;S STIPULATION.

（發票顯示的貨物描述未按信用證規定。）

根據《統一慣例》要求，商業發票上對貨物描述說明，包括商品名稱、種類、規格等應與信用證規定一致，它可比信用證的說明更為詳細，但不可簡略。然而，某些外貿公司人員在繕制發票時，常將貨名打錯，或對貨物描述簡單化，不按信用證有關規定做，比如有一份來證要求貨物描述為：“CHINESE GUM ROSIN (OFF GRADE). F CHITTAGONG AS PER INDENT NO. XXX”（意即：按某合約號要求，中國統級松香；包裝：用鍍鋅鐵桶，凈重每桶225公斤；數量：18噸；單價：每噸475美元，C&F吉大港）。但當公司人員制單時，漏打了“GUM”一詞，盡管“ROSIN ”和“GUM ROSIN”二者中譯名均為“松香”，但由于信用證要求的是后者，故僅打“ROSIN ”一詞是不符合信用證規定的。