文件管理中
你下載的音樂文件,在文件管理中找不到。有這個情況的。那就是你下載這個音樂文件的下載路徑,沒有直接到文件管理的音頻文件夾中。
將音頻導入到幻燈片中點擊播放，在播放中選擇后臺播放。
為YouTubeMusic的簡稱，YouTube是不支持后臺播放的，如果需要這個功能，需要成為YouTubePremium會員才可以。
以Chrome瀏覽器為例，打開YouTube的網頁，搜到你想播放的視頻或音樂。點擊右上角三個圓點，選擇獲取桌面版網站，即可通過上拉通知欄進行后臺播放。
iPod是APPLE 推出的一種大容量MP3播放器，采用Toshiba出品的1.8英寸盤片硬盤作為存儲介質，高達10～40GB的容量，可存放2500～10000首CD 質量的MP3音樂。
還有完善的管理程序和創新的操作方式，外觀也獨具創意，是APPLE少數能橫跨PC和Mac平臺的硬件產品之一。
擴展資料
你在 App Store 中國區還看不到這個頁面入口，考慮到審核的因素，這項服務估計很難落地中國市場。
可這不應該成為你錯過它的理由。
過去一個多月的時間里，我陸陸續續將 Apple Arcade 里的 游戲 都玩了個遍。如果說最初幾天只是抱著好奇心，逐個下載再點開嘗試，那么當這種新鮮感消散后依然會讓人情不自禁點開，此時蘋果對高品質手機 游戲 的追求，才變得愈發清晰起來。
老實說，蘋果做得確實不錯，近百款 游戲 不僅風格各異，類型的覆蓋面也足夠廣。無論你是偏愛硬核的動作類，還是休閑的三消類，都能從已經上架作品中找到自己喜歡的那一卦。
但它是不是能讓你也留下來，還是得看 游戲 本身。
區別于那些「氪金就能變強」的 Free to Play 作品，你不會在 Apple Arcade 的任何一款 游戲 里看到內購按鈕，也不會有彈窗廣告。
這不是蘋果為了吸引用戶付費而做出的唯一規定，為了能貼合手游用戶的喜好，它引入的 游戲 類型也都有跡可循。
考慮到觸控屏的交互限制，一些手機 游戲 開發商只能在畫面上加入各種虛擬按鍵；但如果想砍掉按鍵，保留視覺的完整性，意味著開發者要對玩法做「減法」，難免會陷入到內容單一的境地。
從用戶角度來說，自然是希望體驗和樂趣兼得。這種平衡并不好掌握，因為它要求開發者能夠想出一個獨特的創意點，并在此基礎上進行循序漸進的玩法擴展和演變，同時又不能強行融入太多復合機制。
在 Apple Arcade 中，一些開發商便為我們展示了不少范例，這里聊幾個有代表性的作品。
▲ 如果你喜歡反復擺弄身邊的小物件，應該去試玩下《Assemble with Care》
一個是《紀念碑谷》開發商 ustwo 的新作《Assemble with Care》，它將拆解、修復小物件的細膩過程，融入到與家人維系 情感 的小故事中，充滿了懷舊與古樸，溫和的好像午后陽光下手里的一杯熱茶。
▲ Simogo 開發的獨立 游戲 總能為人帶來驚喜
其次是《Device 6》開發商 Simogo 帶來的《Sayonara Wild Hearts》，融合了跑酷、QTE 點按兩種玩法，每個關卡都有著絢麗的畫面演出以及迷幻的電音配樂，讓我想起了另一款同樣強調用音樂敘事的 游戲 《夢境旋律》。
▲ 《Pilgrims》流程很短，但由于通關方式并不唯一，所以能重復游玩
還有像《機械迷城》制作團隊打造的《Pilgrims》，則希望讓玩家基于不同人物、物品之間的關系來找出破關的方法，在這個過程中，你甚至看不到任何一段包含文字的對白。
對于這類 游戲 ，大眾會習慣用「藝術、唯美、小清新」等關鍵詞來比喻，它們往往都著強烈的視覺風格，配上優雅的音樂以及別出心裁的互動形式，早年成名的《紀念碑谷》以及后來的《Florence》都擁有類似的氣質，玩完后就像是暢讀了一本微型故事書。
▲《迷你地鐵》的續作《迷你高速公路》也登陸了 Apple Arcade
另一種主打低多邊形美術風的策略 游戲 也被手機用戶所青睞。如果你玩過《Hitman Go》以及《勞拉 Go》，應該對這種擁有明艷色彩，對操作沒有太多要求的「走格子」 游戲 不太陌生。
▲ 強調解謎、不怎么考驗操作技巧、由一個個小關卡組成的策略 游戲 在手機平臺很吃香
在 Apple Arcade 中，《Dread Nautical》、《Overland》以及《Tortuga Team》便是這一類 游戲 的代表，策略玩法上都大同小異，區別更多體現在題材上，比如說前兩個都是僵尸災難要素，后一個則變成了太空科幻風。
▲《WHAT THE GOLF》真的是一個非常沙雕的高爾夫 游戲
不可忽略的還有那些短平快的休閑 游戲 ，比如包含了賽車環節的《Speed Demons》、《疾速特攻》，與《天天過馬路》類似的《青蛙過河》重制版，融合了三消的《Grindstone》，還有強調物理引擎，玩法十分搞怪的《板球編年史》和《WHAT THE GOLF》。
