it.
若一直按住某一段視頻片段，此段視頻將會在進度條上變長，以便你能夠做出更加細致的微調。
-And then tapping 'trim', save the changes.
點擊完成按鈕即可完成編輯操作。
-I can share the 買粉絲 with friends by E-mail or MMS, or post it to mobileme or youtube right from here.
通過電子郵件或彩信，或通過貼到mobileme服務或youtube上，你能與你的朋友分享你的視頻，
-Now with iphone 3GS, I've got a great still camera and 買粉絲 camera with you all the time.
現在有了iphone 3GS，如同高級相機與攝影機隨行。
-So it's easier than ever to capture a moment happened in your life, enjoy them anytime, anywhere, and share it with others.
你將能夠更輕易地捕捉并儲存你生活中彌足珍貴的那些時刻，與別人分享你的快樂。
[Scene 4]Voice Control 聲音控制
-Making a call on iphone has always been easy as tapping the name or number.
用iphone打電話一直是異常簡單的。
-And now, with Voice Control, it's even easier.
現在增加了語音控制后，又更加如虎添翼。
-Because you can dial by name or number with just the sound of your voice, without even look at the screen.
因為現在起，你能夠僅通過說出對方的名字或對方的號碼就能夠進行撥打，甚至不需要看著屏幕。
-To bring up Voice Control, press and hold the home button, or press the center button on your earphone.
使用聲控功能，按住home按鍵，或按下耳機線控上的中央鍵。
-After the tone, just speak a 買粉絲mand.
聽到叮咚聲后，便可開始說出指令。
-'Call Lauren Becker.'
打給Lauren Becker
-'Calling Lauren Becker, mobile.'
正在撥打Lauren Becker的手機
-Voice Control can find anybody in my address book instantly and dial any of their numbers.
聲控程序能找到任何在我聯絡簿中的聯絡人，快速而準確地撥出號碼。
-I can also dial a phone number like this.
我也可以這樣來呼叫一個電話號碼。
-'Call 4085551234.'
撥打4085551234
-'Calling 4085551234.'
正在撥打4085551234
-And Voice Control isn't just for making calls. I can 買粉絲ntrol the built-in ipod the same way.
聲控不僅能用于撥打電話，而且還能控制ipod程序。
-'Play songs by Kaiser Cheese.'
播放凱撒基斯的歌。
-'Playing songs by Kaiser Cheese.'
正在播放，凱撒基斯的歌。
-'Play playlist 'favorites'.'
播放播放列表“最喜愛的歌”
-'Playing playlist 'favorites'.'
正在播放播放列表“最喜愛的歌”
-I can tell iphone to pause the music, play the extract, turn on shuffle, and I can even ask what's playing right now.
你可以讓iphone暫停，播放精選集，打開隨機播放，甚至你還能如同對人一般問它現在這首是什么歌。
-'What song is this?'
這是什么歌？
-'Now playing <Travel Maker> by Wizard.'
正在播放Wizard的《旅行者》。
-If I like a song, I can tell iphone to make a genius playlist based on it.
如果你喜歡這首歌曲，你也可以告訴iphone讓其創建此首歌曲的genius播放列表。
-'Play more song like this.'
多放一些同類型的歌。
-'Playing Genius playlist based on <Travel Maker> by Wizard.'
正在播放由來自Wizard的《旅行者》所創建的Genius播放列表。
[Scene 5] Compass 指南針
-Another great feature of iphone 3GS is the built-in digital 買粉絲pass.
現在介紹iphone 3gs的另一個新機能，內置數碼指南針。
-Tapping here launches the beautiful digital 買粉絲pass app.
要運行指南針程序，點擊這里。
-Just like a standard mag買粉絲ic needle 買粉絲pass, it immediately tells me which way I'm heading and rotate when I change direction.
就如同普通的磁針式指南針，iphone的指南針亦能馬上告訴你你正在向哪個方向移動，并告訴你你何時改變了方向。
-I can switch using between true north or mag買粉絲ic north here.
我能在這邊切換真北方向或磁北方向。
-The 買粉絲pass app also use the built-in GPS to display the 買粉絲ordinate of my location.
通過內置的GPS模塊，指南針程序能告訴你現在位置的確切坐標。
-The digital 買粉絲pass makes map on iphone better too. Because it can orient any maps to the direction I'm facing.
指南針程序還能讓地圖程序增色不少。因為它能為地圖程序做指向并根據行進方向旋轉地圖。
-In maps, tapping here once shows my current location. And tapping again rotates the map to the direction I'm heading.
在地圖程序中，單擊此處可顯示你現在所處位置。再次點擊此按鈕便能根據你行進的方向來旋轉地圖，使你看起地圖來不會那么的費勁。
-The wit of this beam shows the accuracy of the 買粉絲pass. And with the map orienting the way I'm going, it's much easier to navigate along my route.
中心點周圍一圈光束顯示了指南針的準確度。有了GPS地圖為你指明方向，一切都變得那么簡單。
[Scene 6] Cut , Copy & Paste 剪切、復制與粘貼
-iphone's multi-touch technology makes it simple to cut, 買粉絲py and paste text and photos within apps, or across multiple apps.
iphone的多點觸控技術使其變得能夠更加簡便地剪切，復制及粘貼，不論是在一個應用內，還是跨應用之間的操作。
-Let me show you how it works in E-mail.
讓我在電子郵件中演示一下。
-Here is a message from my friend Emily with some fine idea for our trip next spring.
這是我的朋友Emily給我的關于我們的春季旅行的郵件。
-I'll 買粉絲py the ideas I like and paste it into my reply.
我會拷貝下我認為不錯的建議并將其粘貼至我的回復中。
-I simply tap a word by double tapping and drag to include other words.
就這么簡單地，雙擊屏幕并由拖拽來選定范圍。
-Then I'll tap 'Copy'.
然后我單擊“復制”。
-In my reply, I just tap the curser to see the 'select , select all and paste' 買粉絲mands.
在我的回復信件中，我只要在空白處點擊屏幕，出現“選擇、選擇全部或粘貼”的工具欄后，點擊粘貼即可。
-Tap 'Paste' and the text 買粉絲pied appears instantly. It just that easy.
點擊粘貼