關于提單的NOTLFY PARTY有如下條款：NOTIFY PARTY WILL BE ADVISEDLATER BY MEANS 0F L ／CAMENDMENT THROUGH OPENING BANK UPON INSTRUGTIONS FROM THE APPLICANT。但是，開證行遲遲不發信用證修改指定提單的被通知人，為避免信用證過期，我方公司無奈只好在信用證修改之前交單，并在提單的NOTIY PARTY－欄打上了APPL1CANT的名字。出單后開證行拒付。拒付原因桂：NOTIFY PAR-TY ON THE BILL OF LADING SHOWN AS APPLICANT WHEREAS L／CAMEND-MENT HAS NOT BEEN EFFECTED意指L／C修改還未發出，B／L便顯示了NOTIFY PARTY。中行雖多次反駁，幾次電報電話來往，但開證行始終堅持不符點成立。并認為在修改未到的情況下不能交單議付。最后開證行來電稱申請人要求降價四萬美金才肯贖單，否則便要退貨。我方公司迫于各方面壓力不礙不接受了對方要求，以損失四萬美金為代價了結此事。
出單前，中行曾就修改信用證的問題征詢過公司的意見，并提示了其中蘊含的風險，但公司因急于發貨堅持交單議忖。我方公司稱這個問題在出單前已與申請人談妥，對方同意賅單，沒想到出單后對方變卦，以退貨相威脅伺機壓階。可見口頭的商業信用是靠不住的，只有嚴格按照信用證的要求正點交單才是收款的最佳保證。對于信用證中的軟條款能落實的應盡快落實，不能落實的應及早刪除，否則不要輕易發貨。我行就這個軟條款問題曾請教過新加坡國際商會的有關專家。該專家認為開證行的拒付雖然有些無理，但也有其辯詞，如果打起官司，我方公司很可能得不償失。
外匯及外匯風險
一、 外匯的概念
外匯的概念具有雙重含義，即有動態和靜態之分。
外匯的動態概概論念，是指把一個國家的貨幣兌換成加外一個國家的貨幣，借以清償國際間債權、債務關系的一種專門性的經營活動。它是國際間匯兌（Foreign Exchange）的簡稱。
外匯的靜態概念，是指以外國貨幣表示的可用于國際之間結算的支付手段。
國際貨幣基金組織的解釋為："外匯是貨幣行政當局（中央銀行、貨幣管理機構、外匯平準基金組織和財政部）以銀行存款、財政部國庫券、長短期政府債券等形式保有的、在國際收支逆差時可以使用的債權"。
按照我國1997年1月修正頒的《外匯管理條例》規定：外匯，是指下列以外幣表示的可以用作國際清償的支付手段和資產：
（一） 外國貨幣，包括紙幣、鑄幣；
（二） 外幣支付憑證，包括票據、銀行存款憑證、公司債券、股票等；
（三） 外幣有價證券，包括政府債券、公司債券、股票等；
（四） 特別提款僅、歐洲貨幣單位；
（五） 其他外匯資產。
人們通常所說的外匯，一般都是就其靜態意義而言。
二、 外匯的分類
外匯有多種分類法，按其能否自由兌換，可分為自由和記帳外匯；
按其來源和用途，可分為貿易外匯和非貿易外匯；
按其買賣的交交割期，可分為即期外匯和遠期外匯。
在我國外匯銀行業務中，還經常要區分外匯現匯和現鈔。 外幣現鈔是指外國鈔票、鑄幣。外幣現鈔主要由境外攜入。 外幣現匯是指其實體在貨幣發行國本土銀行的存款帳戶中的自由外匯。
所謂自由外匯，是指在國際金融市場上可以自由買賣，在國際結算中廣泛使用，在國際上可以得到嘗會，并可以自由兌換其他國家貨幣的外匯。
