上海上外翻譯總公司是上海外國語大學下屬企業，公司成立于1992年
擴展資料 上海上外翻譯總公司是上海外國語大學下屬企業，公司成立于1992年，地址是上海赤峰路573號
上海上外翻譯總公司主營業務是各類書面翻譯、文書業務等，近年來堅持“市場導向、自主創新、重點突破、引領行業”的科技發展戰略
“指定”，意思是指明確定，通常是官方用語，的確，對于某些行政性事物來講，管理部門為了保證所提交材料的正規性和事項的快速處理，會指定某些企業、組織、協會等進行材料的核實和加工，以求提交的最終文件符合相關方面的要求；
上海作為內陸的經濟中心，人員、商貿對外交流頻仍，每年于此都會發生很多的涉外事件的辦理，某些重要的涉外資料、文件是需要經翻譯公司將外文轉換為中文后方可提交使用，為了促進市場良性循環發展，上海各涉外單位均無“指定某某翻譯機構”一說，大部分時候都是會要求找一家正規的、有資質的翻譯公司來進行相關的涉外資料的翻譯。
專業翻譯公司的翻譯工作者具有豐富的翻譯經驗，對于各類翻譯資料都能完美解決，不僅僅可以為用戶提供一對一服務，還能在翻譯服務中保證效率，避免內容翻譯出現偏差的情況，如果想要得到這些專業優勢，就要了解何為上海專業的翻譯公司。
1、具備專業技能、能力強的翻譯團隊
翻譯公司如果具備專業，專業水平很強的團隊，代表著該公司具有豐富的翻譯經驗，工作團隊的能力水平更強，在處理各類型翻譯項目時的優勢更強，選擇翻譯公司需要根據實際情況進行判斷，因為目前市面上有很多不同類型的商業公司，都能達到翻譯的標準，但并不是每家公司都能滿足你的需求，必要時實地考察進行判斷，避免盲目選擇上當受騙。
2、純人工翻譯保證精準度更高
選擇翻譯公司必須要保證該公司是純人工翻譯，而并非通過時下流行的機器或者軟件來翻譯，純人工翻譯才能保證每一個專業詞語的翻譯效果更好，可操作性強；相反，通過機器或者軟件翻譯，內容都比較生硬和直白，尤其是翻譯內容的主題會受到影響，甚至內容可能還會出現很嚴重的偏差，通過專業翻譯公司的人工翻譯，才能獲得理想狀態下的翻譯服務。
上海專業翻譯服務公司的工作流程大體如下：
1.通過與客戶溝通，確認譯稿的類型、涉及的行業領域、目標用戶、譯稿用途，質量要求、交稿時間等；
2.客戶提供需要翻譯的稿件；
3.根據實際稿件報價；
4.簽署翻譯合同（附有保密協議）；
5.篩選具有相關專業背景以及語言等級的譯員進行翻譯，翻譯過程當中會有專員負責譯員和客戶之間的信息溝通，專員會及時跟進了解客戶對譯稿質量、專業用語的反饋意見，若客戶對譯文提出異議，立即著手修改；
6.初稿成型后交由后續的審校團隊和桌面排版人員進行校對和排版工作；重點核對譯文的日期、數字、專業術語的表達，體量大的文件還要進行二次校對，看其有無錯譯、漏譯；排版主要是對目前市場上比較多的證件類翻譯進行排版，比如出生證明、銀行流水、成績單、畢業證學位證等，需要譯文與原文版式看起來一致，無過多的紕漏；
7.譯文經翻譯流程確認無誤后即可著手進行翻譯蓋章了；翻譯蓋章并非翻譯公證，翻譯蓋章所起到的作用就是確認譯文與原文的表達意思一致，現在大多數的涉外機關單位和國外組織很看重這個，也是我們找專業翻譯公司進行合作的原因之一。
8.安排電子掃描件的傳送和紙質件的郵遞事宜。
So，為了達成既定的目的，讓譯件呈現出更精準的翻譯效果，讓翻譯內容更完整，避免出現翻譯語句不流暢的情況，在有正規的翻譯服務需求時還是建議選擇專業的值得信賴的翻譯公司，可通過以上條件來選擇可靠的翻譯公司。
22年2月15日元宵節，也就是今天，換到了國內駕照。本人從準備開始到拿到駕照參考了幾篇網上的信息，本總結把幾個關鍵步驟和注意事項做簡單總結，不僅用于回饋，更希望能給相關的人以幫助。
先說下本人情況:深圳戶口，上海有房產，住在浦東花木，申請換駕照前還沒有辦理上海的居住證。如果你是上海戶口或者有上海居住證，可以比我少一步。以下是正文:
(一)所需證件和文件。只有如下5個:
1)護照原件
2)國外駕照原件
3)國外駕照翻譯件(指定的翻譯公司)--- 下文有解釋如何獲取
4)身份證
5)上海居住證或者居住登記憑證(非本地戶口，就是我的情況)------ 下文有解釋如何獲取
(二)辦理步驟
1)到交警總隊指定的翻譯中心翻譯國外駕照，獲得駕照翻譯件(信封)。指定的翻譯公司有兩個，我選擇的是虹口區的。
如下是引用其他網友的建議，經過本人驗證過的，放心好了:
“地址:虹口區赤峰路573號 上海外國語大學翻譯總公司
營業時間:工作日8:30至16:30
地鐵三號線赤峰路站1號口出來過馬路就到了，在上外迎賓館的一樓。處理速度非常快，當場翻譯當場取件，一共就等了不到10分鐘，費用70元。翻譯件會裝在一個密封的信封里，不可以拆封。。這一階段獲得駕照翻譯件(信封)。”
2)【有上海戶口的可以直接到下一步，戶口不在上海的參考】到所在街道事務辦理中心，獲得“居住登記憑證”。
到大廳后說明情況后抽號，到辦理結束獲得一張蓋章的紙，大概15分鐘以內，中間要采集照片。由于過程非常簡單，就不具體講了。
如果你恰好在浦東花木街道，地址是:浦東新區花木街道社區事務受理服務中心(上海市浦東新區花木街道梅花路291號)。否則要到你居住地所在的街道辦理。
3)到車管所，驗材料，拍照，體檢，進行科目一考試 【全流程1.5小時左右，即順利的話不用2小時內可以獲得駕照】
技巧:周2到周4中午去人最少(窗口的辦事員說的)，周一和周五相對人多點。但大廳窗口比較多，我估計也不會太多。
具體流程是:到前臺拿號碼，到窗口驗材料，驗完材料后讓你去照相和體檢。體檢就是看看色盲和視力，看看缺不缺手指頭啥的(體檢和拍照收費好像是100元，可以現場買粉絲或支付寶付款)，然后重新到前臺拿號碼，拿完號碼到窗口預約科目一考試，然后到樓上考試中心抽號等待科目一考試。我抽到考試號碼后大概只等了5分鐘就進去了，然后再次核驗材料，交納40元考試費。注意手機不能帶過去。考試開始的時候會有攝像頭驗證一下真人，其余時間都可以戴口罩考試。疫情期間，右手還要帶一次性塑料或橡膠手套。如果忘記帶橡膠或PVC首套的，現場也會給你一個塑料手套(就是你平常吃小龍蝦或者大骨架的那種塑料手套而已)
我是13:00整拿到的號碼，然后考完并辦理完駕照是13:38分，所以大家不用擔心時間來不及。當然，不能超過下午三點到考試現場。
還有就是有兩次機考機會，一次不過的還可以補考一次。我發現現場就有一個人第一次沒通過，然后重新補考的。如果兩次還不過，就要第二天再去了(在樓下窗口驗材料時我買粉絲的)
對于科目一，我準備了3天左右，用的都是工作之余的時間。簡單講，就是下載了“駕考寶典APP”，把2000多模擬題做了一遍。關鍵的要把錯題反復刷一下。我的科目一成績是98分，一次通過。
有條件的同學，上午翻譯完畢，下午去考試，完全可以1天內換到駕照。
境外駕駛證如何在上海申領換證
一、需要提供的材料：
1、《機動車駕駛證申請表》(領取方式：車管所各分所、各區(縣)交警支(大)隊駕駛人管理窗口、駕校、駕駛證專用機動車駕駛證照片拍攝點、“上海市公安局交通警察總隊互聯網交通安全綜合服務管理平臺”
2、《機動車駕駛人身體條件證明》(由經上海市衛生主管部門確認的具有機動車駕駛人體檢資質的醫療機構出具，此類醫療機構包括本市各區(縣)級以上醫院、上海市疾病預防控制中心及其下屬的健康檢查站以及駐滬部隊團級以上醫療機構;屬于申請殘疾人專用小型自動擋載客汽車準駕車型駕駛證的，由經上海市衛生主管部門指定的具有檢查資質的專門醫療機構出具)。申請人為外國駐華使館、領館人員及國際組織駐華代表機構人員的，按照外交對等原則執行。
3、申請人的身份證明及復印件。
4、境外機動車駕駛證及復印件，屬于非中文表述的，還應當出具中文翻譯文本，翻譯機構如下：
(1)上海外國語大學翻譯總公司 地點：虹口區赤峰路573 號，電話：65362032
(2)上海市外事翻譯工作者協會 地點：靜安區北京西路1277號1607室，電話：63218568,63239910
(3)駕駛證核發國的使館、領館
5、申請人屬于內地居民的，還應當提交申請人前往核發境外機動車駕駛證的國家或地區所持的護照或者《內地居民往來港澳通行證》、《大陸居民往來臺灣通行證》。
6、境外駕駛證必須是外國、香港、澳門特別行政區、臺灣地區核發的具有單獨駕駛資格的機動車駕駛證，存在駕駛證簽注駕駛限制條件等情形的，不能換領。
7、機動車駕駛證照片。
二、辦理流程：
1、申請人攜帶上述材料到車輛管理所一分所的受理窗口、機場分局虹橋機場境外換證窗口或自貿區分局交警支隊境外換證窗口辦理持境外(含港、澳、臺)機動車駕駛證申請上海機動車駕駛證手續。
2、申請除大型客車、牽引車、城市公交車、中型客車、大型貨車以外準駕車型機動車駕駛證的（即申請小客車的），符合規定、手續齊備的，申請人考試科目一合格后當場核發機動車駕駛證；
<