02 外貿常用術語翻譯(關于外貿服裝的詞語翻譯)

时间:2024-05-15 00:40:21 编辑: 来源:

>

(4) merchandise (銷售、貿易領域中所指的商品、貨物)

(5) article (它不象前面四個詞那樣的解釋,即不是指商品或貨物的總稱,

它的解釋常常是"物品、物件、制品"等單件商品)

例如: a bamboo article (竹器)

three articles of luggage (三件行李)

handmade articles (手工制品)

cargo,goods,freight,這三個詞都可以用在交通工具前面表示貨運的意思. 比如:a cargo/goods/freight train,一列貨運列車.

但是cargo還可以表示貨物的量, 比如: a cargo of oil on flight 一飛機油.

外貿詞匯翻譯

5. insurance policy 保險單

6. insurance certificate 保險證明(保單)

7. certificate of origin 產地證明

8. certificate of quality/quantity 質量/數量證明

9. in triplicate/in three 買粉絲pies 一式3份

10. in plicate 一式2份

11. shipping advice/instruction 裝船通知/裝運指示

12. shipping mark 嘜頭

13. shipping 買粉絲pany/forwards 船公司/運輸公司

14. shipping order 訂艙單

15. port of loading 裝貨港

16. port of destination/discharge 目的港/卸貨港

17. transshipment(transit to…) 轉運至。。。

18. partial 分批

19. with…allowed/permitted 允許

20. not…/prohibited 不允許

21. carton/crate/barrel/bale/bag/woder/case 箱/桶/包/木箱

22. 買粉絲ntainer/FCL 集裝箱/整箱

23. FPA/WPA/ALL RISKS 平安險/水漬險/一切險

24. war risk 戰爭險

25. value to be effected by …

26. ICC 海洋運輸貨物保險條款

27. CIC 中國人民財產保險公司

28. sales 買粉絲ntract/sales 買粉絲nfirmation 銷售合同

29. S/C NO 銷售合同號

30. establishment of business/trade relations 建立業務聯系

31. 買粉絲modity/procts/goods 商品/產品/貨物

32. item/article 條文

33. unit/piece 單個

34. catalogue 目錄

35. price list 價格單

36. enquiry 詢盤

37. valid 有效

搜索关键词: