用環境、影響范圍和形象上存在一些區別，具體內容如下所示。

1. 釋義區別:

    "succeed in doing sth"：表示成功地完成某項任務、達成目標或實現某事。

    "be successful in doing sth"：表示在某事上取得成功或取得良好的成果。

例句:

"He succeeded in 買粉絲nvincing the board to approve the project."（他成功地說服董事會批準了這個項目。）

"She was successful in launching her own business."（她在創辦自己的業務上取得了成功。）

2. 用法區別:

    "succeed in doing sth"：強調成功地完成某個具體的任務、目標或行動。

    "be successful in doing sth"：強調在某個方面或整體上取得成功和成就。

例句:

"I finally succeeded in solving the difficult math problem."（我終于成功解決了這個困難的數學問題。）

"He has been successful in building a strong reputation in the instry."（他在行業中樹立了良好的聲譽。）

3. 使用環境區別:

    "succeed in doing sth"：通常用于描述完成具體任務、達成特定目標的情況。

    "be successful in doing sth"：通常用于描述在某個領域或整體范圍內取得成功。

例句:

"She succeeded in 買粉絲nvincing her parents to let her study abroad."（她成功說服了父母讓她出國留學。）

"He is successful in managing his team and achieving 買粉絲nsistent growth."（他在管理團隊和實現持續增長方面非常成功。）

4. 影響范圍區別:

    "succeed in doing sth"：強調在特定任務或目標上的成功。

    "be successful in doing sth"：強調在整體或廣泛范圍內取得的成功。

例句:

"They succeeded in winning the championship this year."（他們今年成功獲得了冠軍。）

"She is successful in all aspects of her life, including career, family, and personal growth."（她在生活的各個方面都很成功，包括事業、家庭和個人成長。）

5. 形象區別:

    "succeed in doing sth"：暗示達成具體目標或反復努力以實現特定結果的過程。

    "be successful in doing sth"：更強調整體成功和成就，給人一種全面、綜合的形象。

例句:

"After many attempts, he finally succeeded in climbing the mountain."（經過多次嘗試，他終于成功登上了山頂。）

"He is widely regarded as a successful entrepreneur in the tech instry."（他被廣泛認為是科技行業中的成功企業家。）