ior to the ones of other foreign brands, you can benefit yourself by ordering from us.
However, 買粉絲nsidering supporting your business in the instry, we would like to offer you a 5% dis買粉絲unt, which is under the circumstances that the MOQ is 5000 pairs from your side.
If the deal is acceptable, please inform your PO quantity as soon as possible. Your understanding and support is highly appreciated.
Best regards,
XXX
Mar. 29, 2007
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
您好，本人按原文翻譯的外貿郵件如上供參考。其中，MOQ (Minimum Order Quantity) 為“最小訂貨量”，PO (Purchase Order) 為“訂單”。
外貿郵件需要禮貌客氣，最后加上一句套話可能會好點。
建議原文可以表達得盡量再委婉些，畢竟作為賣家在談價錢時要對買家客氣禮貌，才有可能讓對方覺得是誠心的。
我本人現在做的就是外貿，不過我是英語專業的，現在把我工作半年的心得和你分享下吧：
你是營銷專業的，如果做外貿的話當然英語要過關，其實英語四級的水平已經夠了，關鍵是口語，這是我們中國人面臨的共同的難題，其實你和老外交流主要是通過郵件的，只要你的語言組織能力和表達能力過關，這個不是問題，關鍵是懂得老外想表達什么意思，只有在非常緊急的時候老外才會和你電話溝通，這個時候，你要能聽懂他在說什么，同時還要知道你該怎樣作答才會讓他明白，口語優不優秀不是重點，關鍵是能使彼此都能理解在說什么。其實這個也不難，主要考的是你的聽力，你才大四，還有幾個月的時間可以充分的準備，每天堅持聽一些外貿方面的聽力是可以在段時間內提升自己的能力的，等你工作了就知道了，外貿沒有我們在大學校園里想的那么簡單，當然也沒有那么難，都說孰能生巧，確實是這樣的。它考驗的是你的應變能力，不關事你的英語水平，當然，如果你想報個班提高自己的英語當然可以，但是我覺得你可以有針對的進行學習，其實我覺得你可以不報雅思的，反而可以選擇一些針對于商務英語這一塊的培訓班，價格也不會很高，學的東西也很實用，你可以考慮下，希望能幫到你。