了公共租界，就成了公灘，也就是現在這樣一個社會公共空間。
外灘的翻譯 The bund”并不是外灘的英譯，對英國人來講，“the bund”也是外來語。
中世紀時，奧斯曼帝國東征， *** 中一個叫帕西的民族逃到印度，英國人到印度后，叫帕西人介紹東方的河灘，帕西人稱之：the bund。
英國人來到上海后，就借用了“The bund”。
麻煩采納，謝謝!
