C用《中國反貪運動可能就在你眼前上演》為題的大篇幅報道。

不過，有意思的是，相對比BBC關心那一滿屋子的人民幣， CNBC的一開篇反倒是描述了電視劇里貪腐的政府高層陳清泉和外國妓女被抓奸在床的情節。在CNBC看來，這部劇之所以被看作是大尺度，是因為里面涉案的人員職位之高是非常出乎意料的。

媒體Quartz同樣對這部反貪劇進行了大篇幅的報道，重點放在了《介紹中國介紹貪腐力度有多成功的新電視劇被觀看了3. 5 億次》。

不過，就算是英文媒體媒體也不能真的就百分百代表人民的聲音。對于這個電視劇海外輸出做出最大貢獻的是個匿名的YouTuber——這是一個專門翻譯亞洲電視劇的神秘小團體或者個人。截止發稿這部電視劇的預告片和前兩集已經全部被他翻譯成了英文，且每一集都有超過 3 萬外國粉絲觀看。

每出一集新劇集，歪果仁的回復都成了這樣的套路：感謝上傳，太太太好看了，跪求下一集資源啊……

還有外國網友對為什么丁義診出逃時沒有被從飛機上抓住發表了看法，因為被抓住就沒法拍第二集了啊……

盡管翻譯者并沒有透露自己的職業，不過，在他的回復中，他表示自己沒法翻譯得特別快，因為還有學校的作業要處理。

而那些本身就懂中文的外國人或者其他就讀英語專業的中國學生甚至愿意幫忙一起翻譯。

不過，雖說這位翻譯官的翻譯非常準確，但是，評論里有歪果仁表示能不能翻譯簡短一點——你們中文太博大精深，中文說一句話，英文翻譯字幕要配好長，根本來不及讀完。

隨便找一個高育良書記的介紹，心疼外國粉絲一秒啊……。

不過，說到底，為什么歪果仁也愛看《人民的名義》?可能并不是什么尺度原因，而是全世界各個國家都有腐敗。例如這位伊拉克的反腐專家就在這部電視劇中找到了同感：

而那些經常被人民口頭上討論，但卻十幾年來從未被真正搬上銀幕的，數字大到想都不敢想的腐敗事實可能才是各國人民對《人民的名義》一直保持好奇堅持追劇的原因。

滿意的請采納哦！