外匯現匯主要由境外匯入，或由境外攜入、寄入的外幣票據，經銀行托收，收妥后存入。 各種外匯的標的物，一般只有轉化為貨幣發行國本土的銀行的存款帳戶中的存款貨幣，即現匯后，才能進行實際上的對外國際結算。 外國鈔票不一定都是外匯。外國鈔票是否稱為外匯，首先要看它能否自由兌換，或者說這種鈔票能否重新回流到它的國家，而且可以不受限制地存入該國的一秀商業銀行的普通帳戶上去。在其需要時可以任意轉帳，才能稱之為外匯。
三、 外匯的作用
（一） 促進國際間的經濟、貿易的發展。用外匯清償國際間的債權債務，不僅能節省運送現金的費用，降低風險，縮短支付時間，加速資金周轉，更重要的，是運用這種信用工具，可以擴大國際間的信用交往，拓寬融資渠道，促進國際經貿的發展。
（二） 調劑國際間資金余缺。世界經濟發展不平衡導致了資金配置不平衡。有的國家資金相對過剩，有的國家資金嚴重短缺的，客觀上存在著調劑資金余缺的必要。而外匯充當國際間的支付手段，通過國際信貸和投資途徑，可以調劑資金余缺促進各國經濟的均衡發展。
（三） 外匯是一個國家國際儲備的重要組成部分，也是清償國際債務的主要支付手段。它跟國家黃金儲備一樣，作為國家儲備資產，一旦國際收支發生逆差時可以用來清償債務。
外匯風險
一個組織、經濟實體或個人的以外幣計價的資產(債權、權益)與負債(債務、義務)，因外匯匯率波動而引起其價值上漲或下降的可能即為外匯風險(Foreign Exchage Exposure)；對具有外幣資產與負債的關系人來講，外匯風險可能具有兩個結果：或是獲得利益(Gain)；或是遭受損失(Loss)。
一個國際企業組織的全部活動中，即在它的經營活動過程、結果、預期經營收益中，都存在著由于外匯匯率變化而引起的外匯風險。在經營活動中的風險為交易風險(Transaction Exposure)，在經營活動結果中的風險為會計風險(Ac買粉絲unting Exposure預期經營收益的風險為經濟風險(E買粉絲nomic Exposure)。
A
Accrual 累積 - 在每一次交易期間內，遠期外匯交易所分配的升水或折扣直接關系至利益套匯交易。
Adjustment 調整 - 官方行動，用于調整內部經濟政策來修正國際收支或貨幣利率。
Appreciation 增值 - 當物價應市場需求抬升時，一種貨幣即被稱作增值， 資產價值因而增加。
Arbitrage 套匯 - 利用不同市場的對沖價格，通過買入或賣出信用工具，同時在相應市場中買入相同金額但方向相反的頭寸，以便從細微價格差額中獲利。
Ask (Offer) Price 賣出( 買入)價 - 在一外匯交易合同或交叉貨幣交易合同中一指定貨幣的賣出價格。以此價格， 交易者可以買進基礎貨幣。在報價中，它通常為報價的右部價格。例: USD/CHF 1.4527/32，賣出價為1.4532，意為您可以1.4532 瑞士法郎買入1 美元。
At Best 最佳價格 - 一指示告訴交易者最好的買進/ 賣出價格。
現價或更好 - 一交易以一特定或更理想匯率執行。
B
Balance of Trade 國際收支 - 指一國承認的，在一定時期內對外交易的記錄，包括商品、服務和資本流動。外匯
Bar Chart 棒形圖表 - 一種由4 個突點組成的圖表: 最高和最低價格組成垂直棒狀，被一小水平線標志于棒形的左端為開市價格， 右端的小水平線則為關市價格。
Base Currency 基礎通貨 - 其它貨幣均比照其進行報價的貨幣。 它表示基礎貨幣相對第二種貨幣的價值。例, USD/CHF 報 價為1.6215，即是1美元價值1.6215 瑞士法郎。在外匯交易市場中，美元通常被認為是用作報價的 “基礎”通貨，意即：報價表達式為1美元的1個單位等于不同單位的其他貨幣。 主要的例外貨幣為英鎊, 歐元及澳元。
