非洲24小時有司機和高檔專車待命的日子一去不返了
要每天坐地鐵上下班
公司又說
歐洲的房租挺貴的
大家就住公寓吧
游泳池啊花園啥的沒啥用的
就忘了吧
于是這位兄弟從高檔別墅搬進了普通的公寓
別慌，還沒完呢
公司還說
歐洲餐廳挺多的
就不給你你們配廚師了
自己做飯也好、外面去吃也好
餓不死你們的
當然，公司會給一定的補貼啊
于是這位郁悶的兄弟飯來張口的日子也到頭了
侃到這兒
大家基本上已經明白了
大環境和小環境孰重孰輕了吧
大環境再好
公司給你提供的小環境不行
你也得郁悶死
小環境要是很好
管他外面疾病啊、貧窮啊
你把自己的房門一關
和你屁關系也沒有
畢竟
你在非洲的95%的時間將在辦公室、房間和車上度過
只要公司能給你提供舒適的房間、良好的辦公環境和牛B的代步車輛
你管他大環境咋樣呢
你說是吧
呵呵
今天給大家講講有哪些公司是最好不要去的
第一類公司，也是最不推薦的公司
（打死我我也不會去這樣的公司）
那就是——明確給你定崗為“法語翻譯”的公司
前面我已經講過了
翻譯注定是個附屬的職位
你看看開會的時候翻譯都是搬個小板凳坐在領導的沙發旁邊
你想這樣多郁悶啊
別人大學也是讀4年
你也是讀4年
都在一個食堂吃飯
暗戀過同一個女生
憑啥就因為專業不同
你注定要當人家的小弟和跟班呢
You deserve more than that！
當然
有些熱愛翻譯工作
致力于干一輩子翻譯的同志就不要往下看了
比較行行出狀元嘛
等你真正干了二三十年翻譯以后
你肯定也最終能夠牛B起來
我并不是否定翻譯這個崗位成功的可能性
只是所這條成功的路比較艱辛而已
呵呵
法語應該是你工具
而不應該成為你的職業
我這里來列舉一些此類的公司
比如XX建工啊、XX漁業啊、XX鉆井啊
說實話
確實都是大型國企
而且這些單位的小環境確實都不錯
吃的用的都是從國內定期發集裝箱的
有個朋友給我描述說是
“茅臺當水喝，中華當紙燒”
租的車輛都是奔馳啊、悍馬之類的
那小日子過得確實很滋潤
但是再滋潤也和你沒啥關系
因為人家指明了招聘你就是做法語翻譯的
你進去了就是國企大肚子領導的跟班或者小弟
據我了解
這些公司的法語翻譯的工作范圍如下：
1、管管本地黑人員工、車輛
你不要太得意
覺得自己管著這么多黑人很牛B
其實說白了
這些雜七雜八的破事在國內就是一個小秘書干的活
你和國內的小秘書唯一的區別就是你賺得可能比她多一點
你現在干著干著可能挺爽的
天天一堆黑人圍著你叫“Chef”
但實際上你在中方領導眼里
永遠是個翻譯
給別人介紹你的時候
都說“這個啊，是我們公司的翻譯，小王”
然后別人會輕蔑的看你一眼
然后根本都不搭理你
為啥？
嫌你級別太低唄
您別不信
這在非洲是鐵一般的事實
2 做項目的翻譯
這個還稍微有點技術含量
經過一段時間
你會學到很多新的專業詞匯
但是這些詞匯你離開了這個行業基本上用不上了
以后你的路只會越走越窄
而且一旦項目出了問題
那些國企的老油子都會把責任推給你
會很無辜的跟領導說是你沒有翻譯清楚
于是你就成了老油子們的替罪羊
這種情況每天在非洲無數次的上演
法語畢業生都是涉世未深
如果你打定注意要進這樣的國企
那么請你處處小心
不然你死都不知道怎么死的
如果萬一不幸你真的以一個翻譯的身份進了這樣的大國企
那么你發展的空間是比較有限的
一般你的結局會有兩種
1 、可能有極少數會來事兒的翻譯會晉升為干部
然后在非洲干了若干年之后
調回國內
繼續無休止的明爭暗斗
這還屬于善終
2 另外絕大多數法語翻譯會在非洲干了幾年后郁悶的辭職離開
當然
離開以前往往會被迫上一筆不菲的違約金（這是國企的特點，很多企業都是來去自由，早就沒有違約金
了）
回國以后
再找別的工作
別人一看你的工作經驗
除了管理車輛、黑人還有做翻譯
啥也沒有
基本上等于零經驗
這時候你不得不郁悶的又從零開始起步
拿最低的崗位工資一步一步在新的公司往上爬
你先前在非洲干的那幾年
對你而言
除了給你帶來一筆小錢之外
基本上屬于浪費
如果大家不信
不妨走訪一下那些在非洲的翻譯們
看看他們的結局是不是我以上講的這兩種
呵呵
當然
凡事都有例外的
也許有人特別有頭腦
自己創業開公司了或者找到了別的出路
但畢竟
那是極少數
可以忽略
以上聊了這么多
就是告訴一個鐵一般的道理
“不要把自己定位成翻譯，也不要輕易選擇把你定位成翻譯的企業”
謝謝
（還沒完，休息會再寫）
第二類大家千萬不要去的公司
——需要你下工地、下站點的公司不要去
前面談到了大環境和小環境的關系
請大家注意
我們所說的大環境都是針對首都而言的
絕大多數非洲國家中央化程度那都是相當的高
尤其是黑非洲
首都和外省簡直就是兩個世界
一般在非洲的中國人都會呆在首都
如果去首都之外的地方出差甚至常駐
那么你要考慮清楚了
別說建設良好的小環境了
甚至連基本的醫療、衛生條件都是無法保障的
大家看看新聞報道的非洲的華人被槍殺啊、綁架啊
基本上都是下站點或者去外省的
很少有在首都出事的
我講幾個真實的例子吧
06年乍得某建筑公司員工離開首都去北部出差
結果傍晚時候被一個喝醉酒的黑人大兵對著他的車開了一槍
子彈打入駕駛室
又從頂部反彈射穿該員工的小腿
此事震動所有乍得華人
因北部缺醫少藥
該公司連夜把把該員工運回首都
后因搶救及時幸免于難
不知道是否留有后遺癥
08年多哥某建筑公司的員工去外省出差
因蚊蟲叮咬
瘧疾癥發
外省醫療條件有限無法救治
只得將該員工搶運回首都洛美
因為路途比較遠
途中為壓制病情
該員工自己服用了抗虐藥物
回到首都后到了黑人醫院
黑人又對他實施了藥物治療
但是病情還是不見好轉
于是接著用藥
最終眼看著快不行了
于是專機急送法國治療
到了法國一診斷
原來是用藥太多太雜
（抗瘧藥嚴重傷腎）
導致腎衰竭
為延續生命
必須在法國做腎透析和其他治療
一天的治療費用是3000歐元！！
目前已經沒有消息了……
說了這么多
就是要告訴大家一個事情
到非洲哪個國家其實無所謂
甚至你實在找不到好的企業
去當個法語翻譯也行
但是有一點
千萬要呆在首都！
尤其是黑非洲國家
不要去外省
所以你跟企業談的時候
什么三險一金啊、休假啊、合同啊
全是次要的
最重要的是問清楚你的工作地點
一定要堅定不移的堅持在首都常駐
要你出首都、下工地的堅決不要去
如果由公司跟你說他們在首都以外的工地條件也很好
你就權且當他放了一個屁吧
國企有很多老油子是騙你沒商量的
我跟各位兄弟姐妹彼此都不認識
所以是沒有利益沖突的
所以你要相信我說的都是肺腑之言
沒什么比你的健康甚至生命更重要！
呵呵
（再歇一會，回頭聊）
今天給大家介紹幾家我覺得比較不錯的公司
純屬個人看法
肯定會有我的感情色彩在里面
大家如果不同意
權當是看看笑話吧
呵呵
相信大家都看出來了
我是在通訊行業混的人
因此推薦的第一家企業是華為
這家公司
我就不用多做介紹了
中國民營企業的典范
全球十大最有影響力的公司之一
網上的朋友對華為可謂是毀譽參半
但是對于想到非洲來工作的法語人
或多或少都曾經或者已經把華為作為自己的目標單位
在華為
法語人的價值可謂是得到了最大程度的發揮
這家公司里面
沒有翻譯這個頭銜
一般學法語的人到了華為
職位都是客戶經理、公共關系專員、融資經理、辦事處主任、甚至代表處總經理
先說說最普遍的客戶經理是個什么樣的崗位
華為的客戶經理可以說是最具有爭議性的人群
非洲幾乎所有的國家都有華為的代表處（除了南部的2個小國以外）
每個代表處最先進入也是最重要的崗位就是客戶經理
華為的教條是“為客戶服務是華為存在的唯一理由”
而客戶經理就是代表公司與客戶溝通的渠道
客戶的需求都是通過客戶經理傳達給公司的
因此在華為客戶經理的權力是很大的
所有對外的合同或者協議
都只有代表處總經理或者客戶經理簽字才有效
代表處其他人都是無權代表公司簽約的
所以
你可以看到華為很多客戶關系做得好的客戶經理那是非常的牛B
法國、西班牙、迪拜、南非、埃及、香港、深圳、北京、上海……
經常帶著客戶飛來飛去的
住最豪華的酒店，出入最高檔的西餐廳
對于做得好的客戶經理來講
太平常了
當然
客戶