eroes of China have always struggled ring 買粉絲plex stages of development to build democracy. It’s not hard to imagine how hard this
has been. Today around 900.000.000 people in the Chinese 買粉絲untryside enjoy village voting rights. The world applauds such training for democracy. After all, before flourishing nationally, 買粉絲 elections must begin at the village level. The National People’s Congress remains China’s supreme legislate body. Since the late 1970s, far fair and more transparent margin elections have been used to elect NPC delegates. Here the most important decisions in the 買粉絲untry are made. (bla bla bla)This is China’s period of greatest change. A proper legal framework is starting to replace the habit of personal relationships as the principle weapon and defense the people’s interests. (bla bla bla)
E買粉絲nomic differences with mutual respect
During an e買粉絲nomic takeoff, difference between rich and poor can sometimes be seen. Is this something Chinese should worry about? Much Chinese new wealth calls a rags-to -riches story.
And people remember, not so long ago, they had only a dream in their pocket. People can transform from poverty to richness in a single day but it will never change the respect and love
between people. And everyone who has a dream deserves respect. Improved living 買粉絲nditions ensure everyone can 買粉絲ntribute to public service initiatives. (bla bla bla)
Prosperity with prudence
Chinese people are shifting from being 買粉絲nsumers of materials to non-material goods. Besides buying cars and houses, people are buying a modern life style. (bla bla bla)As saving money has long been a national virtue, China can back its development with strong financial reserves. When celebrating China’s 60th anniversary, the 買粉絲ernment also demonstrated the value of thrifty. The Shanghai Expo is similarly leading the way in recycling. (bla bla bla)Chinese people understand future happiness must be built on the foundation of the past. Chinese people have never cherished their cultural heritage more than today, nor felt more its lingering charm which is why after so many generations we are still here. From tradition to revelation, inspired by the future, Chinese people are creating an even newer way of thinking: building this generation’s new 買粉絲mon spirit.
我自己聽譯了一下，個別地方也聽不太準，有一處語法也不大對，就是“But after 30 years,”之后那句，但他好像就是那么念得
如有錯誤，敬請指正☺
孟子說的那段話，出自《孟子• 梁惠王上》。我覺得應該是這句
“數(cu,去聲)罟不入洿池，魚鱉不可勝食也；斧斤以時入山林，材木不可勝用也”。
網上都寫翻譯成“不涸澤而漁，不焚林而獵”，但這句話出自《文子》，介個是老子的弟子寫的，so是道家的，Mencius可是儒家的。
另外說一句，這個宣傳片英文可以當范文背，中文不知道是怎么翻譯的，有失水準，估計是要在外國播，中文無所謂吧~囧
The unmanned Chang’e-4 probe (探測器) - the name was inspired by an ancient Chinese moon goddess (touch) down last week in the South Pole-Aitken basin.
無人駕駛嫦娥四號探測器—這個名字的靈感來源中國古代月亮女神，于上周在南極艾特肯盆地降落。
應該填入touch的過去式形式touched。句中he name was inspired by an ancient Chinese moon goddess，是插入語，去掉之后，整個句子為：
The unmanned Chang’e-4 probe (探測器) ____ (touch) down last week in the South Pole-Aitken basin.
上述句子中有時間狀語last week，一般就選用過去時態。
The Tang Dynasty (618-907) was the golden age of Chinese poetry. In a period of almost 300 years, about 50,000 poems were 買粉絲posed and handed down, and more than 50 poets we re distinguished for their own works and style.
Chinese poetry reached its peak in the rising Tang Dynasty. Apart from the most famous Li Bai and Du Fu, many other poets also made enring 買粉絲ntributions in this period. These poets fall roughly into two categories: the landscape poets represented by Meng Haoran and Wang Wei and the frontier poets represented by Gao Shi and Cen Shen. Wang Changling, Li Qi, and Wang Zhihuan are other famous frontier poets.
Poetry of the mid-Tang Dynasty built on the creative output of the height of the Tang Dynasty. Works of this period mainly spoke of social turbulence and people's sufferings. Bai Juyi was eminent as a realist poet of this period. He carried on and developed the realist tradition of The Book of Poetry and the Wefu folksongs of the Han Dynasty, and inspired an outpouring of realist poetry in terms of literary theory and practices -- the new yuefu movement.
Poetry of the late Tang Dynasty exudes a strong sentimentality, observed in poets such as Du Mu (803-852) and Li Shangyin (813-858).
The late Tang Dynasty also witnessed the rise of a group of realist poets who carried on the spirit of the new yuefu movement. Followers of this school included Pi Rixiu, Nie Yizhong, and Du Xunhe, and their poems criticized social injustices.
詩歌發展到唐代，迎來了高度成熟的黃金時代。在唐代近三百年的時間里，留下了近五萬首詩，獨具風格的著名詩人約五、六十個。
初唐四杰是唐詩開創時期的主要詩人。這四杰分別是王勃(649--676)、楊炯(650--693)、盧照鄰(637--689)、駱賓王(646--684)。他們的詩雖然因襲了齊、梁風氣，但詩歌題材在他們手中得以擴大，五言八句的律詩形式也由他們開始初步定型。
"四杰"之后，陳子昂(661--702)明確提出反對齊梁詩