02 以愛為營電視劇海外網播放(電視劇在國際影視傳播中的地位與作用)

时间:2024-05-20 15:21:09 编辑: 来源:

節奏都很強。劇情影射的是MI5,即軍情5處。

13.《神探亨特》

1992年在中國內地播出。58集.美國電視連續劇。偵探片的經典之作,根據真實的故事改編而成。亨特和麥考爾聯手出擊,偵破了一起起撲朔迷離的案件。

任何一個美國文化學者都對亨特在中國的知名度大惑不解,他們不明白一部普通到了極點的情節劇,一個平凡得不起眼的角色為何在中國轟動一時。細想想,這位美國神探也沒干什么驚天動地的事情,他出生入死的那些場景與后來的大片相比簡直不值一提。但恰恰在那時我們的電視熒屏上沒有這種類型的系列劇,沒有亨特這樣的人物,亨特總在破案,到今天他破的那些案子觀眾幾乎全都忘了,只記住了這個瑯瑯上口的名字,記住了與他搭檔的那位漂亮的女神探麥考爾。

14.《黑暗的公正》

美國連續劇,20集。上海電視臺譯制。

每集的開場白:“作為警察,我無法阻止我的獵物鉆法律的漏洞,可我相信法律制度;作為檢察官,我的案子經常被無孔不入的律師推翻,可我相信法律制度;作為法官,我的手腳被法律條文所束縛,可我還相信法律制度;直到我的妻子和女兒被害,從此我不再相信這個制度,我開始相信--正義!”

一位法官和幾個正義的朋友組成業余的暗殺團,冒著成為罪犯的危險,專殺那些法律無法懲罰的壞人。

15.《成長的煩惱》

美國經典情景喜劇,69集。90年代初傳進中國,也是中國情景喜劇的老師。這部片子當時在中國非常收歡迎,以至于現在市場上還有賣這部片子的VCD。

主演: 阿倫·錫克 喬安娜·科恩斯 柯克·卡梅倫

杰生、麥琪夫婦倆有三個孩子,大兒子邁克,頑皮好動、不用功學習、總是時不時的給別人或自己制造麻煩。女兒卡蘿爾,聰明好學、成績好、考試經常得優,為此,邁克叫她書呆子。小兒子本恩,活潑可愛,大家都喜歡這個小弟弟。這一家五口在一起過得其樂融融,但生活中不免會發生一些小插曲、小故事,像標準測試, 周末虛驚……其中,有歡笑,有悲傷,也帶來了“成長的煩惱”。

查資料才知道,這部片子還有萊昂那多,演的是本小時候,不知道吧:)

16.《大飯店》

美國電視連續劇,54集。1990年播出,上海電視臺譯制。

故事情節發生在四天半的短暫的時間內,一開始,就寫到圣格雷戈里飯店面臨著財政危機,可能被大財閥收購,于是,從經理到清潔工都面臨著生存與工作的選擇。從始至終,劇中都彌漫著緊張的角力,各方勢力在爭奪經營控制權上使盡手段。此外,劇中也閃爍著浪漫的亮點,這是指在其中的幾對戀人,更是指最后出人意料的大結局安排。飯店的原型好象是紐約的“帝國大廈”。

17.《時間隧道》

美國連續劇,10集。1990年播出。

18.《豪門恩怨》

美國連續劇,85集,1991年播出。

《豪門恩怨》是美國上世紀80年代的一部電視劇集,以當代美國上層社會生活的場景為主要表現對象。《豪門恩怨》于1978年至1987年之間在哥倫比亞廣播公司播出,共365集,一直高居整個上世紀80年代全美國黃金時間電視收視率榜首。

《浮華世家》是它的姐妹篇,是上視譯制部顛峰時期代表作之一,在上海曾經創下很高的收視率。

19.《破碎的心》

法國電視連續劇。16集。

法國電視一臺1992年出品的電視連續劇,1994年又拍了第二部,中央臺1994年引進,速度也算是快的。講述的是法國東南海岸一個家族情仇的故事,我曾經看過一部分,沒看全,不知道這16集里面是否包括了續集。

