天猖獗,吳留村押解糧餉由海道至廈門,忽然遇到盜賊搶劫,但是不久就把東西全部還了回來。一個盜賊到他船上來叩頭謝罪,說:“您是大恩人啊!”詢問他是何人,原來就是以前拿“公文”企圖冒取庫銀的那個人。

于是這個人獻密計,做內應,想用來報答吳留村。當時福建浙江總督是姚啟圣,與吳留村同鄉,商定用來消滅盜賊的方法。

康熙十五年冬年,福建平定后,姚啟圣(把吳留村的功績)報告皇帝,皇帝特別提拔他任福建按察使,隨即又升為兩廣總督。吳留村在無錫時就已獲得特殊的禮遇,當年車馬將要離開的時候,無錫受到他恩惠和保護的父老鄉親、士人百姓,從縣衙到河岸,一直到省城的金閶門,八九十里,號哭著挽留他,送行的人摩肩接踵,不下幾萬人。

那些官員和鄉紳,以及被他賞識知遇的士人,就駕著船祭祀路神,設宴餞行,擊鼓奏樂,喧騰熱烈;有人手捧酒杯在路旁向他敬酒。送行的船只連綿數十里,人們依依不舍。

吳知縣為這情景感動得流下熱淚。官吏百姓就是這樣對他感恩戴德。

7. 想了解福建的由來

很多人對福建為何稱“七閩”“八閩”不甚了解,據我目前手頭掌握的資料,對閩、七閩、八閩與福建的由來寫成此文,以饗讀者。

福建始稱“閩”。漢代許慎編寫的我國最早的一部字典《說文解字》中說:“閩,東南越。

蛇種。”古人稱蛇為長蟲,可見福建古時是因多蛇,當地氏族以蛇作為圖騰崇拜而被稱為“閩”的。

如今,我省的南平市延平區樟湖鎮和漳州、長汀等一些地方仍有崇蛇風俗。 “閩”的最早記載見于我國上古時的百科全書《山海經》中的《海內南經·卷十》:“閩在海中,其西北有山,一曰閩中山在海中。”

西漢的劉歆認為,《山海經》“出于唐、虞之際”,為夏禹、伯益所作。東漢王充的《論衡》、北齊顏之推的《顏氏家訓》也都是持這種看法。

明代何喬遠在《閩書》中也稱:“禹平水土,別九州,任土作貢,而益著《山海經》。” 也有人認為“閩”的出處見于《周禮》中的《夏官·職方氏》。

從“七閩”到“八閩”的演變 “七閩”的最早記載見于《周禮·夏官·職方氏》,書中說:“職方氏掌天下之圖,以掌天下之地,辨其邦、國、都、郫、四夷、八蠻、七閩、九貉、五戎、六狄之人民……”東漢鄭玄注:“閩,蠻之別也……四、八、七、九、五、六,周之所服國數也。”唐代的賈公彥所作的《周禮疏》中說:“叔熊居濮如蠻,后子從分為七種,故謂之七閩也。”

“七閩”起初是專指周朝時散居在今福建和浙江南部的七支以蛇為圖騰的閩族后裔部落,后來演變成泛指福建。如北宋年間,宋真宗趙恒賜給福州神童蔡伯唏的詩中就有“七閩山水多靈秀”之句,蘇東坡在《送張職方吉甫赴閩漕》一詩中寫道:“空使吳兒怨不留,青山漫漫七閩路”,還在《處州八境圖八首并序》一文中說,江西贛州的地理位置是“東望七閩,南望五嶺。”

“八閩”之稱始于南宋。北宋雍熙二年(公元985年),太宗置福建路,轄福州、泉州、漳州、汀州、建州、南劍州和興化、邵武兩軍,共六州兩軍。

由于州、軍同級,到南宋時便有人開始稱福建為“八閩”。最早稱福建為“八閩”的當屬南宋狀元、樂清人王十朋和南宋大學者朱熹。

王十朋于孝宗乾道四年(公元1168年)任泉州太守時,曾在州屬衙門題聯:“八閩形勝無雙地,四海人文第一郡”。朱熹也曾在閩清白巖山題刻了“八閩岳祖”四個大字。

不過到南宋末,一些史書仍沿用舊稱“七閩”,未稱“八閩”。“八閩”尚未取代“七閩”,而是交叉使用。

“八閩”完全取代“七閩”,應是明弘治二年(公元1490年)莆田人黃仲昭編纂的《八閩通志》始。 福建不是因閩江簡稱“閩” 旅游教育出版社一本介紹福建的書開篇第一句話便說,福建因閩江是省內最大河流,故簡稱“閩”。

據我所知,持這種說法的人還不少,就連《辭海》對“閩”字的解釋,也有福建“一說因境內最大河流閩江得名。”其實,福建是先有“閩”后有福建,先有福建后有閩江。

福建早在夏禹、伯益時就稱“閩”,周朝時又稱“七閩”。“閩”的出現至少有4000年的歷史了。

福建之稱始于唐開元二十一年(公元733年)。當時,唐玄宗為了加強邊防武裝力量,在閩設立軍事長官經略使(相當軍區長官),并從福州、建州各取一字,名為“福建經略使”,與福州都督府并存,起初專管軍事,后發展為福建觀察使、福建節度使,統轄福建各地的軍事、民政、財政等,取代了道一級,變成了地方最高長官。

福建之稱至今已有1273年了。 閩江之稱到宋代尚未見史書記載。

北宋熙寧三年(公元1070年),福州郡守程師孟建道山亭時,曾請唐宋八大家之一的曾鞏作了一篇《道山亭記》。曾鞏在這篇記中說:“福州府治侯官,于閩為土中,所謂閩中也。

其地于閩為最平,以廣四出之山皆遠,而長江在其南,大海在其東。其城之內外皆涂,旁有溝,溝通潮汐,舟載者晝夜屬于門庭。”

可見此時的閩江仍稱“長江”。到了南宋淳熙九年(公元1182年)5月,晉江人梁克家編撰的《三山志》成書時,書中載:“今城東南地勢崥平,潮上大江,自南臺。”

這時的閩江還是叫“大江”。 閩江第一次出現在史書上,當屬明弘治庚戌(公元1490年)出版的由莆田人黃仲昭編纂的《八閩通志》。

書中記載:“閩江源浙之龍泉,建之浦城、崇安,又合建、延、汀、邵及古田、閩清、永福大小諸溪之水,至此入海。”此后,崇禎四年(公元1631年),晉江人何喬遠編撰的《閩書》又原原本本引用了黃仲昭的記載。

由于當時歷史條件的限制,黃仲昭和何喬遠兩人都誤將浙江的龍泉作為閩江的源頭。其實,閩江的源頭是在今我省的建寧縣均口鎮張家山。

閩江之稱出現在史書上才500多年,比福建名稱的最早記載遲了757年,比“閩”的記載至少遲了3000多年。

越南打砸事件牽涉到的中國企業(名單)

5月14日,據越南中國商會官網消息,昨日部分工業區發生暴力游行,很多企業被圍堵,企業內的中方員工或中國籍干部被圍困無法及時撤離至安全地。目前事態的發展尚無法預計。

越南打砸事件

官網消息稱,從已經發生暴亂游行的幾個工業區反饋的信息,中資企業員工及財產嚴重受到嚴重威脅,當地政府相關部門也無法提供有效的保護措施。在此情況下,建議中資企業近幾天放假或停產、中方人員轉移至安全處,以確保人身及資產安全。

并且,官網特別提供了購買回國機票服務,包括國泰航空公司,和南航客服訂票信息。

同日,中國駐越南大使館也發布公告,提醒在越中資企業和人員做好安全防范工作。

此前據臺灣“中央社”報道:13日下午當地時間4時,數百名越南民眾沖進胡志明市北方平陽省的臺商聚集區,見到華人就叫囂攻擊,并闖進多家臺商的工廠,看到設備就砸、搶、破壞,不少新加坡、韓國、法國、日本企業也遭波及。

臺商:順興鞋廠、遠東紡織、鞋美等廠

鄰近胡志明市、臺商會平陽省分會會長蔡婉真13日透過電話向中央社表示,這場游行上午展開,已知有近千家臺商受到波及,臺商順興鞋廠首先被波及。

此外,臺商還透過LINE傳出,遠東紡織、鞋美等廠,都傳出遭暴民攻

搜索关键词: