鏈接: 買粉絲s://pan..買粉絲/s/1QhPc8fGknc1DKQkAGfyVow ?pwd=8bmv 提取碼: 8bmv
上外俄語口譯專業的一些情況：
►費用
學費：10萬/2.5年
住宿費：800-1200元/年
►培養方式 學制：2.5年
►復試采取差額形式，差額比例一般不低于 120%
►入學考試
1.初試（4科都是筆試，沒有聽力，沒有口語對話）：
①101思想政治理論 ②211翻譯碩士俄語 ③357俄語翻譯基礎 ④448漢語寫作與百科知識
1）初試題型
翻譯碩士俄語（100）：
俄語翻譯基礎（150）：中翻俄（80）；俄翻中（70）
漢語寫作與百科知識（150）：
2.復試：
（1）俄語翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識
（2）內容——筆試和面試（上午筆試，下午就專業技能等內容進行面試） 同等學力加試俄語閱讀、俄語翻譯（筆試方式進行）
專業筆試——翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識。題目和初試考題有所重復，考試題型有：名詞解釋、閱讀新聞理解、文章翻譯（漢譯俄，俄譯漢各一篇）等，難度適中但是題量很大，答題時應注意時間安排，題量很大一定要快寫。
專業面試——分組分批進行，差不多每人十幾分鐘，問題類型有視譯、翻譯理論、翻譯詩歌等。面試基本上都是簡短交流（你為什么選上外、高翻）或者視譯（給一段俄文文章，看1分20秒左右，然給1分20秒口譯出來）。
（3）形式——差額復試，比例一般1:1.2-1.5
（4）總成績：初試分值比重占54%+復試分值比重占46%
推薦可以看的一些書：
《百科知識全書》，鄒博，線裝書局
陶嘉煒《中國文化概要》
林青松《中國文學與文化常識》
成語故事大全之類
1俄語綜合
《新編俄語教程》（1-6），上海外語教育出版社，
《當代俄羅斯社會與文化》，上海外語教育出版社，2002年版。
2.現代俄語理論：
《現代俄語理論教程》（高校教材上、下兩冊），上海外語教育出版社，1989年版。
3.俄羅斯文學：
1）《俄羅斯文學史》（上、下），鄭體武等編著，上海外語教育出版社，2008年版。
2）《20世紀俄羅斯文學》，李輝凡、張捷著，青島出版社，2001年版。
翻譯（技巧方面）：
1）《俄漢翻譯教程》，鄭澤生、耿龍明主編，上海，1985年版。
2）《漢譯俄教程》，周允、王承時編，北京，1981年版。
考試科目：政治、二外、日語綜合、日漢互譯。
參考書： 日語口譯實務2級~3級、宋協毅《新編日漢同聲傳譯教程—從即席翻譯到同聲傳譯》、 許鈞《翻譯概論》、陸留弟《日語口譯實務2級》、邱鳴《日語口譯實務3級》、冢本慶一《中國語通訳者への路》、《漢語寫作與百科知識真題解析》、《漢語寫作與百科知識》。
上海外國語大學日語口譯是從2017年設的專業，碩士研究生考試有一些注意事項：
1、比如政治，每年題目都變化很大，但每年的備考方式大同小異，基本就是聽課+刷題。配合課程刷一下選擇題。雖說上海外國語大學并不看重政治分，但政治沒有達到國家線也是不能進入復試的，所以千萬不能放松警惕。
2、比如翻譯碩士日語，題型有單詞翻譯題、選擇題、閱讀題、作文題。可以多多參看N1紅藍寶書、N1專八真題、日本語能力測驗出題傾向對策1-2級（松岡龍美）。
3、比如日語翻譯基礎，其實就是對文章進行日翻中、中翻日。每篇大概四五百字，題量還是比較大的，練習翻譯的時候一定要注意速度。翻譯題目涉及各種類型，從散文、影評到政治發言稿。翻譯其實沒什么捷徑，平時練習時可將好的譯法總結起來背誦。可以多關注人民網日文版、人民中國、《新編日漢翻譯教程》、《新編漢日翻譯教程》、《新編漢日日漢同聲傳譯教程》、《中國語通訳への道》。
4、比如漢語寫作與百科，題型有簡答題、大作文。簡答題是題目少但分值高，一旦出現不了解的內容會容易丟分。如果知識面比較窄，又不擅長寫作，建議能寫多少寫多少。大作文則是多看范文，考前一個月每周練筆一篇。不管是簡答還是作文，都推薦多看書多看紀錄片，適當背誦一些文章。例如：高中歷史課本、高考滿分作文、《中國文化讀本》、《中國文化概要》。
報名參加全國碩士研究生招生考試的人員，須符合下列條件：
一.中華人民共和國公民。
二.擁護中國共產黨的領導，品德良好，遵紀守法。
三.身體健康狀況符合國家和我校規定的體檢要求。
四.考生學業水平必須符合下列學歷等條件之一：
國家承認學歷的應屆本科畢業生(含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的 成人高等學歷教育應屆本科畢業生)及自學考試和網絡教育屆時可畢業本科生， 錄取當年 9 月 1 日前須取得國家承認的本科畢業證書，否則錄取資格無效。
2.具有國家承認的大學本科畢業學歷的人員。
3.獲得國家承認的高職高專學歷后滿 2 年（從畢業后到錄取當年 9 月 1 日，下同）或 2 年以上，以及國家承認學歷的本科結業生，符合招生單位根據本單位 的培養目標對考生提出的具體學業要求的（請參見附表一及附表二），按本科畢業同等學力身份報考。
4.已獲碩士、博士學位的人員。
5.除法律（法學）專業要求之前在高校學習的專業必須為法學專業之外，我 校各專業均接受跨專業報考。
在校研究生報考須在報名前征得所在培養單位同意，并于 2018 年 10 月 31 日前向我校研招辦出具書面證明。
擴展資料
考外國語大學研究生復試注意事項：
復試材料
一.復試材料（證件及證書）
1. 身份證原件、最高學歷成績單（蓋章）
2. 學生證原件（應屆生）、最高學歷畢業證書和學位證原件及復印件（往屆生）
3. 《中國高等教育學歷認證報告》原件及復印件（未通過學籍學歷審核）
4. 報考定向就業：檔案所在部門同意報考證明；非定向就業：規定時間內調取檔案到上外
二.技術分計算
初試成績（滿分350分）與復試成績（滿分300分）在錄取中所占比例為53.9%和46.1%。其中初試成績按技術分計入，滿分為350分（部分按“業務1+業務2+外語+總分*10%”計算技術分的專業，技術分滿分為450分，折算為350分計入初復試總分）。
上外不看重二外和政治的分數，建議大家重點放在專業課復習上。
三.面試技巧
儀表莊重