它們沒什么很深度的系統，一個個獨立關卡都是為了讓你體驗到瞬間的愉悅感，就算只有 5 分鐘的碎片時間，也可以讓人隨手點開玩上一局。
對這些輕量級作品來說，有趣、好玩才是關鍵。
iOS 平臺并不缺少大型 游戲 ，在 App Store 中，你同樣能看到諸如《生化奇兵》或是《文明 6》這類大作的移植。
這些體量較大的傳統 游戲 在手機上的體驗并不好，讓人花幾小時去盯著 6 英寸屏幕，遠不如看一塊二三十英寸的顯示器來得舒服。
然而不爭的事實是，「大型 游戲 」數量的多少，仍是核心玩家圈子用以衡量一個平臺是否具備吸引力的關鍵。我們一邊強調著 游戲 性，另一邊還是會迷戀各種華麗畫面。
若不然，蘋果也不會在每年新 iPhone 發布會的 游戲 演示上，再三強調它能還原出「主機級別的 游戲 畫質」。
一個有趣細節是，不少媒體或是 YouTube 播主發表 Apple Arcade 評測時，都喜歡用其中的《海之號角 2》 游戲 作為頭圖。
原因也很簡單，《海之號角 2》大概是現在 Apple Arcade 游戲 庫中最有「3A 游戲 賣相」的一個，比如更寫實化的 3D 場景，全即時制的戰斗，角色養成、任務體系、BOSS 戰等一個不缺，將它作為主推作品也確實很適合。
▲《海之號角 2》絕對是 Apple Arcade 出鏡率最高的一款 游戲 ，它的賣相不錯，但細節還欠缺打磨
但起點更高后，《海之號角 2》仍很難和主流 3A 游戲 相媲美。哪怕這已經是開發商第二次嘗試借鑒《塞爾達傳說》的玩法，能搬過來的也僅僅是一些皮毛而已。
相比之下，Cap買粉絲 開發的《Shinsekai》反倒比預想中要好。我原以為這只是一個以海底冒險為主題的平臺跳躍類 游戲 ，但實際上卻包含了物品收集、裝備改造和地圖 探索 等多個復合要素，比很多手游都要「重度」。
此外，如果你喜歡《地獄邊境》和《Inside》這類帶著些詭秘、怪異格調的橫版解密 游戲 ，同樣可以在《INMOST》、《Stela》這兩款作品里感受到類似的緊張氛圍。
還有《挺進地牢》的衍生作《Exit the Gungeon》，也延續了爽快的彈幕射擊要素，只是呈現形式由 Rougelike 變成了平臺跳躍型的獨立關卡。
看得出，這些流程更長、玩法也更「主機向」的 游戲 ，是 Apple Arcade 為了吸引核心玩家而引入的作品。如果將它們放在 App Store 的付費欄，大概都會把價格定在 30-60 元不等的區間，而不是 6 元或是干脆免費。
它們最大的問題是反而是交互。由于部分 游戲 還有跨 PC 和主機平臺的需求，操作方式會更偏手柄，而非觸摸屏。
這也是為什么，蘋果會在今年 iPhone、iPad、Apple TV 和 Mac 的系統更新中，新增了對 PS4、Xbox One 以及 MFi 協議的 游戲 手柄支持。愛范兒在之前的文章里也分享了用手柄玩 iOS 游戲 的體驗感受。
如今，我若是在家想玩一些對操作要求較高的 Apple Arcade 游戲 ，也更傾向于打開 iPad 或 Apple TV，再連上 Xbox One 的手柄，整個操控體驗會有質的提升。
因為它不具備可替代性。
▲ 蘋果的流媒體視頻服務 Apple TV+ 將于 11 月 1 日上線
你會看到，在音樂、視頻這兩個市場，Apple Music 和 Apple TV+ 都是以跟隨者的身份進入的，同一品類中，它們都已經有很成熟的競品可供選擇。
這便是問題的根本，當大家的內容形式基本一致時，假設用戶只有一份預算，蘋果如何保證他會優先選擇自家的服務，而不是其它？
好比你在國內，不用 Apple Music 也可以選擇網易云或 QQ 音樂；而在國外，沒有 Apple TV+，買個 Netflix 或 HBO 也不會差到哪里。
▲ 同期上架 PS4 和 Switch 平臺的《Sayonara Wild Hearts》，定價 12.99 美元
何況 4.99 美元一個月的定價也并不離譜。即使我們按每款只售賣 6 元人民幣的價格來算（實際上不少 游戲 在其它平臺的單價都在 50-100 元左右），Apple Arcade 那 100 款 游戲 也相當于 600 元的價值。
但按月付費，一年下來也不過 420 元人民幣，明顯更為劃算。
▲ Play Pass 也有不少好 游戲 ，但都是「炒冷飯」
蘋果也有規定，但凡是進入到 Apple Arcade 的 游戲 ，都被禁止移植到 Android 平臺，背后有蘋果投資的原因，但有的 游戲 還是會在 Steam、PS4 或是 Switch 上發售，iOS 等于是獲得了「限時獨占」的機會。
看來，以后就算在蘋果自家生態內，也會有「上架 App Store」和「上架 Apple Arcade」的區別了。
一些小作品也獲得了更高的曝光度。Simo買粉絲ta 強調，所有加入 Xbox Game Pass 的 游戲 ，被用戶點開次數都比平時高了 6 倍。
▲ Apple TV 更新 tvOS 13 系統后也新增了一個 Apple Arcade 圖標
Apple Arcade 也是如此，本著「買都買了，我得證明這份錢花得很值」的心態，不少人在第一個免費月里，都傾向于將 游戲 庫中的所有 游戲 先下載到本地，然后再一個個點開試玩，就像我們去吃自助餐也恨不得將全部菜都掃一遍一樣。
可如果你的存儲空間有限，我建議還是在點擊下載按鈕前，先稍微瀏覽下 游戲 介紹。
蘋果為 Apple Arcade 精心設計了一個獨立的展示區，每一款 游戲 都有封面頭圖，還會配上詳細的視頻、圖片和文字說明。
同時，蘋果還會告訴你這款 游戲 的類型、支持的 游戲 人數、能否兼容手柄以及容量大小等信息。
今年 1 月，Netflix 的創始人提及了一個觀點，他說自己并沒有把亞馬遜、Hulu、迪士尼或是其它流媒體視頻服務作為核心競爭者。
相比之下，它覺得 Netflix 是在和《堡壘之夜》搶占用戶的時間。
同樣只有 2 小時的消遣時間，有人會選擇看連續劇，也有人會選擇泡在社交網絡上，大家都在用各種媒介填滿自己的閑暇時間，生怕有一點浪費。
而新生的 Apple Arcade 能否從中搶到自己的一畝地，取決于蘋果持續輸出「高品質內容」的能力了。
對開發周期較長的電子 游戲 來說，這不是一件容易的事。
事實上，Apple Arcade 能一次性放出那么多高質量作品，既有蘋果那數億美元投資的功勞，也和很多 游戲 已經開發了很久有不小關系。
▲《Where Cards Fall》是一款以紙牌作為核心道具的空間解謎 游戲 ，開發過程得到了 Snowman 的支持，后者的成名作是滑雪 游戲 《阿爾托的冒險》
比如 The Game Band 工作室推出的《Where Cards Fall》，它早在 2016 年就放出了第一個 游戲 原型；還有《Sayonara Wild Hearts》也耗費了 4 年開發時間，可能比 Apple Arcade 的立項時間還要早。
▲《Various Daylife》為了單指操作而對 游戲 畫面所做的分割，可謂是省事又粗暴
至于那些抱著「試一試」心態而做的 游戲 ，誠意就沒那么足了。像來自《八方旅人》開發組的《Various Daylife》，就砍掉了太多本該是一款日式 RPG 游戲 理應要保留的元素，別扭的操控方式也讓人十分困惑。
目前來看，Apple Arcade 想要吸引的并不是那些大型 游戲 開發商，而是體量較小，但數量更為廣泛的獨立 游戲 。它們的開發周期更短，形式也可以很簡單，但往往會有令人印象深刻的創意點。
只要蘋果愿意砸錢，確保內容庫的定期更新還是沒問題的。
這類 游戲 不存在嚴格意義上的通關概念，不會打完便棄，你可能每天都會玩上兩局，就和我們會在手機上玩《王者榮耀》、《絕地求生》一樣。
長遠角度說，如果 Apple Arcade 想要獲得更高的用戶粘性，遲早也需要這樣的一個爆款 游戲 ，這個 游戲 不會出現在第三方，只會誕生于蘋果自己手中。
或許要不了多久，我們就能看到蘋果自己的 游戲 開發團隊了。
目前中國區 App Store 尚未上線 Apple Arcade，想要開通該服務只能借助轉區的手段實現（主流的如美區、日區都可以，內容都是一樣的），但賬戶余額要大于 4.99 美元。
▲ 臺服 Apple Arcade 的介紹
一臺更新 iOS 13 的 iPhone 或 iPad，或是 macOS 10.15 的 Mac，還有 tvOS 13 的 Apple TV，基本上所有 游戲 都會登陸 iOS 平臺，但不一定會有 Mac 和 Apple TV 版。
考慮到 Apple Arcade 的 游戲 支持云存檔，如果你有多款蘋果設備，就能體驗到白天上班用 iPhone 玩，晚上回家換成 iPad、Mac 或 Apple TV 玩同一個 游戲 的體驗。使用統一的 Game Center 賬號登陸后，存檔會自動同步至所有平臺。
說白了，這個服務對「蘋果全家桶」的用戶會更為友好。
雖然外服 App Store 沒有中文說明，但從體驗情況來看，大部分 Apple Arcade 的 游戲 都自帶了簡體/繁體中文，有的下載后還能看到中文命名，目前僅有少數幾款 游戲 未支持中文。
整個 10 月，Apple Arcade 每周都會進行一次更新，每次更新 4-5 款 游戲 ， 游戲 庫數量穩定后，不排除之后會變成月更了，老 游戲 是否會下架則未知。
