著作獎，在外語教學界具有廣泛的影響，如：《中國對德國文學研究影響之史述》（教育部青年基金項目）、《德語修辭學》、《新編德漢辭典》（該詞典是我國目前權威、使用最廣泛的德語辭典，由上外德語系主持編撰）、《新編德語語法》、《實用德語構詞學》、《大學德語教程》（本科四年級用）、《大學德語教程》（本科三年級用）、《德國概況》、《德語教程報刊閱讀》、《基礎德語》、《日爾曼文學論文集》、《通用德語》、《實用翻譯學》、《德國風采錄》、《黑森林之風》（德國名家散文集錦）、《閔希豪森奇游記》（名著譯本）、《海德格爾翻譯思想試論》（論文）、《歌德譯介在中國》（論文）、《托馬斯·曼》（論文）、《德國詩歌史》（上海市教委青年基金項目）、《當代德國社會和文化》等等。
上外德語專業主要培養能在外事、外貿、科研、教育、涉外企業等部門從事翻譯、教學、研究、管理等工作的德才兼備的高級專門人才。隨著中德經濟交往日益密切、德國在華投資劇增、赴德留學熱潮興起，德語的社會需求量越來越大。目前，我系本科、碩士、博士生人數約200人，德語二外學生600人。本科實行德、英雙語教學制，主修德語，經過四年的系統學習和訓練，要求學生熟練掌握德語聽、說、讀、寫、譯等基本技能和德語語言文學的基本知識，了解德語國家的歷史、文化、地理等概況。英語達到英語專業四級水平，具有較好的口、筆譯能力，畢業后能獨立工作。本專業師資雄厚，除有外國專家參加語言教學外，還不定期邀請德國專家教授來講授經濟學（國民經濟、企業經濟）課程。考試合格，獲德方成績或輔修證明。德語專業擁有碩士學位和博士學位授予權。此外，該專業還設有"嚴慶禧教授基金會"，每年對本專業評選出的優秀學生進行獎勵。
由于我系本科生實施德、英雙語制學習，畢業時在具有優秀的德語水平的同時還達到英語大專水平，故受到社會歡迎，大部分學生都能順利進入外資、外企或政府部門工作，就業率達100％，外交部、新華社、教育部、中聯部、經貿部等各大部委、德國駐華使、領館、德資銀行、保險機構、跨國公司（西門子、巴斯夫、拜耳醫藥、克虜伯、萊卡光學）均有我系畢業生的身影。碩士、博士生的培養目標與本科生不同，重點在德語語言學、文學的深入學習上，畢業生大多進入高校教育部門。比如2001年4人碩士畢業，其中2人去同濟大學，1人去上海理工大學執教。另1人受聘于中德合資的磁懸浮列車公司。在博士生培養上與德國海德堡大學德語系合作。
德語／經濟學復合專業是上外德語系為適應社會需求的變化發展做的一次大膽嘗試。此專業學生由上海外國語大學和德國拜羅依特大學合作培養。采取本碩連讀，整個學習分兩個階段。第一階段為四年，第二階段為兩年到兩年半。第一階段在拜羅依特大學合作下在上外完成，經過四年本科學習，以文學士（中方）和經濟學"中期考試"（德方）結束。第一、二年主攻德語，有少量經濟學課程。第三、四年經濟學與德語并重，完成經濟學基礎課程，通過德方經濟學的"中期考試"，獲相關證書；德語通過八級考試，獲畢業證書。第一階段成績合格者有望開始此專業在德國的第二階段學習。先在上外參加德方組織的"外國學生申請大學入學德語考試"，隨后用兩年到兩年半時間在德國拜羅依特大學繼續經濟學專業階段學習，并以碩士學位結束。在上外本科階段實行德-英雙語制教學。英語要求達到英語專業四級水平。由于同社會需求結合緊密，該專業2000年前推出后受到學生的熱烈歡迎，報名者極為踴躍。
我系教師雖然不多，但每一位同志都懷著對祖國教育事業的熱誠承擔了繁重的教學、科研工作，教學質量長期以來在全國同行中名列前茅，在上海地區更是獨占鰲頭。同行稱：南有上外、北有北外，遙相呼應，構成中國德語教學的兩大支柱。
大學教育在對學生進行素質培養的同時必須不斷適應社會發展的需求，這是當今潮流。德語專業的機遇和未來也正是在這種不斷的自我變革、創新調整中。我系的未來發展計劃主要集中在以下幾方面：
1、抓緊師資隊伍建設，培養年輕教師，鼓勵他們攻讀更高一級學位，為他們進修創造有利條件，如攻讀在職博士、利用校際交流送出國培養。
2、進一步提高教學、科研質量，鼓勵教師多出成果，出好成果。
3、抓住德語語言文學教育之根本，同時根據社會經濟發展需求改革專業課程設置及學生培養目標：
a．堅持本科階段的德、英雙語制教學。
b．結合社會需求適當增加應用型課程，如：請國外專家前來講授經濟課程。
c．完善與德國拜羅伊特大學的合作辦學模式，把德語／經濟本碩連讀專業辦好。
d．明確區分本科與研究生階段的不同培養目標。本科生培養以基礎型、應用型課程為主，滿足社會對德語應用型人才的需求。研究生階段著重語言、文學專業高難度、高深度課程學習以及學生科研能力的綜合培養，主要原因是研究生畢業后大多進入高校教育領域，因此專業培養面雖窄，但培養要求卻很高。
擴大、加強與國外高校、國內同行、德國駐華文化推廣機構的交往與交流，跟蹤世界最新德語教研動態，搞好專業建設。密切與社會的聯系，開展非學歷語言培訓、對外翻譯服務，利用自身優勢為國家建設出力。
