上海外國語大學校訓
“格高志遠 學貫中外”
“格高志遠”出自《禮心�6�1緇衣》中“言有物而行有格也，是以生則不可奪志，死則不可奪名”，以及（南朝）梁蕭統編著的《文選》
“氣高志遠，似若無敵。”
“學貫中外”源于“學貫中西”，以“外”代替
“西”，無論在地理上，還是在文化上都具有更大的包融性。
校訓英譯為“
Integrity, Vision and Academic Excellence.”校訓英文翻譯歷時近一年時間，先后邀請了國內外三十名專家經過前后五輪翻譯、投票、討論和審定。除英文外的所有其它語種翻譯均由校內相關語言學科專家、教授、學科負責人根據中文校訓內涵、參照英文翻譯譯成，并經外國專家審定。
上海外國語大學校歌
《上外之歌》
（曲：陸在易
詞：莊開仁）