“我是外國人，但不是外人”
上海長寧區虹橋街道轄區內的常住境外人士約有2.6萬。其中，古北地區居住有1.6萬，占比高達51%，他們來自近50個國家和地區，主要是日本、韓國、中國的港澳臺，以及歐美等，因此也被稱為“小小聯合國”。
由于境內外疫情等多重原因，虹橋街道社區工作者在市區規定動作的基礎上，輔之社區治理服務的柔性辦法來落實防控工作的剛性要求。比如發揮“老外幫老外”的自治作用，成立了多個志愿者團隊，志愿者紛紛表示“雖然我是外國人，但不是外人”，他們不僅幫助翻譯防控信息，還幫忙傳遞官方的聲音，用自己的平臺和朋友圈，主動宣傳中國的防疫規定，幫助他們的國民分清官方信息和謠言，穩定情緒，同時呼吁境外居民主動配合登記，提醒境外人士減少聚集。
上海，由于她獨特的地理位置和城市氣質，吸引著大批的海外人士涌入，他們為上海帶來了先進的技術與理念，為這個城市的經濟建設、文化發展做出了重要貢獻。
據國家外國專家局統計，截止2019年，在滬工作的外國人數量為21.5萬，占全國的23.7%，居全國首位。自2016年外國人來華工作許可制度在滬試點實施以來，截至去年底，本市共辦理外國人來華工作許可證10萬余份，其中外國高端人才(A類)逾1.8萬份，占比超過18%。
為了方便這些廣大的外籍人士和外國高端人才安心在滬生產、生活、工作和學習，也是出臺了很多的涉外優惠政策的，拿當代社會離不開的駕照來講，有關部門規定：合法取得的有效的境外駕照是可以換成國內駕照的；
上海車管所關于外國駕照換上海駕照所需提交的材料：
1.身份證、護照等身份證明文件；
2.境外駕駛證及中文翻譯件；
3.境外人員臨時住宿登記單
其中的身份證明是指：
國內居民：居民身份證（非上海戶籍需提供上海居住證或居住證明）
華僑：華僑的身份證明，是《中華人民共和國護照》和公安機關核發的居住、暫住證明
外籍人員：外國人的身份證明，是其入境時所持有的護照或者其他旅行證件、居（停）留期為六個月以上的有效簽證或者居留許可
外國駐華使館、領館人員、國際組織駐華代表機構人員的身份證明，是外交部核發的有效身份證件。
香港、澳門：香港、澳門特別行政區居民的身份證明，是其入境時所持有的《港澳居民來往內地通行證》或者《港澳同胞回鄉證》，香港、澳門特別行政區《居民身份證》和公安機關核發的居住、暫住證明。
臺灣：臺灣地區居民的身份證明，是其所持有的有效期六個月以上的公安機關核發的《臺灣居民來往大陸通行證》或者外交部核發的《中華人民共和國旅行證》和公安機關核發的居住、暫住證明。
外國駕照換上海駕照步驟：
1.帶上準備好的材料去車管所（華夏西路2999號）一樓，預約取號
2.窗口填寫《機動車駕駛證申請表》
3.二樓體檢、拍照和錄入個人信息
4.提交身體條件證明、照片等材料，預約考試
5.考試（科目一）合格，當天領證
與其他的涉外證件翻譯一樣，車管所對于外國駕照翻譯成中文也是有諸多要求的；
1.外國駕照上載明的姓名、出生日期、駕照編號、準駕類別等信息需準確翻譯，一般情況下是需要外籍人士出的中文名字的，可參考護照、簽證等其他證件上的姓名，若無，則需要取一個；
2.個人相片、簽名、核發人員簽章等內容也需要在譯件上體現；
3.大部分的外國駕照如同國內的身份證有著正反兩面，均需要翻譯在一頁上；
4.在譯件末必須有翻譯公司的翻譯公章和翻譯專用章，以茲證實此譯件由正規翻譯機構出具，保證與原件表達意思相符；
樓上的有毛病啊，人家就問了一句去哪考駕照？你發什么瘋啊
買粉絲://買粉絲.jk366.買粉絲/life/Print.asp?ArticleID=20035
轉載經驗：
據美國汽車業協會(American Automobile
Association)說，中國是世界上僅有的5個不承認國際駕照的國家之一(其它4個國家分別是百慕大、布隆迪、伊拉克和尼日利亞)。因此，外國人如果想在中國開車，只能再申請一本中國的駕照。
一般來說，在中國考駕照，路考的環節比文字考試要難得多。不過已有國外駕照的外國人不需要參加路考。他們要應付的是在計算機上進行的讓人頭痛的交規考試，內容是從有750道題的題庫里抽出來的100道題。題目包羅萬象，從如何救治腸子外流這樣的細節問題到運送核材料會受什么處罰等等。90分算通過，否則就得重考。
就在不久前，在華外國人如已持有國外駕照只須參加路考就可以領到新照，考試內容包括100米加、減檔等。美籍華人律師Titi Liu
5年前參加路考時嚇了一跳，她被告知不能開自己的車考試。后來她只能用考場提供的手動變速的車，而她根本不知道怎么開手動檔的車。
于是她先打電話向丈夫緊急求教，隨后就鉆進了車，車里還坐著另外三位惴惴不安的考生，當然還有考官。她稀里胡涂地就上了路，檔位就一直掛在一檔。最后她拿到了一本亮閃閃的新駕照。
但是后來，外國人和中國人自己申請駕照的難度越來越大了，因為政府不希望大街上有太多容易闖禍的新手。這不奇怪。根據公安部門公布的數據，去年，中國共發生450,254起道路交通事故，造成98,738人死亡、469,911人受傷。這是2001年以來全國交通事故死亡人數首次降到100,000人以下。
這個數字占全球道路交通死亡總人數的15%。據世界衛生組織(WHO)的統計，車禍是地球上導致人類死亡的第九大殺手。
由于上述這些原因，我不得不坐進北京市交管局的一間排滿了計算機的寬敞考場。我有點心煩意亂，原因是在我讀完考試需知之前，我不知道要考90分以上才能通過。
在做到第20題的時候我知道我完了：至少有5道題我是瞎懵的。接下來我加快了答題速度，一路狂點，最后按了“提交”鍵。隨后，屏幕上跳出一個愁眉苦臉、眼淚花花的小人兒：我只得了83分！我當時就下定決心，兩周后重考(這是規定允許的最早的重考時間)，之前我一定要好好用功準備。
當然，這是在中國，在這里你可以有其它辦法躲開機考。比如可以交100美元在北京外企服務集團(Fes買粉絲)參加書面考試。在這里參加考試的人多數最后的成績好像都是91分。真是奇妙。如果你知道正常的考試我們也要花34美元，而且是以下這樣的花法，你就會覺得那100美元也不算冤枉。34美元包括這些項目：體檢費(人民幣)10元(管得并不嚴，對我來說，只需要在一家當地醫院接受一位和善的老醫生做的視力檢查。)；駕照翻譯費60元(幫你把駕照譯成中文)；150元英文版的學習指南；5元考試預約費；考試費每次50元。唉，如果我選擇機考前知道還可以去Fes買粉絲就好了。
中國人要參加的機考跟我們一樣，不過，駕照在中國已經快變成人人必備的東西了，人們會花費數月時間準備，所以不會覺得太難。
中國人和來中國前沒有駕照的外國人都必須參加一次路考和一次樁考；2005年1月開始，北京推出了一種新的難度更大的路考方式，目前正在向全國推廣。
高難度的考試似乎收到了預期的效果。公安部說，2004年一次考試通過率是80%，到2005年就降到了50%。而同一時期由駕齡不足一年的新手引發的事故死亡人數下降了19.7%。
不過，許多在中國生活的外國人和從海外回來的中國人對在中國開車仍非常擔心。許多公司在派遣雇員來中國前都會讓他們及他們的配偶簽署承諾不在中國駕車的協議。在中國，即使是很小的交通事故都會在路上引起混亂，雙方要等著警察來處理，許多過路人會駐足觀看，對駕車人大聲發問。
在北京已有兩年駕車經驗的日本人Noriko
Parrett說，駕車是件非常緊張、非常危險的事。他曾在世界各地開過車。每個地方開車的感覺都不一樣，但這里是他遇到的最瘋狂的地方。
而且，如果你是在這里生活，你總是要到路上，而且很有可能你遇到的司機上周才拿到駕照。所以，我強迫自己苦學那本該死的厚厚的交規手冊，然后滿懷信心地參加了第二次考試。
我很從容地答題、盡量保持冷靜，檢查答案、修改了幾個地方，然后按了“提交”鍵。像上次一樣屏幕上立刻彈出一個小人兒的臉來，不過這次是一個微笑著眨著眼睛的臉。哈，我得了90分！我沖下樓，差一點要擁抱另一位也通過考試的家伙。
但隨后我意識到，盡管我已經努力記住了750道題答案中的很大一部分，并且通過了交規考試，但這一切還只是整個歷險中最容易的一小部分。現在，我將不得不真刀真槍地在中國的土地上開車了。
南半球的澳大利亞，從來就是一個很“迷”的國度；
國際巨星笑匠這樣吐槽：不知道上輩子水果究竟對澳洲人做了什么。當你入關被發現帶了個蘋果，不但要被排隊搜身，重則隔離，海關的反應會讓你懷疑自己犯了什么滔天大罪？！
他的“迷”更是在全球震驚的奇葩賽事中升華：九月的數綿羊比賽、漁夫協會的扔金槍魚比賽、甚至國慶日的賽蟑螂比賽…讓人“目（mu）不（deng）暇（kou）接（dai）”；
作為一個多元化的移民國家，澳洲的中國（華）人已經突破120萬！
無論是悉尼、墨爾本、布里斯班這些大city，還是走進滿眼“格子襯衫、黑框眼鏡”的Kingsford學霸云集地，還有被澳洲人視為“偏遠地區，人口稀少，均速180邁”的首都堪培拉…都有我同胞的身影；
正因為澳洲有如此眾多的海外華人，雙方之間的經貿交流近年來也是呈井噴式爆發，不久前,澳洲必和必拓與上海寶武集團旗下寶鋼股份完成了首筆以人民幣為支付結算貨幣的鐵礦石交易，總金額近1億元。
相信隨著時代的發展，雙方之間的人員往來和經濟聯系必將更加頻繁、緊密；
為了更加方便澳方人員來華進行生產、生活、工作和學習等事項，我國政府近年來也是設身處地地頒布了諸多便民服務措施，來為澳方來華人員的生產生活提供更便捷的服務；
按照政府部門有關規定，持有效的澳洲駕駛執照，經過正規程序后，是可以轉換為上海駕照的，轉為上海駕照后，須遵守國內交通法規，可全國地區（不含港澳臺）通行；
那么，如何將澳洲駕照轉換為上海駕照呢？
與澳洲不同，國內的機動車駕駛證申請、補領、換領、審驗及受理機動車和駕駛員相關業務的辦理均在各地的車輛管理所（車管所）進行，澳洲駕照轉上海駕照也是通過上海車管所辦理；
現在不管去任何機構辦事情，都必須出示合法的身份證明文件，去車管所換駕照也不例外；
上海車管所規定，外籍人士要換領上海駕照，需攜帶有效期內的護照、住宿證明、境外駕照以及中文翻譯件去車管所（浦東華夏西路2999號）一樓預約辦理；在澳留學人員以及國人需攜帶身份證、居住證明、駕照原件及翻譯件等資料。
境外駕照屬于重要的證明當事人駕駛技能的證件，為確保中文譯件信息的精確性和防止某些不法分子趁機弄虛作假，對于境外駕照的翻譯文件，上海車管所也是承認下述幾家翻譯公司或者機構：上海譯心向善翻譯服務有限公司，上海上外翻譯總公司，上海外事翻譯工作者協會、駕駛證核發地的使領館（外交人員）；