Bear Market 熊市 - 以長時期下跌的價格為特徵的市場。
Bid Price 買入價 - 該價格是市場在一外匯交易合同或交叉貨幣交易合同中準備買入一貨幣的價格。以此價格，交易者可賣出基礎貨幣。它為報價中的左部，例: USD/CHF 1.4527/32， 買入價為1.4527; 意為您能賣出1 美元買進1.4527 瑞士法郎。
Bid/Ask Spread 差價 - 買入與賣出價格的差額。
Big Figure Quote 大數 - 交易員術語，指匯率的頭幾位數字。這些數字在正常的市場波動中很少發生變化，因此通常在交易員的報價中被省略，特別是在市場活動頻繁的時候。比如，美元/日元匯率是 107.30/107.35，但是在被口頭報價時沒有前三位數字，只報"30/35"。
Book 帳本 - 在專業交易環境中，帳本是交易商或者交易柜臺全部頭寸的總覽。
經紀人 - 充當中介的個人或者公司，出於收取手續費或傭金目的，為買方和賣方牽線搭橋。與此相比，“交易員”經營資本并且購入頭寸的一邊，希望在接下來的交易中通過向另一方拋售頭寸賺取差價（利潤）。
1944年布雷頓森林協定 - 此協定確立了主要貨幣的固定外匯匯率，規定中央銀行對貨幣市場進行干預，并將黃金的價格固定成 35 美元每盎司。此協定沿用至 1971年。
Bull Market 牛市 - 以長時期上漲價格為特徵的市場。
Bundesbank 聯邦銀行 - 德國中央銀行。
C
Cable 電纜 - 交易商針對英國英磅的行話，指英磅對美元的匯率。從 18 世紀中期起，匯率信息開始通過跨大西洋電纜傳遞，此術語因此流傳開來。
Candlestick Chart 燭臺圖表 - 表示當日成交價格幅度以及開盤及收盤價格的圖表。如果收盤價格低於開盤價格，此矩形會被變暗或填滿。如果開盤價高於收盤價，此矩形將不被填充。
Cash Market 現金市場 - 是以期貨或期權為實際操作的金融工具的市場。
Central Bank 中央銀行 - 管理一國貨幣政策并印制一國貨幣的政府或準政府機構，比如美國中央銀行是聯邦儲備署， 德國中央銀行是聯邦銀行。
Chartist 圖表專家 - 使用圖表和圖形，解釋歷史數據，以便能找到趨勢，預測未來走勢，并協助技術分析的人。 也可稱為技術交易員。
Cleared Funds 清算資金 - 能立即使用的現金，被用于支付一交易。
Closed Position 關單價位 - 外匯的交易已不再存在。一關單過程為賣出或買進一貨幣來抵消同等數量的現有交易。此為持平帳目。
Clearing 清算 - 完成 一交易的過程。
Contagion 金融風暴 - 經濟危機從一個市場蔓延至另一個市場的趨勢。1997 年泰國的金融震蕩導致其本國貨幣－泰銖－極其不穩定。此局面引發金融風暴席卷其它東亞新興貨幣，并最終影響到了拉丁美洲。這就是現在所說的亞洲金融風暴。
Collateral 抵押 - 被用來作為貸款擔保或執行保證的有價值的東西。
Commission 傭金 - 由經紀人收取的交易費用。
Confirmation 確認書 - 由交易雙方交換、確認交易的各項條款的的交易文件。
Contract 合約或單位 - 外匯交易的標準單位。
Counter Currency 相對貨幣 - 成對貨幣中的第二個貨幣。
Counterparty 交易對方 - 外匯交易中的其一參與者。
Cou