02 國際貿易中英文合同(2000年國際貿易術語解釋通則 中十三種貿易術語的中英文全稱和英文縮寫是)

时间:2024-05-18 19:42:48 编辑: 来源:

目的港,且投保ICC(A)

交貨條件:到達目的港后,買方負責人查看提單無誤后正式交貨

第八條:支付方式

貨到后,買方驗貨,確認收貨后,信用證支付

付款條件:

① 離岸價條款:

a.按合同規定賣方應在裝運之前30天用電報/或函件通知買方合同號碼、品名、數量、價值、箱號、毛重、尺寸及何時可在發運港口交貨,以便買方訂艙。

b.賣方對運貨船抵達后由于未能按期將貨物運交裝運港口而造成的誤船或滯留裝運應承擔責任。

c.在貨物裝運之前,賣方應承擔貨物的全部費用與風險,而在貨物裝運之后,貨物的全部費用則由買方承擔。

②到岸價條款(不包括保險):

賣方在裝運時間內應將貨物從裝運港運至目的港,不得轉運。合同貨物不得交由懸掛買方不能接受的國旗之船舶運輸。

第九條:商品檢驗

雙方同意以中國進出口商品檢驗局所簽發的品質/數量檢驗證書做為信用證項下議付單據的一部分。買主有權對對貨物進行復檢,復檢費由買方承擔。如發現品質與數量與合同不符,買方有權向賣方索賠,但需提供經賣方同意的公正機構出具的檢驗報告。索賠期限為貨物到達目的港的90天內。

第十條:違約金與定金

雙方約定,買方先預付定金500000美元,余款在貨物到達是一并支付。如果賣方無法按照約定時間交貨,除雙倍返還定金外,還需向買方支付總價款10%的違約金。

第十一條:異議與索賠

在貨物到目的口岸之后的90天內,若發現商品的質量、規格或數量不符合合同之 規定,則買方憑洛杉磯海關檢驗局頒發的檢驗證書有權提出更換質量合格的新商品或要求賠償,且所有的費用(如檢驗費、保險費、及裝卸貨費等)均由賣方負擔,但所提的索賠屬于保驗公司或承運方的責任,則賣方不負任何責任。關于質量,賣方保證貨到目的口岸之后的12個月內,在使用過程中若由于質劣而出現損壞,則買方應通過書面立即通知賣方并憑洛杉磯商品檢驗局所頒發之檢驗證書為依據,提出索償要求。根據買方的要求,賣方應負責立即排除缺陷,必要時,買方可自行排除缺陷,費用由賣方負責。若賣方收到上述要求之后1個月內未能答復買方,則便視為賣方已接受要求。

第十二條:不可抗力因素

本合同內所述的全部商品,在制造和裝運過程中,如因人力不可抗拒的原因,拖延裝運或無法交貨,則賣方概不負責。賣方應將上述的事故立刻通知買方,且在其后的15天內賣方應用航空郵寄一份由政府頒發的事故證書給買方,說明出事地點,作為證據。然而,賣方仍應負責采取必要的措施加速交貨。

第十三條:仲裁

凡因執行本協議或有關本協議所發生的一切爭執,雙方應以友好協商解決。如果 協商不能獲得解決,應提交國際商會仲裁院仲裁委員會,根據該會的仲裁程序暫行規定進行仲裁。仲裁裁決是終局的,對雙方都有約束力,仲裁費用由敗訴方負擔。本合同由雙方簽署,中英文正本兩份,每方各持一份為據,兩份具有同等的效力。

第十四條:延遲交貨和罰款

本合同內所述的全部或部分商品,若賣方不能按時交貨或延遲交貨,且賣方同意罰款,則買方應同意其延遲交貨,但本合同第10條規定的由于人力不可抗拒的原因而造成延遲交貨則不罰款。所罰的款項經協商可由付款銀行從付款中扣除。然而,罰款不應超過延遲交貨的貨物總值之5%。罰款率每7天為0.5%,不足77天的天數應按7天算。若賣方在本合同規定的裝運時間內遲10個星期仍然不能交貨,則買方有權取消本合同,盡管合同已取消,賣方仍然應毫不延遲地支付上述罰款給買方。

第十三條:附加條款:

本合同原本兩份。經雙方簽字,各執一份,僅此聲明。

賣方:  買方:

第十四條:備注

本合同自簽訂之日起三天后(即12月4日)生效

經買方確認并同意經賣方確認并同意

簽字:        簽字:

日期:        日期:

求一份完整的外貿進出口合同,中英文版的。

求一份完整的外貿進出口合同,中英文版的。

外貿的問題就上深圳外貿論壇szfob和大家一起交流,可以再里面拓展很好的人際圈,做外貿的朋友都喜歡上這個論壇,記得szfob就不會忘記了,每天都可以在里面看看一些更新的外貿采購詢盤,我還在里面找到了好幾個客戶呢,里面的一些信息真的是非常不錯的哦;

建議你可以常常去里面轉轉; 畢竟這個論壇是全國非常不錯的一個外貿論壇;

深圳外貿論壇szfob---造就了大量的外貿人才,外貿高手。。~~。 外貿新手都應該在里面學習,外貿高手依然在里面交流討論,

剛剛大學出來的時候,感覺對外貿一點都不懂,現在慢慢在里面學習了,感覺對外貿的很多東西也就慢慢清晰了很多;

這個平臺的確是非常優秀的外貿交流平臺,里面的一些經驗什么的,都挺實用的,

做外貿就上知名的網站----深圳外貿論壇szfob

畢竟這個網站上面的東西非常實用,而且里面的朋友也是非常熱情的。也可以在里面加一些朋友的qq,msn聯系方式,多多和同行的朋友,或者自己本行業相關的朋友,都認識一些外貿方面的朋友,對自己以后的方向的把握也比較好,這個網站里面的信息和知識不管是對外貿新手和外貿老手來說都是非常有用的。

畢竟深圳外貿論壇szfob 是全國最專業的外貿交流平臺

里面匯集了大量的外貿高手和外貿方面的朋友,包括物流,報關,報檢,拖車行,各個外貿的行業里面的朋友都匯集在這個交流平臺上面

里面很多實實在在的外貿知識和外貿經驗,外貿采購商名錄,采購信息,都是非常值得學習和閱讀。

2. 可以學習到很多外貿方面的知識,外貿流程,外貿經驗,如何找客戶?外貿平臺的介紹和使用,以及特點;

里面而且有大量的外貿招聘信息,可以為找外貿工作的朋友提供方便;

3. 和大家一起交換很多外貿方面的信息,采購商信息&詢盤信息等等,彼此共享

4. 可以了解各國禮儀,各國的國家地理等等

5. 地球人都知道,做外貿的,每天都上深圳外貿論壇szfob

怎么樣進入深圳外貿論壇szfob呢?其實只需要記得szfob 就好了,也就可以很容易找到深圳外貿論壇szfob; sz是深圳的首字母的縮寫,fob是國際貿易術語的一種;所以只需要記住szfob,就可以學習和做好外貿;搜索一下:szfob 或者是 外貿szfob 或者是 szfob論壇 就可以進入了; 請認準szfob ,畢竟只有深圳外貿論壇szfob才是全國最專業的外貿論壇

求一份外貿合同!要完整實例的!中英文對照的!急

外貿銷售合同樣本中英文

外貿合同Contract

編號: No:

日期: Date :

簽約地點: Signed at:

賣方:Sellers:

地址:Address: 郵政編碼:Postal Code:

電話:Tel: 傳真:Fax:

買方:Buyers:

地址:Address: 郵政編碼:Postal Code:

電話:Tel: 傳真:Fax:

買賣雙方同意按下列條款由賣方出售,買方購進下列貨物:

The sellers agrees to sell and the buyer agrees to buy the under mentioned goods on the terms and 買粉絲nditions stated below.

1 貨號 Article No.

2 品名及規格 Description Specification

3 數量 Quantity

4 單價 Unit Price

5 總值:

數量及總值均有_____%的增減,由賣方決定。

Total Amount

With _____% more or less both in amount and quantity allowed at the sellers option.

6 生產國和制造廠家 Country of Origin and Manufacturer

7 包裝: Packing:

8 嘜頭: Shipping Marks:

9 裝運期限:Time of Shipment:

10 裝運口岸:Port of Loading:

11 目的口岸:Port of Destination:

12 保險:由賣方按發票全額110%投保至_____為止的_____險。

Insurance:To be effected by buyers for 110% of full invoice value 買粉絲vering _____ up to _____ only.

13 付款條件:

買方須于_____年_____月_____日將保兌的,不可撤銷的,可轉讓可分割的即期信用證開到賣方。 信用證議付有效期延至上列裝運期后15天在中國到期,該信用證中必須注明允許分運及轉運。

Payment:

By 買粉絲nfirmed, irrevocable, transferable and divisible L/C to be available by sight draft to reach the sellers before ___/___/_____ and to remain valid for negotiation in China until 15 days after the aforesaid time of shipment. Tje L/C must specify that transshipments and partial shipments are allowed.

14 單據:Documents:

15 裝運條件:Terms of Shipment:

16 品質與數量、重量的異義與索賠:Quality/Quantity Discrepancy and Claim:

17 人力不可抗拒因素:

由于水災、火災、地震、干旱、戰爭或協議一方無法預見、控制、避免和克服的其他事件導致不能或暫時不能全部或部分履行本協議,該方不負責任。但是,受不可抗力事件影響的一方須盡快將發生的事件通知另一方,并在不可抗力事件發生15天內將有關機構出具的不可抗力事件的證明寄交對方。 <

搜索关键词: