又小贏了一把。他需要搞清楚Snapchat是拿來做什么的。還有怎么同時當一名華盛頓律師和一位單身爸爸。還有，怎么讓女兒們吃早飯，怎么給她們洗頭，怎么讓她們上學不遲到。
他打開了車載電臺，把頻道從“60s on 6”轉到了他覺得凱瑟琳和莉拉會喜歡的“Hits 1”。這個電臺正在放Justin Bieber的歌。他把目光從公路轉回車里，瞥一瞥副駕的女兒。凱瑟琳正盯著窗外，塞著耳機。
“整個世界都在她的指尖”
凱瑟琳在做家庭作業。她八年級所有的課都有自己的在線主頁，她能夠在這里獲取筆記和作業信息。
有個下午凱瑟琳不小心把手機忘在她爸的車里了。其實她做作業時本不該用手機，但是她依然自動地摸手機，那一刻她都忘了手機沒在身邊的U形沙發上。
她把腳抵在咖啡桌側，把母親用的舊的MacBook放在肚子上。她正在做capstone課程(一種高年級課程，常為學科間的交互學習;譯者注)作業：一篇以她的選擇為主題的12頁的文章和PPT報告。在今年年初，她選了話題“PS與媒體”，探討女性形象是怎樣被雜志呈現的。
她在谷歌中輸入，“怎樣改變瀏覽器標志”，立刻就找到了答案。瀏覽器圖標變成了粉色。她回到文章界面，復制了一行文字，粘貼進要在同學面前展示的PPT。
PS影響的女性，向下年輕至6歲，向上亦超過40歲。
凱瑟琳的媽媽曾經訂閱過《人物》雜志，不過現在貼著她名字的信箱里只有垃圾信件了。
凱瑟琳不需要通過雜志或者是Billboard排行榜來看電腦處理的完美女性。她們一直就在她的手機里，在她長相普通的朋友們的照片中間。她的手機里有朋友艾莎，有肯達爾·詹娜的翹臀，有奧利維亞，也有穿著內衣的YouTube紅人珍娜瑪波。
這些年來，整個世界一直都在她的指間。凱瑟琳有次提出這個說法，來解釋為什么她一點都不覺得自己是13歲的女孩。她覺得自己大概16歲。
“我沒再感覺自己是個小孩”，她說。“我不會做任何孩子氣的事。在六年級后期”——當她所有的朋友都有了手機并開始用Snapchat、Instagram和Twitter的時候——“我就已經不會做我以前做的所有事了。空閑時不打游戲，不會再玩毛絨玩具。所有事，都結束了”。
她擱置在車庫的滑板車落滿灰塵。她的毛絨動物玩具們也換了莉拉當主人。房子后院的木質游樂區空空如也。但她還保留著那塊熒光黃輪子的滑板，因為對她朋友來說滑這塊板還是很炫酷。
凱瑟琳從寫文章的界面切換到新開的Instagram窗口。眼前有張即將轉到凱瑟琳的高中的女孩照片，她正從泳池上岸。還有停車場上空的云的照片。還有一張光線不佳的自拍。她又切換回文章界面。文章有個板塊討論：理想化的女性形象怎樣導致了青少年飲食障礙。
如果你不瘦，你如何有吸引力
與瘦相比，健康簡直不值一提
你在進食之時，心中要有愧疚與罪惡
她在一則宣揚厭食癥的博客上看到這些文字。這些頁面充斥著瘦得竹竿似的女孩照片，還有各種指導人不吃東西的小貼士。如果她繼續找相關的東西，她還能看到諸如貪食癥、自殘、自殺這類的網站——這類危險行為在有過創傷事件的青少年身上會更常見。凱瑟琳拿著手機，就這樣滑過了這些界面，樣子和在讀BuzzFeed文章時沒什么不同。
過去你總是會聽到你的爸媽和老師們這樣講，你“好成熟”，“這么聰明”，“14歲就像45的人”，你擁有“無窮的潛力”。我可以問問，你怎么就信這些話了?完全是無中生有!
她復制了博客里的一些文字到PPT。她從沒節過食。但是她說，不知道為什么，這個博客一出現就似乎烙印在她腦海里了，沒法忘記。
十四歲生日的那天早上，凱瑟琳被手機鬧鈴叫醒。現在是6點半。她翻了個身，黑暗中伸手關掉了鬧鈴。
她的祖父母正在走廊另一頭的客房里沉睡。他們來這里是為了慶祝她青少年期的第一年結束。她聽到等著吃早飯的拉布拉多在樓下的木地板上跑來跑去。
她用只印有英文和平(peace)字樣枕頭撐在背后，倚在床上打開了Instagram。待會莉拉會送給她一張星巴克的星禮卡;老爸戴夫會把多拿滋帶去教室;祖父母晚上會帶她去Melting Pot吃晚餐。但是首先，她的朋友們會決定是否要發凱瑟琳的照片來慶祝她的生日。無論她們是不是真的那么喜愛凱瑟琳，喜愛到在自己的主頁發照片。不過，只要她們發了，她們會得到許多贊，或許還有不少tbh。
這些生日祝福狀態應該在早上發的——就是眼下這流逝的每分每秒。她滑動手指，滑過朋友發的一張沙灘比基尼照片;滑過肯達爾·詹娜發的伴著咖啡的自拍;滑過一則Vines的籃球視頻;還滑過一個女生伸舌頭的自拍。她滑動拇指，靜靜等待著。
等著那個小小的消息框彈出提示來。
;夏天是一個很酷的季節，
雨水和音樂節頻發，
躁動的心靈急需好音樂來解渴！
向來以高品質、重卡司著稱的春浪音樂節，
全陣容正式公布！
攜手重量級華語流行歌手，
田馥甄、吳青峰、徐佳瑩、樸樹領銜
謝春花、岑寧兒、青木、老王樂隊傾情加入
還有你熟悉的
逃跑計劃、好妹妹、重塑雕像的權利等諸多好聲音，
解你的燃眉之“渴”！
吳青峰 / 田馥甄 / LaLa徐佳瑩 / 樸樹
能冠名為“獨一無二”，自當有他們獨特的魅力。四人中不論是誰，都能在唱出第一個音的瞬間，建造起一個新的世界，聲音、字句、氣息都是建造這新世界的基石。
用溫柔改變世界的吳青峰
說起吳青峰的頭銜，實在太多。
歌手、詞曲創作人，有著獨特聲音的音樂才子，綜藝節目中的“星推官”。每一個身份都是他，卻又不是他。《窗》、《Everybody Woohoo》、《起風了》似乎都是他想對世界說的話。不需要語言，沉浸在歌聲里就能與世界擁抱。
不曾停止成長的女神田馥甄Hebe
S.H.E時期，她們是亞洲首個女團，熱度和粉絲遠超現在的選秀女孩。當初的“小女生”蛻變成歌壇獨一無二的女神，《寂寞寂寞就好》、《魔鬼中的天使》、《你就不要想起我》、《小幸運》，每一首都耳熟能詳，歌曲演唱者的名字是她，就是一種優質的保障。
有趣又內涵的LaLa徐佳瑩
還記得是哪首歌讓你認識了LaLa嗎？是《身騎白馬》。
她的歌總是特別到讓人聽了再聽，還想細細回味，《尋人啟事》、《心里學》、《言不由衷》就像在聽故事，一樁樁一件件，思之入魂。
與世界和平對話的樸樹
4月17號，樸樹終于發新歌了！
說起樸樹，能想到的詞唯有“獨一無二”，因為他總有種不屬于這個時代的感覺，但正是這樣，當你累了倦了，他的歌就成了你的避風港，《清白之年》、《平凡之路》，靜靜聽就能讓你的心安靜下來。
獨一無二是春浪一直以來的風格，但春浪還有“特立獨行”和“不走尋常路”的習慣，當然邀請來的音樂人們也都這般特別！
熱狗/頑童MJ116 /劉柏辛/謝春花/李友廷/岑寧兒/青木
由亞洲說唱鼻祖的 MC HotDog熱狗 領銜，頑童MJ116、呆寶靜、劉柏辛組成的說唱陣容，絕對第一時間讓現場浪聲乍起。
自由張揚的MC Hotdog熱狗
他可以說是一個時代的象征，更可以說是亞洲說唱的先鋒者。寫著《差不多先生》，卻宣告自己不做“差不多就好的人”，現場更是獨自Hold全場毫無負擔，還真沒見過聽他現場不high的人。
堅持心要野但更有愛的頑童MJ116
這是你知道的，由瘦子、小春、大淵組成的嘻哈天團。成立于2004年的他們，在2018年拿下金曲獎，成為第一個在“小巨蛋”連開三場演唱會的中文說唱團體。《說唱巨星》、《頑童出擊》態度鮮明，節奏篤定，即便如今正當紅，依然堅持心要野但更有“愛”。
風格獨樹一幟辣媽呆寶靜
她是《中國新說唱》的人氣“辣媽”。在節目的60s淘汰賽環節中，輕松3pass晉級，又用一首《當我成了你》體現說唱音樂難得的溫情，她即是辣媽又是個獨立歌手，她聲線特殊又有超高速 rap，風格獨樹一幟。
新銳國際唱作人劉柏辛Lexie
18歲時登上美國西南偏南SXSW音樂節，個人音樂紀錄片創造了3000萬點擊率，玩轉旋律說唱和 R&B，有她的音樂現場，絕對“不安分”。
除了rapper們的特立獨行以外，還有一群更特別的人。
再次站上春浪舞臺的謝春花
一個不希望被定義的姑娘，一個用心創作出耐久又動聽音樂的姑娘，一個一轉眼已經發行了三張專輯的姑娘，在專輯《點心》的首唱會上，脫下高跟鞋赤腳演唱的姑娘，你們心目中的謝春花，又再次站上春浪的舞臺上。
不止如此，“追光天籟”岑寧兒 Yoyo Sham、創作地才李友廷、創作實力歌手蘇立生，音樂游俠青木等都將出現在春浪現場，要你一聽到他們的歌，就能隨著聲音，緩緩看到自己的內心。
逃跑計劃/好妹妹/顯然樂隊/房東的貓/老王樂隊/熊貓眼鏡/
搖滾樂隊逃跑計劃
初聽《夜空中最亮的星》這首歌，很難想象這是出自搖滾樂隊之手。逃跑計劃算得上說為搖滾樂打開了一個新的出口，最近他們正在音樂上嘗試了很多新的風格，一首融合復古電子的《你的愛情》就打動了很多人的耳朵。
音樂追夢人好妹妹
2010年，由秦昊、張小厚組合正式成立。民謠“現象級”組合，已經有7張專輯的好妹妹，音樂腳步走的很快也很穩，和聲更是他們的一大優勢，發行《追夢人》與鳳飛飛、齊豫合作其經典曲目，那溫暖的聲音合在一起，就擁有了治愈的能力。
國際影響力搖滾樂隊重塑雕像的權利
宇宙無敵顯然大樂隊顯然樂隊
“一個由三個男性人類和一個外星公主所組成的樂隊”，其實這是他們在豆瓣上的介紹，就是這樣的樂隊，有著在Youtube