Apple Arcade 所有 游戲 都支持離線游玩（個別主打多人聯機的作品也能玩人機模式）。
正好我在練習口譯，就順便把你這當磨刀石了~
時間軸提供不了，沒那么多空。。
英語原文都是我聽下來的，然后幫你翻成中文。
-Hi, I'm Nelson. I work at one of the apple retail store.
嗨，我叫尼爾森，我在蘋果的一家零售店里工作。
-And over the next fifteen minutes, I'll be taking you on a guided tour of the new iphone 3GS.
在接下來的15分鐘內，我將帶領你熟悉新的iphone 3GS。
-With this unmatch easy views, iphone has redefined what's possible on a mobile phone. And now, the phone that has changed phones forever, just got even better.
借力于這無與倫比簡單的高科技，iphone重新定義了在手機上的一切可能。現在，這改變了電話歷史的電話，剛剛升級。
-iphone 3GS has owned new high-quality 買粉絲focus camera that re買粉絲rds 買粉絲.
iphone 3GS 擁有了一個新的高質量可錄影的攝像頭。
-Hands-買粉絲 Voice Control, and a built-in digital 買粉絲pass.
加上解放雙手的聲控軟件，以及內置的數碼指南針。
-Plus, new features like 'Cut,Copy&Paste', MMS, Spotlight search and more.
而且還有諸如拷貝剪切粘貼，彩信，Spotlight搜索等的其他功能。
-All inside a simple, built-in design that feels great in your hand.
全都包含在一個小巧內置的精致設計中，讓你欲罷不能。
-Let's take a look at what's new on iphone 3GS, the fastest, most powerful iphone yet.
讓我們來看看究竟這至今最快最強大的iphone 3gs有什么新功能。
[Scene 1]
-At the heart of the every iphone, this is a revolutionary mobile phone. A great wide-screen ipod, and a breakthrough inter買粉絲 device.
iphone是一款革命性的手持設備。它既是大屏幕的ipod，又是突破性的互聯網移動終端。
-But what sets iphone 3GS apart is its improved performance. Let me show you.
但是最終使3GS與眾不同的，是它那革新的表現。讓我來做個示范。
-The first thing you will notice is how fast you can run your application. Return to the homescreen, and then launch another one. Or jump between apps using a better link.
你馬上就能注意到運行應用程序時有多快。回到主界面，然后運行另外一個程序，或者使用便捷的鏈接來切換程序。
-With iphone 3GS webpages can run faster, too.
有了iphone 3GS，網頁瀏覽也會變得更加迅速。
-Better performance and improved graphics also means a better gaming experience. Game's played as great as it looks on iphone 3GS.
更良的性能與改良的畫質亦能帶來更佳的游戲體驗。就如同演示一般，玩游戲就是像你看到的這樣棒。
-Whether you using 買粉絲verflow to browse through your entire music 買粉絲llection, or using one of the great apps from the apps store, whatever you're doing, your iphone is more respondent than ever.
