（深圳）國際文化產業博覽交易會的宣傳冊上的翻譯：
第三屆中國（深圳）國際文化產業博覽交易會
The 3th China (Shenzhen) International Cultural Instry Fair
大芬油畫村分會場
Dafen Oil Paiting Village Branch
主辦 Hosts:
國家文化部 Ministry of Culture of the P.R.C （國家的大部門不說department,要說ministry)
國家商務部 Ministry of Commerce of the P.R.C
國家廣播電影電視總局 State Administration of Radio, Film, and Television of the P.R.C
國家新聞出版總署 General Administration of Press and Publication of the P.R.C
廣東省人民政府 Guangdong Provicial People's Government
深圳市人民政府 Shenzhen Municipal People's Government
注：這里，省政府就要說Provicial People's Government，市政府就要把Provicial改成municipal,區政府比如龍崗、福田就要說District Government,區政府再下面的就是街道辦Subdistrict Office)
協辦 Sponsors:
中國美術家協會 Chinese Artists Association
文化部文化產業司 Department of Cultural Instry, Ministry of Culture of the P.R.C
廣東省美術家協會 Guangdong Artists Association
深圳市文化局 Shenzhen Culture Bureau
深圳市文聯 Shenzhen Federation of Literary and Art Circles (深圳市文學藝術界聯合會）
深圳市美術家協會 Shenzhen Artists Association
注：這里的協辦翻譯成sponsors，可見這里的協辦單位是資金或場地上的協助，如果翻譯成買粉絲-organizer就“出力不出錢”的意義多一點了）
承辦 Organizers:
龍崗區人民政府 Longgang District People's Government)
布吉街道辦事處 Buji Subdistrict
注：深圳文博會買粉絲; 買粉絲://買粉絲.買粉絲icif.買粉絲/index_Eng.asp
2、“世界攝影家聚焦中華文化標志城——孔子故里國際攝影大獎賽”
主辦單位： Host：
山東工藝美術學院
中國藝術攝影學會 China Art Photography Association Shandong Art & Design Academy
中共濟南市委宣傳部
支持單位： Supporter:
英國皇家攝影學會
無國界攝影組織
聯合國文娛理事會攝影協會
承辦單位： Organizer:
山東工藝美院美術館 Easterm Modem Art Gallery
協辦單位： Co-organizer:
東方現代藝術館 Eastern Modern Art Gallery, Shandong, China
濟南日報報業集團 Jinan Daily Newspaper Group
獨家網絡媒體支持： Single cyber media support:
新浪科技 買粉絲://tech.sina.買粉絲.買粉絲/
3、展會名稱： 2007中國（廣州）國際銅材產品及加工技術設備展覽會
主辦單位/Host：
中國鋼鐵工業協會China Iron And Steel Association (Cisa)
中國有色金屬工業協會 China Non-ferrous Metals Instry Association
承辦單位/Organizer：
中國國際貿易促進委員會冶金行業分會Metallurgical Council of China Council for the Promotion of International Trade (MC-CCPIT)
聯合承辦/ CO-Organizer：
廣東會展推廣有限公司(專業國際會展推廣及組織機構)Guangdong Convention & Exhibition Promotion Ltd
海外協辦單位/Overseas Co-Organizer：
i2i media
特別支持/Space Supports
江西銅業集團公司、云南銅業集團、銅陵有色金屬集團公司
支持單位/Supports：
中國金屬學會中國廢鋼鐵應用協會中國耐火材料行業協會
中國鋼管協會中國冷彎型鋼協會中國鐵合金協會
中國鋼結構協會線材制品行業分會中國中鋼集團寶鋼集團有限公司
4、下面是第二屆中國美術院師生油畫作品展上的翻譯：
第二屆中國美術院師生油畫作品展
The 2nd Oil Paiting Exibition for Teachers and Students From Chinese Fine Arts Institutes
大芬油畫村管理辦公室 Dafen Oil Painting Village Management Office
開幕時間：2007.5.16上午10：00 Opening time: AM 10:00 May 16th 2007
展出時間：2007.5.16～31 Exibition time: 16th～31th May 2007
展出地點：大芬美術館二樓展廳 Exibition place: Exibition Hall, 2nd Floor, Dafen Art Museum
注：這里的“展出地點”我認為應該翻譯成venue比較專業，“展出時間”也可翻譯成exibiting,“開幕時間”翻譯成Opening time沒什么大問題，如果是說幾點到幾點就可翻譯成exibition hours。
合同沒有成立
中國山東公司于2003年6月17日復電：“若單價為240美元CIF青島，可接受3560臺x x x設備；如有爭議在中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁。”是反要約。2003年6月14日的要約失效，根據公約第19條的規定，受要約人表示接受的意思對要約的內容有實質上變更，即構成反要約，它的效果是使原要約失效，不發生承諾的效力，而已它必須經原要約人承諾后才能成立合同。
青島永利臻國際貿易有限公司是2018-10-12在山東省青島市注冊成立的有限責任公司(自然人獨資)，注冊地址位于山東省青島市保稅港區北京路45號東辦公樓一樓-1895(商務秘書公司托管地址)(A)。
青島永利臻國際貿易有限公司的統一社會信用代碼/注冊號是91370220MA3NCBNH4K，企業法人向延瓊，目前企業處于開業狀態。
青島永利臻國際貿易有限公司的經營范圍是：文化旅游用品、服裝服飾、鞋帽、箱包、體育用品、戶外用品、化妝品、輪胎、汽車配件、針紡織品、勞保用品、電子產品、日用品的國際貿易；文化創意設計及廣告策劃，國內文化交流活動策劃，展覽展示服務。（依法須經批準的項目，經相關部門批準后方可開展經營活動）。本省范圍內，當前企業的注冊資本屬于一般。
山東海倍電子商務股份有限公司是在日照市各級部門的支持下登記成立的大宗農產品專業化電子商務公司。山東海倍電子商務股份有限公司由日照盛康糧油工貿有限公司和日照冠豐進出口有限公司共同投資組建，注冊資本2000萬元人民幣。
山東海倍電子商務股份有限公司積極響應中央一號文件精神，遵循《中華人民共和國電子簽名法》、《大宗商品電子交易規范》、《電子商務模式規范》、《網絡交易服務規范》等電子商務法律法規的有關規定，山東海倍電子商務股份有限綜合運用電子商務信息技術，以網上訂貨、電子購貨的方式實現買賣雙方的現貨交易和中遠期合約交易。公司已與中國工商銀行、中國農業銀行等結算銀行簽訂銀商轉賬合作協議。工商銀行“集中式銀商轉賬”業務的開通，標志著山東海倍完成了市場交易保證金的封閉運行管理，實現了銀行對資金的統一監管，從而有效地保證了客戶的資金安全。山東海倍堅持“政府推進，市場化運作，公司化運營”的經營理念，秉承“公開、公平、公正、誠信、高效”的交易原則，以卓越的人才優勢、服務優勢和完備的交易管理體系，立足現貨，貼近市場需求，為花生仁、腰果仁、花生粕、花生油、杏仁、綠茶等農副產品交易商提供了一個安全、高效、優質的交易平臺。
山東海倍電子商務股份有限公司依托山東農副產品的資源優勢，致力于成就國際級大宗農產品電子商務中心。山東海倍電子商務股份有限公司的成立對建立農副產品流通電子商務體系，推動大宗農副產品資源合理配置，促進農副產品貿易融入全球經濟具有重要的意義。
2016年9月20日，買粉絲買粉絲“云南美財智庫”發布文章，報道了昆明新機場高速被山東高速收購一事，文章全文如下：
昨天，山東高速集團有限公司在其官方網站發布消息，宣布旗下的云南發展公司于8月26日順利完成昆明新機場高速公路有限公司股東變更工商登記工作，標志著云南發展公司全面完成昆明新機場高速公路的收購工作。
機場高速收費爭議
昆明機場高速公路，是昆明機場從巫家壩搬遷至長水的配套項目，于2012年機場轉場時啟用。但從啟用開始，這條全長15公里、總投資為24.57億元的高速公路就面臨著高收費的爭議。
2012年6月5日，按照云南省政府批復，昆明新機場高速公