洲》屬于七言絕句,全詩押(an)韻。一年初春時節,詩人王安石從揚州到了瓜州渡口,歸心似箭,想早日返回金陵鐘山的寓所——他因變法失敗而被罷相之后,一直住在這里。他打算先坐船橫渡長江,到對岸的京口(今江蘇省鎮江)上岸,然后連夜趕路回鐘山。
漸進黃昏,船就要靠近南岸,馬上可以上岸趕路了,詩人不禁往西邊眺望著,只見峰巒重疊,綿延不斷,伸展到遠方,最后被云霧所遮裹,看不到夕陽外的鐘山。但它并不遙遠,要知道,從京口到金陵,中間不過隔了幾座山峰而已!船一靠岸,王安石第一個跳上岸,忽然一陣春風吹來,夾帶著一陣使人心醉的花香。啊!詩人的腳步正好趕上了春天的腳步,雙腳踏上了江南綠色的地毯。回望江北岸,只有那蒼蒼的暮靄和滾滾的煙波……這時,一輪明月從東方升起,它將伴隨著詩人連夜趕回家中,與親人團聚。王安石一時興起,隨口吟出一首絕句:
京口瓜州一水澗,鐘山只隔數重山。
春風又到江南岸,明月何時照我還?
他一路上反復吟誦著,思考著,總覺得第三句中的“到”字太平庸,也不夠貼切。后來改為“過”字,讀了幾遍,又嫌不好;又改為“入”字——“春風又入江南岸”,咦,這像什么話?不好!他自言自語著,然后又改為“滿”字——“春風又滿江南岸”,唉,越改越不像話了,詩人又拋棄了“滿”字,跑了十多里路,想了又想,改了又改,卻總是找不到一個妥貼的字眼。最后,他忽然想到了“東風何時至,已綠湖上山”這句詩,在船上望見的綠色的山、綠色的水、綠色的田野和草木……綠,不正是江南春天的象征嗎? 何不用一個“綠”字呢?于是詩人大聲吟誦道:
“ 春風又綠江南岸”——好一個“綠”字!
王安石到此才確定用“綠”字來取代“到”、“過”、“入”、“滿”等字眼。第二天,詩人回到鐘山的寓所,就立即把這首詩抄錄在自己的稿本上。
詩人想用一個動詞來表現江南春天的景象,但他最終選擇了一個形容詞,將形容詞作動詞用,這就是“形容詞動用”。“綠”不僅表明“綠色”,還有“吹綠了”的意思 ,將春風擬人化,更增添了動態美。“春風又綠江南岸”這句詩比喻變法運動將帶給人們美好的生活。本詩是“文字頻改,工夫自出”(《童蒙詩訓》)的著名例證。
編輯本段
作者介紹
王安石
王安石王安石(1021年-1086年),生于北宋時期。字介甫,號半山,謚“文”。小字
獾郎,封荊國公,世人又稱王荊公。漢族,臨川人(今江西省東鄉縣上池村人)又稱臨川先生。北宋杰出的政治家、文學家、思想家,改革家。在文學中具有突出成就。其詩“學杜得其瘦硬”,擅長于說理與修辭,善于用典故,風格遒(qiú)勁有力,警辟精絕,也有情韻深婉的作品。著有《臨川先生文集》。他出生在一個小官吏家庭。父益,字損之,曾為臨江軍判官,一生在南北各地做了幾任州縣官。安石少好讀書,記憶力強,受到較好的教育。慶歷二年(1042年)登楊寘榜進士第四名,先后任淮南判官、鄞縣知縣、舒州通判、常州知州、提點江東刑獄等地方的官吏。治平四年(1067年)神宗初即位,詔安石知江寧府,旋召為翰林學士。熙寧二年(1069年)提為參知政事,從熙寧三年起,兩度任同中書門下平章事,推行新法。熙寧九年罷相后,隱居,病死于江寧(今江蘇南京市)鐘山,謚號“文”,又稱王文公。其政治變法對北宋后期社會經濟具有很深的影響,已具備近代變革的特點,被列寧譽為是“中國十一世紀偉大的改革家”。.與“韓愈、柳宗元、歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏”,并稱“唐宋八大家”。王安石畫像
王安石(1021年—1086年5月21日),字介甫,號半山,封荊國公。漢族。臨川人(今江西省撫州市區荊公路鄧家巷人),北宋杰出的政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等存世。官至宰相,主張改革變法。詩作《元日》、《梅花》等最為著名。
中文名:王安石 國籍:中國 民族:漢 出生地:臨川(今撫州) 出生日期: 1021年 逝世日期: 1086年 主要成就:文學家
政治家
改革家 代表作品:《王臨川集》,《臨川集拾遺》
編輯本段
相關
【京口在哪里?】
京口就是今日的江蘇鎮江市,靠長江邊,瓜洲是對岸的一個小島(現在已經沒有了),因為這兒也是大運河的長江出口,所以水上交通很繁忙。
鐘山就是南京。南京城內有鐘山
詩的意思是鎮江與瓜州只一水相隔,南京城也不過只隔了幾重山嶺。
南京鐘山風景名勝區位于江蘇省南京市東北郊,是我國第一批國家級風景名勝區之一。它以中山陵為中心,包括紫金山、玄武湖兩大區域,總面積約45平方公里。這里優美的自然風光和豐富的古跡文物,有著“金陵毓秀”的稱譽。 鐘山為江南茅山余脈,橫亙于南京中華門外,古名金陵山、圣游山,三國時東吳曾稱它為蔣山。東西長7.4公里,南北寬3公里,周長約20多公里,蜿蜒起伏,拋若游龍,故古人稱“鐘阜龍蟠”。山上有紫色頁巖層,在陽光照映下,遠看紫金生耀,故人們又稱它為紫金山。山有三峰:主峰北高峰,海拔468米,是金陵最高峰;第二峰偏于東南,名小茅山,海拔360米,中山陵在其南麓;第三峰偏于西南,由于太平天國曾在山上筑天堡城,故稱天堡山,海拔250米,著名的紫金山天文臺即建此山頂上。 玄武湖在鐘山以西,南京城北,古名桑泊,又稱后湖。湖光山色,景色佳麗。現建有玄武湖公園,占地面積4.7平方公里,其中水面約占3.7平方公里,繞湖一周長約10公里,湖中有島,稱為洲,有橋相連。湖水碧波蕩漾,島上綠樹蔥蘢,周圍青山如黛,美景如畫,亦是金陵風光旅游“寶地”。附近還有古臺城遺址、雞鳴寺、北極閣等古跡名勝。
詳細地址:南京鐘山風景名勝區位于江蘇省南京市東北郊
白鷺洲_百度漢語
作者:楊備
春信風生晚汛潮,印沙群鷺立還翹。
憑高一片迷人眼,薦葦叢邊雪未銷。
《宿白鷺洲寄楊江寧》 李白
朝別朱雀門,暮棲白鷺洲。波光搖海月,星影入城樓。
《洗腳亭》李白
西望白鷺洲,蘆花似朝霜。送君此時去,回首淚成行。
《金陵三首》梅堯臣
故老都無有,遺蹤莫可求。何人能識意,白鷺在寒洲。
《南鄉子·野景有誰收》吳潛
野景有誰收。只在蒼鷗白鷺洲。風樹飄搖云樹暗,衣颼。
《偈頌一百二十三首》釋普度
塞鴻何處,白鷺滄洲。數聲漁笛煙村晚,狼籍斷霞閑釣舟。
《登金陵鳳凰臺》李白
吳宮花草埋幽徑,晉代衣冠成古丘。三山半落青天外,二水中分白鷺洲。
《登賞心亭》 陸游
蜀棧秦關歲月遒,今年乘興卻東游。全家穩下黃牛峽,半醉來尋白鷺洲。
《江南曲》賀鑄
當時桃葉是新聲,千載長余隔水情。烏衣巷里人誰在,白鷺洲邊草自生。
《金陵雜興二百首》蘇泂
白鷺洲前白鷺飛,人間還閱幾斜暉。春風不與蘇郎便,浩蕩滄溟一舸歸。
《登壽沙樓和抑齋韻》李曾伯
白鷺洲邊多古寺,翠微陰里盡人煙。當時曾對掀髯笑,今問老龍何處眠。
《次韻趙公直題米元暉畫軸》韓元吉
江南絕景賞心亭,臥雪難尋舊畫屏。白鷺洲前夜來雪,故應此畫勝丹青。
《龍女祠祈順風》梅堯臣
長蘆江口發平明,白鷺洲前已朝膳。竹根杯珓不欺人,世間然諾空當面。
泊船瓜洲
京口瓜洲一水間,鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸,明月何時照我還?