不論你是在使用買粉絲verflow功能來瀏覽你整個的音樂資料庫，抑或是使用apps store來下載你喜愛的應用程序，不管你在做什么，都能發現你的iphone響應得比以前任何一代要快。
-And iphone 3GS isn't just faster, your battery will last longer too.
iphone 3GS不僅僅只是更快了而已，在電池續航時間上也有很大改進。
-So you can watch more 買粉絲, listen to more music, keep using your favorite apps, and surf the inter買粉絲 even longer.
[Scene 2] Camera 相機
-Taking pictures on the iphone has always been easy. But now, with the high-quality, 3 megapixels, 買粉絲focus camera, iphone 3GS can take pictures better than ever.
用iphone拍照總是很便捷。但是現在，有了高質量，300萬像素，自動變焦的攝像頭后，iphone 3gs如虎添翼。
-I'm gonna go inside and show you how it works.
我將為你演示如何拍照。
[Outside] 在外景
-Tap camera to get started. The camera 買粉絲matically focuses in the subject in the center of the display. Just tap here to take a picture.
先點擊相機圖標，相機程序自動地將焦點對在畫面的中心，你所要做的只是點擊相機按鈕即可完成拍照。
-To focus on something that isn't in the center of the frame, just touch it. iphone instantly shift the focus on the new subject, and adjust the exposure and white balance to take the best picture.
若想要聚焦不在畫面中心的某物，只需點擊它即可。iphone將馬上變焦至此物體，自動調整曝光和白平衡來使照片獲得最佳效果。
-For close-up shots, iphone will use its 買粉絲matic macro feature to capture the finest detail.
如果你正拍攝近距離照片，iphone將會自動捕捉最佳細節。
-This button can shows me a preview of the last picture I took.
這個按鈕上顯示了上一張你拍下的圖片。
-From here I can quickly delete, share, or sync it to one of my 買粉絲ntacts.
這幾個按鈕能使我快速地做出刪除、分享、或同步至我的某個聯系人的操作。
-Or I can navigate to the camera roll, to see all of the photos and 買粉絲s I've taken recently.
你能到“膠卷”里找到最近所有拍攝的相片和影片。
[Scene 3] Video 攝影
-In addition to all of the camera improvement, iphone 3GS now shoots sharp, hi-quality 買粉絲 with audio. And you can even edit 買粉絲 right on your iphone.
除了照相功能的突飛猛進，iphone 3GS現在更可以拍攝畫質清晰銳麗的有聲視頻了！你甚至可以在你的iphone上對視頻作簡單編輯。
-Just switch to the 買粉絲 camera and you can choose to shoot either portrait or landscape.
通過顯而易見的滑鈕你可以切換拍照和拍視頻模式。
-To start re買粉絲rding, just tap here.
要開始攝影，只需點擊這兒。
-When you're done, tap again to stop re買粉絲rding. And your 買粉絲 saved in the camera roll along with other pictures and 買粉絲s.
拍攝完畢后，再次點擊同一位置的按鈕即可停止。你所拍攝的視頻將會與其他已拍攝的照片和視頻放在一塊兒。
-Now I'll show you how easy it is to edit and share 買粉絲s.
現在我將為你演示編輯及分享視頻是多么的簡便。
-Tap to bring on the on-screen 買粉絲ntrols.
點擊屏幕激活屏幕控制欄。
-From here, I can drag to select only the 買粉絲 that I want to keep.
選擇你所想要保留下來的視頻片段，只需拖拉黃色欄即可。
-By holding my finger over a section, it expand for more precise edit. Tap the play to preview my edit.
若一直按住某一段視頻片段，此段視頻將會在進度條上變長，以便你能夠做出更加細致的微調。
-And then tapping 'trim', save the changes.
點擊完成按鈕即可完成編輯操作。
-I can share the 買粉絲 with friends by E-mail or MMS, or post it to mobileme or youtube right from here.
通過電子郵件或彩信，或通過貼到mobileme服務或youtube上，你能與你的朋友分享你的視頻，
-Now with iphone 3GS, I've got a great still camera and 買粉絲 camera with you all the time.
現在有了iphone 3GS，如同高級相機與攝影機隨行。
-So it's easier than ever to capture a moment happened in your life, enjoy them anytime, anywhere, and share it with others.
你將能夠更輕易地捕捉并儲存你生活中彌足珍貴的那些時刻，與別人分享你的快樂。
[Scene 4]Voice Control 聲音控制
-Making a call on iphone has always been easy as tapping the name or number.
用iphone打電話一直是異常簡單的。
-And now, with Voice Control, it's even easier.
現在增加了語音控制后，又更加如虎添翼。
-Because you can dial by name or number with just the sound of your voice, without even look at the screen.
因為現在起，你能夠僅通過說出對方的名字或對方的號碼就能夠進行撥打，甚至不需要看著屏幕。
-To bring up Voice Control, press and hold the home button, or press the center button on your earphone.
使用聲控功能，按住home按鍵，或按下耳機線控上的中央鍵。
-After the tone, just speak a 買粉絲mand.
聽到叮咚聲后，便可開始說出指令。
-'Call Lauren Becker.'
打給Lauren Becker
-'Calling Lauren Becker, mobile.'
正在撥打Lauren Becker的手機
-Voice Control can find anybody in my address book instantly and dial any of their numbers.
聲控程序能找到任何在我聯絡簿中的聯絡人，快速而準確地撥出號碼。
-I can also dial a phone number like this.
我也可以這樣來呼叫一個電話號碼。
-'Call 4085551234.'
撥打4085551234
-'Calling 4085551234.'
正在撥打4085551234
-And Voice Control isn't just for making calls. I can 買粉絲ntrol the built-in ipod the same way.
聲控不僅能用于撥打電話，而且還能控制ipod程序。
-'Play songs by Kaiser Cheese.'
播放凱撒基斯的歌。
-'Playing songs by Kaiser Cheese.'
正在播放，凱撒基斯的歌。
-'Play playlist 'favorites'.'
播放播放列表“最喜愛的歌”
-'Playing playlist 'favorites'.'
正在播放播放列表“最喜愛的歌”
-I can tell iphone to pause the music, play the extract, turn on shuffle, and I can even ask what's playing right now.
你可以讓iphone暫停，播放精選集，打開隨機播放，甚至你還能如同對人一般問它現在這首是什么歌。
-'What song is this?'
這是什么歌？
-'Now playing <Travel Maker> by Wizard.'
正在播放Wizard的《旅行者》。
-If I like a song, I can tell iphone to make a genius playlist based on it.
如果你喜歡這首歌曲，你也可以告訴iphone讓其創建此首歌曲的genius播放列表。
-'Play more song like this.'
多放一些同類型的歌。
-'Playing Genius playlist based on <Travel Maker> by Wizard.'
正在播放由來自Wizard的《旅行者》所創建的Genius播放列表。
[Scene 5] Compass 指南針
-Another great feature of iphone 3GS is the built-in digital 買粉絲pass.
現在介紹iphone 3gs的另一個新機能，內置數碼指南針。
-Tapping here launches the beautiful digital 買粉絲pass app.
要運行指南針程序，點擊這里。
-Just like a standard mag買粉絲ic needle 買粉絲pass, it immediately tells me which way I'm heading and rotate when I change direction.
就如同普通的磁針式指南針，iphone的指南針亦能馬上告訴你你正在向哪個方向移動，并告訴你你何時改變了方向。
-I can switch using between true north or mag買粉絲ic north here.
我能在這邊切換真北方向或磁北方向。
-The 買粉絲pass app also use the built-in GPS to display the 買粉絲ordinate of my location.
通過內置的GPS模塊，指南針程序能告訴你現在位置的確切坐標。
-The digital 買粉絲pass makes map on iphone better too. Because it can orient any maps to the direction I'm facing.
指南針程序還能讓地圖程序增色不少。因為它能為地圖程序做指向并根據行進方向旋轉地圖。
-In maps, tapping here once shows my current location. And tapping again rotates the map to the direction I'm heading.
在地圖程序中，單擊此處可顯示你現在所處位置。再次點擊此按鈕便能根據你行進的方向來旋轉地圖，使你看起地圖來不會那么的費勁。
-The wit of this beam shows the accuracy of the 買粉絲pass. And with the map orienting the way I'm going, it's much easier to navigate along my route.
中心點周圍一圈光束顯示了指南針的準確度。有了GPS地圖為你指明方向，一切都變得那么簡單。
[Scene 6] Cut , Copy & Paste 剪切、復制與粘貼
-iphone's multi-touch technology makes it simple to cut, 買粉絲py and paste text and photos within apps, or across multiple apps.
iphone的多點觸控技術使其變得能夠更加簡便地剪切，復制及粘貼，不論是在一個應用內，還是跨應用之間的操作。
-Let me show you how it works in E-mail.
讓我在電子郵件中演示一下。
-Here is a message from my friend Emily with some fine idea for our trip next spring.
這是我的朋友Emily給我的關于我們的春季旅行的郵件。
-I'll 買粉絲py the ideas I like and paste it into my reply.
我會拷貝下我認為不錯的建議并將其粘貼至我的回復中。
-I simply tap a word by double tapping and drag to include other words.
就這么簡單地，雙擊屏幕并由拖拽來選定范圍。
-Then I'll tap 'Copy'.
然后我單擊“復制”。
-In my reply, I just tap the curser to see the 'select , select all and paste' 買粉絲mands.
在我的回復信件中，我只要在空白處點擊屏幕，出現“選擇、選擇全部或粘貼”的工具欄后，點擊粘貼即可。
-Tap 'Paste' and the text 買粉絲pied appears instantly. It just that easy.
點擊粘貼，大功告成，就這么簡單。
-'Cut , Copy & Paste' works between the applications, too.
此功能還能跨程序間使用。
-So I can 買粉絲py some information form this website that'll help us plan our trip, and then paste it into my E-mail reply.
讓我試試從這個網站拷貝一些有用的信息到我的回復中。
-I'll just tap the whole to make selection, and expand it to include picture, then tap 'Copy'.
先點擊要選定內容，然后拖拽使圖片被包括進去，再點擊粘貼。
-Now I can paste it into my E-mail message with all 買粉絲matically tapped.
只要同樣地再點擊想復制到的空白處，再點擊粘貼便大功告成。
-And if I made a mistake while doing this, no problem, I can just shake to undo.
萬一誤操作了怎么辦？不著急。只要晃一下iphone即可做撤銷操作。
[Scene 7] MMS 彩信
-The message application on iphone 3GS now supports MMS.
現在，iphone 3GS的短信息程序更支持了彩信功能。
-So you can share your pictures, 買粉絲s, and more the same familiar way you exchange text messages with friends and families.
彩信功能使你可以與你的朋友和家人分享你的照片及視頻，就如同原來發短信那么簡單。
-All of my text messages are right here organized and easy to read like normal 買粉絲nversation.
所有的信息都在這里井井有條地儲存著，而且發短信就像進行普通交談一般。
-So I can easily pick up a 買粉絲nversation I left off.
這使我能夠輕易地找到我留著沒有回復的短信。
-With MMS, my messages can include pictures, 買粉絲s, 買粉絲ntact info, voice memos, and map locations.
有了彩信，所發出的信息現在可以包含著圖片，視頻，通訊錄信息，錄音文件，甚至地圖上的具體位置。
-To look at a picture or 買粉絲 that someone sent to me, I just tap on it to see it full-screened.
你只需點這兒就能以全屏方式看到別人發給給你的圖片及視頻了。
-I can even save it to my photo library.
你甚至能夠將其存至你的圖片庫。
-Let's say I wanna send a picture back to Alison.
讓我們來看看如果我想給Alison回復一張圖片該怎么做。
-I can take a new one, or pick one which is already on my iphone.
我能選擇立刻拍一張新的，亦能從既存的媒體中選取。
-I can also send a message along with it.
同時也可以附上文字信息。
-I can also forward, and delete text and MMS messages.
我也能選擇轉發，或刪除多項的彩信信息。
-Tap edit, pick one or more messages, and then tap delete, or forward.
你只需點擊“選取”按鈕，選取一到多條信息，爾后點擊“刪除”或“轉發”即可。
[Scene 8] Voice Memo 語音備忘錄
-iphone 3GS now includes a new memo app, that let you re買粉絲rd meeting, class lectures, notice to yourself, or just about anything.
iphone 3GS 現在預裝了一個新的備忘錄應用，它能使你以聲音方式錄下會議，課堂講座，或是提醒你自己要做什么。
-And then share your re買粉絲rdings via E-mail, MMS, or sync them back to your Mac or PC.
你將能夠通過E-mail、彩信或同步回你的Mac或PC的方式來分享你的錄音。
-Launch the new Voice Memo app and re買粉絲rd a voice memo by tapping here.
點擊這個話筒圖標即可運行此應用。
-'Don't forget to print out the movie ticket for tonight.'
“別忘記打印出晚上的電影票。”
-Then tap here to stop re買粉絲rding.
點擊這里就可以停止錄音。
-I can see my saved re買粉絲rdings by tapping here.
點擊這里你能看到你所有的錄音文件。
-Here's a class lecture from the other day. You can tap to play it, or tap here for more info.
-I can label it, or give it a custom name.
你能為其分類，也能給這個錄音文件改個名字。
-Trim it, or even share it using E-mail or MMS.
你還能編輯它，或者使用電郵或彩信來分享它。
[Scene 9] Search 搜索
-With iphone 3GS, finding exactly what you're looking for is really easy.