20.《霹靂游俠》

美國電視連續劇,9集。1995年播出。

講的是邁克駕駛著那輛具有高度AI的跑車,在罪犯橫行于法律之上的世界里,支持那些無辜,無助的人。可能你一下子記不起來《霹靂游俠》,當你看見霹靂車前面來回掃描的掃描器,以及那經典的片頭音樂,保證你一下子就能從記憶找到它。

在第一集里臥底警察麥克朗在執勤時頭部遭槍擊受重傷私人打擊犯罪組織政府立法基地處理他的醫療、手術重建他的臉及改變他的身分為麥克奈特。麥克朗被正式宣告死亡。麥克奈特駕駛奈特工業2000號,微處理器叫做基特的智慧黑色汽車打擊犯罪。基特由人工智慧導引,能說話,也能跳過障礙。

此后,同類型的片子有《飛狼》,講一架智能的直升飛機。還有《霹靂雷霆》,演的是一艘全智能游艇。

21.《偽裝者》

該劇講述了偽裝者賈羅德、一個行走各地、伸張正義的獨行俠,帶給觀眾一個個懲惡揚善驚心動魄的故事當中。電視劇一經播出,包括我在內的很多人都成了該劇忠實的FANS。

“我們當中有些人會偽裝,他們是天才,可以偽裝成任何一種人。1963年,一個名叫“中心”的社團隔離了這樣一個偽裝者,一個名叫杰瑞的小男孩,他們對他進行研究,后來,這個偽裝者逃跑了”這段話出現在第一集的開始,從這以后,我們就跟隨著主人公一起冒險。

22.《復仇者》

英國最具有世界影響的科幻電視劇。

該片于1961年播映。主角是具有英國坤士風度的斯蒂德。他要粉碎許許多多陰謀詭計。它們或來自科學狂人,或來自冷戰對手。斯蒂德有一群女助手,她們除了配合他出征外,也負擔著傳播時尚的文化消費作用。以至于她們的服裝、發型都是當時英國時尚的一部分。《復仇者》一共拍了161集,期間換了若干主演。八十年代,該系列中的某些集曾以《三個偵探》為篇名在中國播映。1976年,法國和加拿大聯合拍攝了《新復仇者》。該片的部分劇集也曾經于九十年代在中國播映。

23.《X檔案》

X檔案是調查局的一個部門(那里貯存著幾十年來遇到的無法解釋的超自然案件,探員Fox和Dana全力調查它們的真相。

《X檔案》里講的事情到底是不是真的,現在好多觀眾還在爭論,可見它的魅力。這部系列劇既能引人入勝又能雅俗共賞,這是在黃金時段播放的電視劇必不可少的特點。兩個聯邦特工對不明飛行物和天外來客案件的追蹤過程既恐怖還帶點黑色幽默。

24.《福爾摩斯探案集》

英國連續劇,17集。

根據柯南道爾的同名偵探作品集改編。作家筆下的主人公福爾摩斯是一位神通廣大的神探。劇情以人物為主線,以縝密的推理展開多個案例,案情環環緊扣,情節引人入勝。

在西方,除了《圣經》之外,閱讀量最大的書就是《福爾摩斯探案集》。

25.《急診室的故事》

美國連續劇,100多集。

這是發生在美國芝加哥一家急診室的故事。這里每天收治的都是需要急救的病人。每位醫護人員都用自己的高超的醫術和仁慈的愛心對每一位患者進行救助。每天有很多人從這里健康的走出,也有很多生命在這里畫上句號。但是彌漫在急診室里的溫暖感人的空氣,卻一直沒有變過……

電視劇在過去的數年中每年得獎不斷,共幾十項,多次榮獲金球獎、艾米獎、金棕櫚最佳電視劇、最佳演員獎。

26.《海岸救護隊》

美國連續劇,93年播出。

主角是一群海灘救生員,男的統一高大英俊,虎背熊腰,穿著緊身小褲褲;女的修長美麗,身段魔鬼,常年泳裝示人。不喜歡這部片子的人永遠從鼻孔里哼出一聲冷笑:“沒情節,沒內容,無非是一幫俊男美女在海灘上跑來跑去!”可是會把每周某段時間設為“BaywatchTime”的人立即瞪大眼睛大呼小叫———誰在乎什么情節,關鍵是,有金發大胸脯的美女穿著泳裝,經常在海灘上Run!Run!Run!