這是一首仄起入韻,押平水韻“十五刪”部的七絕。
“京口瓜洲一水間”,京口,江蘇鎮江古城,在長江南岸。瓜州,長江北岸、揚州南郊的古鎮。王安石離開南京,到了鎮江京口,遙望北岸的瓜州。起句就是平常口氣,看,這兩個地方啊,只有一水之隔。
“鐘山只隔數重山”,鐘山是哪里呢?南京的一座山,在這里是借指他的家鄉。這里就發議論,我的老家南京啊,已經被層巒疊嶂隔絕,看不到了。
這兩句看似寫景,平淡至極。實際上王安石變法的前途并不明朗,雖然皇帝是站在他這邊的,但是舊黨反對力量實在太大,讓人對未來產生迷茫。
你看,我要回京城,多么容易,一江之隔而已,這里并沒有炫耀之情,卻有些風蕭蕭兮易水寒的感慨,這一去,前途茫茫,回望故鄉,也是山水相隔,不知何方了。
但是有沒有希望呢?肯定是有的。“春風又綠江南岸”,這次起復,如春風再興,我的政治理想好像又能實現了。那么,是不是值得高興呢?并沒有。
“明月何時照我還”,不知道變法什么時候能成功,能不能成功,我能不能功成身退,自行回家養老啊。
這簡簡單單的四句小詩,將王安石彼時決心中帶有迷茫,朝廷中政治風云詭譎的氛圍描寫得形象到位了。
南風知我意,吹夢到西洲。
出自南北朝佚名的《西洲曲》
憶梅下西洲,折梅寄江北。
單衫杏子紅,雙鬢鴉雛色。
西洲在何處?兩槳橋頭渡。
日暮伯勞飛,風吹烏臼樹。
樹下即門前,門中露翠鈿。
開門郎不至,出門采紅蓮。
采蓮南塘秋,蓮花過人頭。
低頭弄蓮子,蓮子清如水。
置蓮懷袖中,蓮心徹底紅。
憶郎郎不至,仰首望飛鴻。
鴻飛滿西洲,望郎上青樓。
樓高望不見,盡日欄桿頭。
欄桿十二曲,垂手明如玉。
卷簾天自高,海水搖空綠。
海水夢悠悠,君愁我亦愁。
南風知我意,吹夢到西洲。
收藏下載復制完善
古詩文網APP客戶端立即打開
譯文及注釋
譯文
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去長江北岸。
(她那)單薄的衣衫像杏子那樣紅,頭發如小烏鴉那樣黑。
西洲到底在哪里?搖著小船的兩支槳就可到西洲橋頭的渡口。
天色晚了伯勞鳥飛走了,晚風吹拂著烏桕樹。
樹下就是她的家,門里露出她翠綠的釵鈿。
她打開家門沒有看到心上人,便出門去采紅蓮。
秋天的南塘里她摘著蓮子,蓮花長得高過了人頭。
低下頭撥弄著水中的蓮子,愛你的感情就如流水一般纏綿悱惻,純凈悠長。
把蓮子藏在袖子里,那蓮心紅得通透底里。
思念郎君郎君卻還沒來,她抬頭望向天上的鴻雁。
西洲的天上飛滿了雁兒,她走上高高的樓臺遙望郎君。
樓臺雖高卻看望不到郎君,她整天倚在欄桿上。
欄桿曲曲折折彎向遠處,她垂下的雙手明潤如玉。
卷起的簾子外天是那樣高,如海水般蕩漾著一片空空泛泛的深綠。
如海水像夢一般悠悠然然,伊人你憂愁我也憂愁啊。
南風若知道我的情意,請把我的夢吹到西洲(與她相聚)。
注釋
《西洲曲》:選自《樂府詩集·雜曲歌辭》。這首詩是南朝民歌。西洲曲,樂府曲調名。
憶梅下西洲,折梅寄江北:意思是說,女子見到梅花又開了,回憶起以前曾和情人在梅下相會的情景,因而想到西洲去折一枝梅花寄給在江北的情人。下,往。西洲,當是在女子住處附近。江北,當指男子