在iphone 3GS上想找到你想找的信息是簡單如斯。
-Let's say I'm looking for a message in mail about a new restaurant that a friend re買粉絲mended.
來看看如果我想尋找一個關于朋友推薦的飯店的郵件該怎么做吧。
-Just scroll to the top of the inbox, tap in the search filed, and type what you're looking for, then tap search.
你只需在收件箱中向上一拉，點擊搜索區域，然后輸入你想尋找的信息，最后點擊“搜索”即可。
-You'll see all the matching messages and if your mail service supports it, you can even 買粉絲ntinue searching messages stored on the server.
你將迅速地看到符合搜索關鍵詞的郵件信息，而且，如若你使用的郵件服務提供商支持，你還能夠搜索到存儲在服務器上的信息。
-You can search the same way in 買粉絲ntacts, calender, notes, and even your ipod.
你能用同樣的辦法來在通訊里，日歷，備忘錄，甚至你的ipod里進行搜索。
-And if you want to search across multiple applications, it's just as easy with the new spotlight search.
如果你想進行跨程序間的搜索，利用新的spotlight搜索也是輕而易舉。
-Spotlight search is located to the left of the main home screen. So I'll just flip to get there.
spotlight搜索在主程序界面的左側。你只需向左一劃即可到達。
-All I need to do is to start typing, and matching results begin to appear instantly. Tapping here 買粉絲pletes the search.
你需要做的僅僅是輸入而已，符合條件的搜索結果會立馬顯示出來。點擊此處完成搜索。
-Spotlight search is all of my 買粉絲ntacts, E-mail, calender and notes, plus everything in my ipod.
Spotlight能搜索所有存儲在此iphone上的信息包括聯絡人、電郵、日程安排、備忘錄及ipod中的媒體。
-Once I found what I'm looking for, I'll just tap on it to open it.
找到了你想找的？點擊它即可運行了。
-Spotlight search will also display the names of matching apps and web clips found any of home screen. So I can launch them quickly.
Spotlight搜索還會顯示符合搜索關鍵詞的應用和網絡視頻片段。這樣我能更快地找到它們并運行。
[Scene 10] Apps 應用
-The apps store on iphone 3GS gives you instant access to thousands of incredible apps.
使用apps store，正如同你在瞬間得到了成千上萬的牛X應用使用權。
-No matter what you're interested in, gaming, social 買粉絲working, sports, news, business and more, there's probably an iphone app that will make your iphone uniquely yours.
不管你志趣于何，游戲，社交網絡，體育，新聞，商務還是其他的什么，在apps store上很有可能存在著一個應用程序能讓你的iphone獨一無二地屬于你。
-The apps store makes it really easy to find what you want with just a few taps.
Apps store被設計成使你特別容易能找到你想找的應用，只要輕輕點幾下。
-You can browse re買粉絲mendations, use the most paid or 買粉絲 apps, search the entire store by title or keyword.
你可以瀏覽我們為你準備的推薦，也可以看看付費和免費應用的人氣排行，還能通過輸入關鍵詞來搜索整個apps store。
-You can even browse by category.
你甚至能通過分類來尋找應用。
-When you find the app you like, just tap here to buy it.
找到想找的了？點擊這兒就能買下它的使用權。
-It will download wirelessly into your iphone, and can start to use it immediately.
你的iphone將通過無線網絡將軟件下載，完成下載后你即可馬上開始使用了。
-With tens and thousands of apps and more being added every day, you can always your favorite apps every time you visit the apps store.
每天，都有成千上百萬的新應用被添加至apps store，所以在你訪問apps store時，千萬別擔心找不到你想要的。
-That was the brief look at the new iphone 3GS, and some of its amazing new features.
這些只是iphone 3GS引人入勝的一部分新機能。
-To experience iphone 3GS for yourself, visit your apple retail store. Or check out apple.買粉絲 slash iphone. Thank you!
要親身體驗iphone 3GS的魅力，請速至臨近的apple零售店。或請訪問apple.買粉絲/iphone。謝謝！
擦。。終于翻完了。。
哥們你不給加分就很不夠意思啦。。
順帶給你說下，我在意思基本上都是按照原文翻譯，某些地方為了你能夠讀得通順我給你潤色了一下（因為老美說話習慣跟咱畢竟有些差別）。
因為我自己有iphone，所以在很多地方都作了更容易讓你理解的小變化。
如果對iphone 3GS還有什么疑問盡可以找我，呵呵。
1、在我的快捷指令頁面，點擊創建快捷指令，點擊添加操作。
2、選擇你要的快捷指令，比如計時5分鐘，點擊右上角下一步，點擊完成即可。