We are in love 我們已經相愛
Haven't you heard 難道你沒有聽說嗎？
How we rock each other's world 我們是怎樣震撼著彼此的世界
I'm with the sk8er boi 我現在就與那個滑板男孩在一起
I said see you later boy 我跟他說待會兒再見
I'll be back stage after the show 表演結束后我會回到后臺
I'll be at the studio 然后去錄音室
Singing the song we wrote 唱那首我們一同所寫的歌
About a girl he used to know 關于他過去曾認識的一位女孩
I'm with the sk8er boi 我現在就與那個滑板男孩在一起
I said see you later boy 我跟他說待會兒再見
I'll be back stage after the show 表演結束后我會回到后臺
I'll be at the studio 然后去錄音室
Singing the song we wrote 唱那首我們一同所寫的歌
About a girl he used to know 關于他過去曾認識的一位女孩
Love the way you lie part2
On the first page of our story, the future seems so bright.
當我們的愛情故事剛剛翻開第一頁的時候
我對我們的未來充滿了無限的憧憬
And this thing turned out so evil, I don’t know why I’m still surprised.
但是天意弄人
面對如今這急轉直下的愛情
我已愕然失措
Even angels have their wicked schemes and you take death to new extremes.
我現在才明白
就連最善良的天使也會惡作劇
我對未來已經失去了信仰
But you’ll always be my hero, even though you lost your mind.
但就算你變得狂暴
你也仍然是我的摯愛
Just gonna stand there and watch me burn,
我已然五臟如焚
而你只會冷眼旁觀
But that’s alright because I like the way it hurts.
不過沒有關系
我就是喜歡這痛不欲生的感覺
Just gonna stand there and hear me cry,
我已然痛哭流涕
而你卻置若罔聞
But that’s alright because I love the way you lie, I love the way you lie.
不過沒有關系
我就是喜歡這種欺騙
I love the way you lie.
我寧愿愛上你的謊言
Now this gravel in our voices, glass is shattered from the fight.
爭吵之中我們唇槍舌劍
In this tug of war, you’ll always win, even when I’m right.
而你總是苦戰中的勝者
即使本是你犯了錯
Cause you feed me fables from your hand,
你總是用謊言撫慰我
With violet words and empty threats and it’s sick that all these battles are what keeps me satisfied.
充滿暴力的語言 憑空而來的恐嚇
但是最讓我受不了得卻是它們能讓我滿足
Just gonna stand there and watch me burn,
But that’s alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry,
But that’s alright because I love the way you lie, I love the way you lie.
Ohhh, I love the way you lie.
[副歌見上]
So maybe I’m a masochist
也許我就是個受虐狂
I try to run but I don’t wanna ever leave.
我嘗試逃跑卻從未真正想離開
Til the walls are goin’ up in smoke with all our memories.
氤氳之中
腦海中的回憶會變成圍墻將我圍困
[Eminem 阿姆說唱部分]
This morning, you wake, a sunray hits your face
這天清晨 你醒之時 一束陽光打到了你的臉上
smeared makeup as we lay in the wake of destruction
躺在硝煙中的你妝容已經頹然
hush baby, speak softly, tell me you’ll be sorry that you
噓 心愛的 輕柔地告訴我 你是否犯了錯
pushed me into the 買粉絲ffee table last night so I can push you off me
昨晚你把我推到咖啡桌上
我只好反過來把你推開
try and touch me so I can scream at you not to touch me
你試著過來擁抱我
逼我怒吼理我遠一點
run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
你跑出了屋子
讓我像只迷路的小狗跟在你身后
baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me
親愛的 失去了你 我就失去了一切 我將失去了方向 抱抱我
then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me
告訴我我有多么的丑惡
然后告訴我你仍然沒有放棄我
then after that, shove me, in the aftermath of the
我可以理解你會推開我
destructive path that we’re on, two psychopaths but we
破壞性的爭吵讓你心存余震
know that no matter how many knives we put in each other’s backs
我們倆就像是一對神經病
不管我們彼此詛咒殺千刀
that we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky
我們仍然擁有對方
我們就是如此的幸運的生活在一起
together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills,
我們可以解決各種大難 告訴我你不會小題大做
you hit me twice, yeah, but who’s 買粉絲untin’
你打了兩次 好吧 但是誰會記著
I may have hit you three times, I’m startin’ to lose 買粉絲unt
也許我會一生氣反過來打你三次
but together, we’ll live forever, we found the youth fountain
但是我們會在一起 永遠在一起
因為我們找到了永存的秘方
our love is crazy, we’re nuts, but I refused 買粉絲unselin’
我們的愛是瘋狂的 我們就像是一對瘋子 但對此我怙惡不悛
this house is too huge, if you move out I’ll burn all two thousand
這座房子很大 如果你搬走了
square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it
我會把整個兩千平方英尺的土地全部燒掉 這是我的自由
with you I’m in my f–kin’ mind, without you, I’m out it
和你在一起我會瘋狂 失去你 我會一片空白
============================================
I Need A Docter
Chorus]
I'm about to lose my mind
我快要瘋了
You've been gone for so long
你離開了太久
I'm running out of time
我快沒了時間
I need a doctor
我需要一位醫生
Call me a doctor
幫我叫一位醫生
I need a doctor, doctor
我需要一位醫生，醫生
To bring me back to life
讓我重回生活
[Eminem]
I told the world, one day I would pay it back.
我告訴這個世界，有一天我會償還的