27.《多彩的騎士》

加拿大與澳大利亞合拍電視劇,40集,90年代作品,講述一個懂心理學的農場主對各種問題青少年做心理輔導的故事,是很經典的青少年題材片。

電視劇在國際影視傳播中的地位與作用

電視劇是最受歡迎的電視節目,在各類電視節目形態中,收視率、收視份額最高、并都安排在黃金時間播出,從而帶來豐厚的廣告收入、付費收看收入。2015年,在全球各國收視率排名前十的節目中,電視劇占35%的比重,比2014年的32%上升了3個百分點。 [1] 優秀電視劇不僅深受國內觀眾歡迎,也深受不同文化的國外觀眾歡迎,成為國際影視傳播的重要節目形態。世界影視大國均將電視劇作為重要的影視出口產品,向世界各國銷售本國電視劇,不僅賺取了大量的收入,也成功地傳播了本國文化,提高了本國影響力。

一、電視劇是影視國際傳播最重要的節目形態

一方面,電視劇往往具有較長的集數,可以長時間播放,對觀眾形成持久的吸引力與影響力。

另一方面,作為虛擬性節目,電視節目類型風格多種多樣,特別是精心打造的優秀電視劇,制作精良、藝術精湛,具有非常高的觀賞性、藝術性和思想性,可以廣泛吸引不同興趣愛好、不同文化背景、不同性別年齡、不同國家地區的觀眾觀看,往往具有非常強大的國際傳播力,銷售到世界各地。

(一)電視劇在影視出口中居于重要地位

較之電影,電視劇更適合在家庭中觀看,另一方面更貼近觀眾日常生活,尤其是價格便宜、觀看方便,往往比電影更容易走向國際市場,成為全球暢銷產品,在各類影視產品出口中,占據重要份額。

如韓劇最近十幾年異軍崛起,在全球廣泛傳播,成為韓國電視節目出口的主要形態。2001年,韓劇出口額為800萬美元,2011年達到1.55億美元,增長了17倍。2009-2014年,韓劇6年的出口額均穩居廣電產業的多數,2009年電視劇出口額占電視節目出口額的92.6%,2014年為73.8%(見表1)。2014年,韓國地面電視臺和內容提供商廣電節目出口總額達2.56億美元,其中電視劇出口額為1.89億美元,比2011年增長19.62%。 [2]

表1 2009-2014年韓國電視劇出口情況

2009 2010 2011 2012 2013 2014 總出口額(1000美元) 104,246 127,075 168,941 179,719 239,473 256,276 電視劇出口額(1000美元) 96,484 117,345 154,616 161,501 211,540 189,135 電視劇占比(%) 92.6 92.3 91.5 89.9 88.3 73.8

注: 總出口額中不包括海外僑胞放送支援、錄像/ DVD 銷售、打包銷售和版權銷售以及放送影像獨立制作公司的出口額。

資料來源:韓國文化產業振興院發布的 2013-2015 年《放送影像產業白皮書》等。

從中國情況來看,電視劇也是最主要的出口節目形態。從不同國家和地區進口中國電視節目類型來看,大部分以進口電視劇為主(美國以進口動畫為主,非洲以進口紀錄片為主)。歐洲進口中國電視節目中電視劇占比超過90%,其他國家和地區電視劇進口中國電視劇占比也遠高于動畫和紀錄片(見圖1)。

圖1 2014年中國電視節目在不同國家和地區銷售情況單位:萬元

(二)引進電視劇在

搜索关键词: