02 杭州晴池貿易有限公司(雪云散盡,放曉晴池院。楊柳于人便青眼。原文_翻譯及賞析)

时间:2024-06-02 23:43:28 编辑: 来源:

泥塑大師徐遠渭為你現場塑像 ,按真人塑像不像不收錢,還可以按照片塑像,有空去看看,是絕活兒!

連日來,熱心的市民紛紛送“寶”,參加杭州優秀旅游紀念品征集活動,也為杭派旅游紀念品增添更新的創意。

杭州工美進出口有限公司近日變得非常繁忙。作為第二屆杭州國際旅游(休閑)商品博覽會上的杭州優秀旅游紀念品征集活動的承辦單位,征集活動正如火如荼地展開,每天拿著自己的“寶貝”來獻寶的人,“都快把工美的門檻都踏破了”。

在工美的陳列室中,一把印著西湖十景的傘在一系列展品中,顯得分外引人注目。

這把傘可不普通,它的傘面全由織錦制成,是杭州天堂傘業經過一年研發,先織再染,制作完成的。傘面上的西湖十景,栩栩如生,淡淡的綠色如詩如畫地呈現了西湖煙雨朦朧的美景。更加難能可貴的是,這把西湖十景織錦傘,在考慮到精致的外表外,還充分挖掘其內在使用價值。它完全可以和普通的雨傘一樣使用,防曬、防雨。

這把傘剛被天堂傘業送過來,眾人就有了眼前一亮的感覺。

據悉,這把西湖十景織錦傘已經被法國客商看中,簽下了一筆不小的訂單,傘上將繡上公司的標志,作為公司的形象標志,出口到法國。

杭州以文化名城作為城市的定位,其旅游產品自然要能體現杭州特有的文化底蘊。

以前的西湖綢傘、王星記扇子、張小泉剪刀等傳統旅游工藝品固然牌子硬,但是始終給人以單一的感覺。

如何將杭派的旅游產品真正為人們看好繼而接受,這需要新招。西湖十景織錦傘的創意靈感,就是將傳統與現代相結合,充分迎合了現代人的消費需求。

只有這樣,杭派的旅游紀念品才能突出重圍,老牌子老而彌堅,新牌子迅速上位,帶動整個杭派旅游紀念品市場。

杭州絲綢 杭州有“絲綢之府”之稱。距今四千七百年的良渚出土絲織物就已揭示了杭州絲綢的歷史之久,唐代大詩人白居易“絲袖織綾夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花”的詩句又道出了當時杭州絲綢的水準之高,舊時清河坊鱗次櫛比的綢莊更見證了絲綢經濟的繁榮。如今杭州常年生產綢、緞、綿、紡、縐、綾、羅等十四個大類,二百多個品種,二千余個花色,圖景新穎,富麗華貴,花卉層次分明,人物栩栩如生,許多產品榮獲國家部優或省級優質產品獎,遠銷世界上100多個國家和地區。杭州絲綢首推都錦生,都錦生絲綢廠創立于1922年,曾是我國最大的絲綢工藝品生產的出口企業,主要生產風景畫、臺毯、靠墊、窗簾及織錦衣料,產品富麗堂皇,雍容華貴,被國際友人譽為“東方藝術之花”。

雪云散盡,放曉晴池院。楊柳于人便青眼。原文_翻譯及賞析

雪云散盡,放曉晴池院。楊柳于人便青眼。——宋代·李元膺《洞仙歌·雪云散盡》 雪云散盡,放曉晴池院。楊柳于人便青眼。

出自宋代李元膺的《洞仙歌·雪云散盡》

一年春物,惟梅柳間意味最深。至鶯花爛漫時,則春已衰遲,使人無復新意。予作《洞仙歌》,使探春者歌之,無后時之悔。

宋詞三百首 , 春天 , 詠物迎春 譯文及注釋

譯文

雪后陰云散盡,拂曉時池水花木的庭院已然放晴。楊柳綻放著嫩芽新葉,遇人便露出了喜悅媚眼。更有風流多情,是那一點梅心。遠遠地與楊柳相映,隱約地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。

一年春光最好處,不在繁花濃艷,那梅柳初綻的清艷花朵和疏淡芳香最是嬌媚溫柔。到了清明時節,繁花盛開一片紛亂,現極盛衰微的征兆,已喪失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游樂追歡,莫管料峭春寒,醉酒紅顏渾身自然溫暖。

賞析

這是一首歌詠早春景致的詞,意在提醒人們及早探春,不要遺忘了之后的梅花。

上片分寫梅與柳這兩種典型的早春物候。“雪云散盡,放曉晴池院。楊柳于人便青眼。”首二句描寫初春天氣,積雪融化,天氣放晴。“楊柳于人便青眼,”人們喜悅時正目而視,眼多青處,故曰:“青眼”。可見詞語語意雙關,既寫初生的柳葉似眼,又巧用“青眼”一次,以示柳對人的好感。"

下片說理,情理交融。“一年春好處,不在濃芳,小艷疏香最嬌軟。”用韓愈詩句“最是一年春好處”意,承上啟下。“小艷疏香”說柳眼梅心;“疏”指梅花疏影,也指柳條稀疏。“嬌軟”也一樣,只是“嬌”偏重寫梅,“軟”偏寫柳。“濃芳”二字則下啟。

“到清明時候,百紫千紅,花正亂,已失春風一半。早占取韶光共追游,但莫管春寒,醉紅自暖。”清明時候,春光爛漫,百花爭妍。但百花盛開,反使人感到“無復新意”,況且勝極而衰,春光最盛時,春天也便要逐漸消散了,所以說:“已失去了春風一半。”“早占取韶光共追游,但莫管春寒,醉紅自暖。”詞人勸人們及早游春,不要坐等美好時光的流逝。

創作背景 雪云散去,早春到來,作者感嘆一年之中,最美好的春天不是花團錦簇、百花爭艷的艷麗,而是梅花暗香浮動、楊柳依依的溫情。所以才作了這首洞仙歌。東平(今屬山東)人,南京教官。生平未詳。紹圣間,李孝美作《墨譜法式》,元膺為序。又蔡京翰苑,因賜宴西池,失足落水,幾至沉溺,元膺聞之笑曰:“蔡元長都濕了肚里文章。”京聞之怒,卒不得召用。據此,元膺當為哲宗、徽宗時人。《樂府雅詞》有李元膺詞八首。

李元膺

欲共柳花低訴,怕柳花輕薄,不解傷春。 風回小院庭蕪綠,柳眼春相續。 暖雨晴風初破凍,柳眼梅腮,已覺春心動。 花明柳暗繞天愁,上盡重城更上樓。 最是多情汴堤柳,春來依舊帶棲鴉! 曾逐東風拂舞筵,樂游春苑斷腸天。 庭前時有東風入,楊柳千條盡向西。 草長鶯飛二月天,拂堤楊柳醉春煙。 羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。 庭院深深深幾許,楊柳堆煙,簾幕無重數。 池上柳依依,柳邊人掩扉。 春風不解禁楊花,濛濛亂撲行人面。 西城楊柳弄春柔。動離憂。淚難收。 詩家清景在新春,綠柳才黃半未勻。 六曲闌干偎碧樹,楊柳風輕,展盡黃金縷。

搜索关键词: