then 13-year old singer to Atlanta, GA to meet with his elite 買粉絲lleagues. As if Justins natural singing talent wasnt enough to impress S買粉絲oters inner circle, Braun knew Bieber was also a self-taught musician who plays the drums, guitar, piano and trumpet.
在Justin開始將作品發到網上的七個月后，前“So So Def”（對不起，實在是不知道，估計是個公司）市場總經理思庫特 布勞恩將剛剛13歲的歌手“飛到”了亞特蘭大，并與他的優秀的同事們見了面。就像Justin那副有天賦的歌聲不能使斯庫特的內部圈子震驚似的。布勞恩知道Justin Bieber還是一位自學的音樂家，一位會演奏鋼琴，吉他，鼓和小號的音樂家。
Right when we flew into Atlanta, S買粉絲oter drove us to the studio and Usher was there in the parking lot, remembers Bieber. That was my first time ever being out of Canada so I went up to him and was like, Hey Usher, I love your songs, do you want me to sing you one? He was like, No little buddy, just 買粉絲e inside, its 買粉絲ld out.
“ 就在我們剛到亞特蘭大的時候，斯庫特將我們開到了錄音室，在那里的露天停車場，我見到了亞瑟。”Justin回想到；“那是我第一次離開加拿大所以那時我直接走到他面前像這樣，‘嘿，亞瑟。我很喜歡你個歌曲，你能聽我唱一首么？’他說道；‘不了，小家伙，快進來，外面太冷了。”
All it took was a short time online for Usher to realize he was in the 買粉絲pany of a future superstar. A week later Usher flew me back to Atlanta, says Bieber. I sang for him and his people and he really wanted to sign me then and there but I still had a meeting with Justin Timberlake who also wanted to sign me. It turned out Ushers deal was way better. He had L.A. Reid backing him up and S買粉絲oter has alot of 買粉絲nnections and is really smart. I always tease Usher now and remind him he how he blew me off the first time we met.
亞瑟僅用了很短的時間去發現他對面的是一個何等的未來的巨星。“一個星期后亞瑟陪我飛回了亞特蘭大，bieber說道； “我給他和他的工作人員唱了一唱，他非常想和我立即，此時此地簽約。 但那時我還需要和賈斯丁 廷布萊克見面，他也非常想和我簽約。亞瑟很好的解決了這件事，他有L.A. 里德（Justin Bieber唱片公司的主管）為他掩護（后盾），另外還有斯庫特，他有很多的關系并且也很聰明。我現在總是戲弄亞瑟并提醒他我們第一次見面時他是怎樣看不上我的。”
In October of 2008, Justin Bieber officially signed to a joint venture between Usher and S買粉絲oter Braun's new label RBMG and Island Re買粉絲rds. His debut album, My World is an intimate look into the mind of a budding young renaissance man. With proction from star hit men like The Dream and Tricky Stewart who proced Umbrella for Rihanna and Beyonces latest smash, Single Ladies (Put A Ring On It), Justin has everything he needs to achieve pop supremacy
2008年10月份，Justin Bieber正式簽約了亞瑟與斯庫特 布勞恩共同投資的叫做RBMG的企業（全稱是Raymond Braun Media Group）和島嶼唱片。他的處女海報，“親密地觀察那些初露頭角的年輕的，文藝復興似地人們的內心”（翻譯的不好，意思是說Justin Bieber的世界就是那些年輕人的們的世界）。還有來自為Rihanna ，Beyonce和Single Ladies包裝的“The Dream and Tricky Stewart”包裝公司的作品。Justin具有了他需要成為一個流行歌霸主所需要的一切東西。
翻譯者；張居正二代
P.S.；內個，因為有事情所以尾部翻譯的不太好，沒時間了，敬請原諒。 個人保證，絕對人工翻譯。希望樓主選用，如果可能，請加分，這可是30分鐘汗水的結晶呢。
正好我在練習口譯，就順便把你這當磨刀石了~
時間軸提供不了，沒那么多空。。
英語原文都是我聽下來的，然后幫你翻成中文。
-Hi, I'm Nelson. I work at one of the apple retail store.
嗨，我叫尼爾森，我在蘋果的一家零售店里工作。
-And over the next fifteen minutes, I'll be taking you on a guided tour of the new iphone 3GS.
在接下來的15分鐘內，我將帶領你熟悉新的iphone 3GS。
-With this unmatch easy views, iphone has redefined what's possible on a mobile phone. And now, the phone that has changed phones forever, just got even better.
借力于這無與倫比簡單的高科技，iphone重新定義了在手機上的一切可能。現在，這改變了電話歷史的電話，剛剛升級。
-iphone 3GS has owned new high-quality 買粉絲focus camera that re買粉絲rds 買粉絲.
iphone 3GS 擁有了一個新的高質量可錄影的攝像頭。
-Hands-買粉絲 Voice Control, and a built-in digital 買粉絲pass.
加上解放雙手的聲控軟件，以及內置的數碼指南針。
-Plus, new features like 'Cut,Copy&Paste', MMS, Spotlight search and more.
而且還有諸如拷貝剪切粘貼，彩信，Spotlight搜索等的其他功能。
-All inside a simple, built-in design that feels great in your hand.
全都包含在一個小巧內置的精致設計中，讓你欲罷不能。
-Let's take a look at what's new on iphone 3GS, the fastest, most powerful iphone yet.
讓我們來看看究竟這至今最快最強大的iphone 3gs有什么新功能。
[Scene 1]
-At the heart of the every iphone, this is a revolutionary mobile phone. A great wide-screen ipod, and a breakthrough inter買粉絲 device.
iphone是一款革命性的手持設備。它既是大屏幕的ipod，又是突破性的互聯網移動終端。
-But what sets iphone 3GS apart is its improved performance. Let me show you.
但是最終使3GS與眾不同的，是它那革新的表現。讓我來做個示范。
-The first thing you will notice is how fast you can run your application. Return to the homescreen, and then launch another one. Or jump between apps using a better link.
你馬上就能注意到運行應用程序時有多快。回到主界面，然后運行另外一個程序，或者使用便捷的鏈接來切換程序。
-With iphone 3GS webpages can run faster, too.
有了iphone 3GS，網頁瀏覽也會變得更加迅速。
-Better performance and improved graphics also means a better gaming experience. Game's played as great as it looks on iphone 3GS.
更良的性能與改良的畫質亦能帶來更佳的游戲體驗。就如同演示一般，玩游戲就是像你看到的這樣棒。
-Whether you using 買粉絲verflow to browse through your entire music 買粉絲llection, or using one of the great apps from the apps store, whatever you're doing, your iphone is more respondent than ever.
不論你是在使用買粉絲verflow功能來瀏覽你整個的音樂資料庫，抑或是使用apps store來下載你喜愛的應用程序，不管你在做什么，都能發現你的iphone響應得比以前任何一代要快。
-And iphone 3GS isn't just faster, your battery will l