總的來看，上外德語專業是一個歷史悠久、科研教學實力雄厚的優秀外語類專業，為國家培養了大量出色的高級外語人才。進入二十一世紀，本專業既迎來了新的發展機遇，也面臨著一系列困難和挑戰，我們有信心去迎接挑戰，創造更好的成績。
上海對外經貿大學法語專業是一個很好的專業。
一、小語種專業：
小語種專業共有八個，包括西班牙語、日語、德語，意大利語，以及分別和國際經濟與貿易設立雙學士學位的阿拉伯語、朝鮮語、法語、俄語。
二、就業方向：
小語種就業良好，對外經貿大學的小語種專業學生深造率高，就業質量好，不僅可以勝任翻譯、記者等工作。
同時可以憑借經貿類知識進入經濟金融系統工作，承擔企業的跨國業務，也有機會進入國家部門工作。
三、學校簡介：
對外經濟貿易大學（University of International Business and E買粉絲nomics）是教育部直屬高校，教育部與商務部共建高校，首批國家“雙一流”建設和首批“211工程”建設高校。
對外經濟貿易大學辦學歷史悠久，是新中國第一所培養對外貿易專門人才的高等學府，創建于1951年，前身為隸屬于中央人民政府貿易部的高級商業干部學校。
對外經濟貿易大學王牌專業及師資力量：
一、王牌專業：
經濟學、國際經濟與貿易、金融學、金融工程、會計學、市場營銷、法學、電子商務、商務英語、阿拉伯語語言文學等。
二、師資力量：
1、對外經濟貿易大學師資力量雄厚，大師云集，新秀輩出。廖馥君、武堉干、袁賢能、姚曾蔭、沈達明、姚念慶、史道源、張雄武、馮大同等“中國外經貿的大先生們”享譽中外。
2、學校46人次入選國家級重大人才項目；40人享受國務院政府特殊津貼專家。擁有國家級、北京市優秀教學團隊14個，其中會計與財務管理教師團隊入選“全國高校黃大年式教師團隊”。
3、學校10人次擔任國務院學科評議組成員、教育部教學指導委員會委員。
4、4人入選財政部會計名家、2人榮膺中國金融學科終身成就獎。目前全校共有教職工1744人，其中專任教師1027人，教授309人，副教授412人，具有博士學位者862人。
德語專業就業方向很多，如對外貿易(大多服務于對歐跨境電商)、翻譯(筆譯、口譯)、對外學術交流人員(歌德學院、孔子學院老師)、高校德語教師、對歐導游、高級同傳、國家公務員、外交部公務人員等。
薪資比日語、韓語高 2000--3000元以上，主要是因為比較難學，精通德語往往需要耗費很多時間和精力。而且題主上海理工大學出身，雖然不夠正統，但做科技德語翻譯應該有一定優勢吧？
如果德語基礎扎實，建議輔修國際法或考教師資格證或研修心理學。這將為之后的工作學習道路進一步拓寬方向。因為中德間各項經貿合作與文化交流將會愈加頻繁。不愁找不到有前途和錢途的工作。
如果德語學習還可以，就建議自學其他小語種，如西班牙語。拉美很多國家與中國的各項合作在未來十年內將會大大增加。而他們的官方語言，很多都有西班牙語。
當然，個人認為任何輔修專業都是為了本職專業錦上添花而選擇的。不然完全換方向，大學四年豈不虛度？
德語專業排名靠前的大學順序為：\x0d\x0a1．北京外國語大學 \x0d\x0a2．北京大學 \x0d\x0a3．廣東外語外貿大學 \x0d\x0a4．上海外國語大學\x0d\x0a5．南京大學\x0d\x0a6．同濟大學\x0d\x0a7
復旦大學\x0d\x0a8
中山大學\x0d\x0a9
青島大學 \x0d\x0a10
武漢大學\x0d\x0a11
華東師范大學 \x0d\x0a12
西安外國語學院\x0d\x0a13
北京第二外國語學院\x0d\x0a14
四川外國語學院\x0d\x0a 從德語專業博士授予權分布來看，能堪稱一流的只有北外、北大、上外、南大、同濟
\x0d\x0a 就教學質量來看，在四級統測中拿過全國平均分前幾名、個人分數第一的還有武大、復旦、青島大學
但基本是皇帝輪流做，不進則退，就實力而言與中山大學、廣外在同一水平上\x0d\x0a 從綜合來看：\x0d\x0a 第一：同濟的德語品牌并不光是靠一個德語系，光是德語教學一塊就還擁有留德預備部、德國研究所、中德學院等部門
從一線教師的數量、留德學習經歷、外籍教師質量來看，全國的確沒有第二家可以抗衡
\x0d\x0a 第二：但是在教師質量方面，八九十年代一線教學的“名師”幾乎都和北外有些關系
大家只要去翻翻《新漢德詞典》編委名單就知道北外實力強大到何等程度，那里面不少教授當年是給周恩來、陳毅做翻譯的！同濟是90年代出國熱之后才空前繁榮，但是忙于辦班的一代人要超越北外一代寒窗高手幾乎是不可能
同濟去年才剛剛拿到德語專業博士授予權，而北外連博士后都培養出來了！\x0d\x0a 第三：和“學德語”有些不同的是“研究水平”
這方面看看哪里有博士點大家就心里有數了
雖說“文無第一”，但是要文學研究要挑戰北大張玉書，語言要超過北外劉芳本、葉本度，國內暫時還無人敢夸口
有些難以評定的是社科院，那里其實高手云集，但是和專業研究圈子以外的人關系不大
\x0d\x0a 第四：說到“人才培養