01 上海奉宴貿易有限公司(內宴奉詔作翻譯)

时间:2024-05-17 11:28:16 编辑: 来源:

內宴奉詔作全詩賞析翻譯?

內宴奉詔作全詩賞析:

首聯從青年時期寫起,頗有一種自豪感:“三十年前學六韜,英名常得預時髦。”曹翰說他自己少年時就胸懷大志,好學上進,孜孜不倦,研讀《六韜》,精通兵法,一心從軍為國建立戰功。由于懂得軍事,深知戰略,故能使自己的英名與當時的一些俊杰列在一起這里的“常得”二字,寫出了自信、自慰自豪的心情。此聯起得自然、平實,為后面的鋪敘、議論先開個好頭。

頷聯承前而升華,是傳誦一時的名聯:“曾因國難披金甲,不為家貧賣寶刀。”這兩句被寫入《宋史·曹翰傳》,曾受到宋太宗的贊賞。其精彩之處,不僅在于它對仗工整精妙,渾然天成,更在于它形象地概括了兩個不同的時代,深含感慨。在國難當頭之際,他頂盔貫甲,馳騁沙場,英勇對敵;當國泰民安的時候,盡管官俸不高,生活貧困,但也舍不得賣掉伴隨自己殺敵立功的寶刀這兩句的言外之意是說,在戰時需要武器,在和平時也不能丟掉武器,有備無患,以防萬一。

頸聯對不賣寶刀加以深化,寫眼下自身狀況:“臂健尚嫌弓力軟,眼明猶識陣云高。”論武藝,自己雖然步入晚年,但身體依然強健,臂力過人,刀馬嫻熟,尚覺鐵弓弓力太軟,不足以用論韜略,自己深通陣法,胸藏兵機,善于攻防。據《宋史·本傳》所載,曹翰幾次率兵征討,多獲勝利,立了不少戰功。可見這一聯所寫并非夸大之辭,基本上符合他的自身實際,體現了一種老當益壯的精神,和當年的老將廉頗、馬援有些相似。

尾聯以委婉之辭,傾訴心曲,怨而不怒:“庭前昨夜秋風起,羞睹盤花舊戰袍。”曹翰所歷三朝,為一代名將在這金風蕭瑟,“沙場秋點兵”的時刻里,作者不能身赴邊陲,征討對敵,而在宮中參加內宴,只能低頭看自己舊戰袍上的“盤花”,所以產生慚愧之感。這里的羞”字用得很準確,它生動地表現了將軍本色和老人的拳拳愛國之情,太宗為之“惻然”是在情理之中的事。

此詩塑造了一位渴望為國建立新功的老將形象;同時亦反映出宋朝建國后,最高統治者猜忌武將、重文抑武的真實情況。全詩語出肺腑、感情充沛,筆力雄健,風格豪邁爽朗。

譯文:

三十年前我就飽讀了兵書《六韜》,也算得上是一位智勇雙全的英豪。

曾經因為國家危難披金甲征戰不辭辛勞,而今依然位低身閑,也不愿賣掉心愛的寶刀。

兩臂健壯,尚嫌鐵弓弓力太軟;眼睛明亮,仍能看得清戰地上煙云高飄。

庭前昨夜秋風起,警覺敵人趁草黃馬肥入境侵擾,我苦惱不能策馬疆場,羞看這帶有團團花紋的舊戰袍。

原文:

三十年前學六韜,英名常得預時髦。

曾因國難披金甲,不為家貧賣寶刀。

臂健尚嫌弓力軟,眼明猶識陣云高。

庭前昨夜秋風起,羞睹盤花舊戰袍。

注釋:

1.內宴奉詔作:《宋史·曹翰傳》題作《退將詩》。內宴,皇帝設于宮內的宴會。詔,皇帝的命令。

2.六韜:古代兵書名。傳說為周朝呂尚(即太公望)所作。實為漢人依托。全書分《文韜》、《武韜》、《龍韜》、《虎韜《豹韜》《犬韜》六部分,故稱《六韜》。

3.時髦:指一時的杰出人物。

4.金甲:戰場上用作護身的盔甲,這里指代戎馬生涯。

5.賣寶刀:《漢書·龔遂傳》載,龔遂見齊人好游俠,不事稼穡,于是“勸民務農桑……民有帶持刀劍者,使賣劍買牛,賣刀買犢。”這里反用其意,表示自己不愿賣刀,仍盼為國再立新功。

6.臂健:膀臂強健,形容力氣很大,不服老陣云戰地的云氣這里含有戰陣之意。弓力:弓的張力。

7.陣云:戰地煙云。

8.秋風起:比喻上陣殺敵的時刻。古時作戰常常選擇在秋天所謂“沙場秋點兵”即指此而言。盤花:回旋的花紋,繡在戰袍上。

9.盤花:戰袍上的團狀花紋。

創作背景:

據《宋詩紀事》卷二引宋人吳處厚《青箱雜記》載:曹翰隨太祖平定江南有功,歸后戍衛禁宮,數年不得升遷一日,太宗在宮內設宴,曹翰因是武官,未得參與,于是他向太宗說道:“臣少亦學詩,亦乞應詔。”太宗笑而許之,說:“卿武人,宜以刀字為韻。曹翰拿起筆來,頃刻間便作好此詩。太宗覽后,為之“惻然”下令將曹翰“驟遷數級”。

作者簡介:

曹翰(924-992),大名(今河北大名縣附近)人,宋初名將。后周時官至樞密承旨、宣徽使等。宋朝建國后,隨太祖攻伐西蜀、太原等地,屢建功勛,官至右千牛衛上將軍。淳化三年(992)去世,追贈太尉,謚號武毅。今存詩一首,見《全五代詩》。

內宴奉詔作翻譯

內宴奉詔作翻譯如下:

三十年前我就熟讀了兵書《六韜》,也算得上是一位智勇雙全的英豪。曾經因為國家危難披金甲征戰不辭辛勞,而今依然位低身閑,也不愿賣掉心愛的寶刀。膀臂強健,尚嫌鐵弓弓力太軟;眼睛明亮,仍能看得清站地上高飄的煙云。昨夜庭前秋風乍起,敵人入境侵擾,苦惱不能策馬疆場,羞看這帶有團團花紋的舊戰袍。

賞析如下:

此詩抒寫詩人自己空懷武藝韜略卻投閑置散,不得建功立業的苦悶心情,躍現出一位渴望為國建立新功的老將形象;同時亦反映出宋朝建國后,最高統治者猜忌武將、重文抑武的真實情況。全詩感情充沛,語出自肺腑,筆力雄健,風格豪邁爽朗,對仗工整自然,用典貼切。

“三十年前學六韜,英名常得預時髦。”從青年時期寫起,頗有一種自豪感,曹翰說他自己少年時就胸懷大志,好學上進,孜孜不倦,研讀《六韜》,精通兵法,一心從軍為國建立戰功。由于懂得軍事,深知戰略,故能使自己的英名與當時的一些俊杰列在一起這里的“常得”二字,寫出了自信、自慰自豪的心情。

此聯起得自然、平實,為后面的鋪敘、議論先開個好頭。“曾因國難披金甲,不為家貧賣寶刀。”承前而升華,是傳誦一時的名聯,這兩句被寫入《宋史·曹翰傳》,曾受到宋太宗的贊賞。其精彩之處,不僅在于它對仗工整精妙,渾然天成,更在于它形象地概括了兩個不同的時代,深含感慨。

在國難當頭之際,他頂盔貫甲,馳騁沙場,英勇對敵;當國泰民安的時候,盡管官俸不高,生活貧困,但也舍不得賣掉伴隨自己殺敵立功的寶刀這兩句的言外之意是說,在戰時需要武器,在和平時也不能丟掉武器,有備無患,以防萬一。

“臂健尚嫌弓力軟,眼明猶識陣云高。”對不賣寶刀加以深化,寫眼下自身狀況,論武藝,自己雖然步入晚年,但身體依然強健,臂力過人,刀馬嫻熟,尚覺鐵弓弓力太軟,不足以用論韜略,自己深通陣法,胸藏兵機,善于攻防。

據《宋史·本傳》所載,曹翰幾次率兵征討,多獲勝利,立了不少戰功。可見這一聯所寫并非夸大之辭,基本上符合他的自身實際,體現了一種老當益壯的精神,和當年的老將廉頗、馬援有些相似。

“庭前昨夜秋風起,羞睹盤花舊戰袍。”以委婉之辭,傾訴心曲,怨而不怒。曹翰所歷三朝,為一代名將在這金風蕭瑟,“沙場秋點兵”的時刻里,作者不能身赴邊陲,征討對敵,而在宮中參加內宴,只能低頭看自己舊戰袍上的“盤花”,所以產生慚愧之感。

這里的羞”字用得很準確,它生動地表現了將軍本色和老人的拳拳愛國之情,太宗為之“惻然”是在情理之中的事。此詩塑造了一位渴望為國建立新功的老將形象;同時亦反映出宋朝建國后,最高統治者猜忌武將、重文抑武的真實情況。全詩語出肺腑、感情充沛,筆力雄健,風格豪邁爽朗。

墻布品牌十大排名2020?

網上的中國墻布十大品牌榜單魚龍混雜,根據權威調研機構從行業協會資訊、市場占有率、紅星美凱龍/居然之家等主流家居賣場數據及用戶調查數據等方面的分析得出,真正的中國墻布十大品牌應該是:雅琪諾、領繡、艾是、米蘭、紅寶石、匯明、愛漫時、柔然、歐雅、玉蘭(以上排名不分先后)

中國墻布十大品牌榜單之雅琪諾

雅琪諾是墻布行業整體軟裝化程度最高的品牌,是國家高新技術企業。擁有多品類自主研發實力和行業內最完善的自主產業鏈,目前是一個集墻布、墻紙、墻咔、窗簾、數碼墻飾、墻面背景于一體的綜合軟裝品牌。雅琪諾致力于推動軟裝的整體化,倡導多品類軟裝產品之間的方案化輸出,提升家居裝飾的整體品味和品質。自2010年以來,一直蟬聯“中國墻紙行業十大品牌”、“中國墻布行業十大品牌”等榮譽。

目前是“中國建筑裝飾裝修材料協會副會長單位”、“中國建筑裝飾裝修材料協會定制軟裝飾分會會長單位”、“中國建筑裝飾裝修材料協會墻紙墻布分輪值會長單位”、“大雁獎·中國家居產業領軍企業”。

中國墻布十大品牌榜單之領繡

領繡墻布是中國高端墻布行業的領導企業之一,2011年,領繡發明全球第一款無縫刺繡墻布引起行業轟動,此外,公司現累計有200余項國家專利技術。

領繡墻布不僅在技術上推動行業的發展,將悠久的刺繡工藝融入產品,更以傳承和弘揚刺繡文化作為公司的使命。在2020年推出倡導“年輕、時尚、舒適”的子品牌“領繡·菁華”,不僅具備超高的性價比,更是實實在在地將傳統傳遞于年輕一代。在迎合市場的同時,領繡更加堅持的,是自己的品質。

中國墻布十大品牌榜單之艾是

艾是墻布是行業內首家提出色系墻布概念的品牌,在品質上艾是秉持著“綠色、健康、環保”的主張,遵循6A標準智造,包含19道品質工序;符合類嬰幼兒用品GB標準;通過歐盟SGS128項無害物質檢測,不含甲醛、不含APEO;具備國際標準ISO 5級防水,美標AA級防霉抑菌,Fireproof B1級阻燃;持有歐標EN4級耐光照,色澤穩定,3D質感,立體織造;無重金屬離子檢測,符合GB/T紡織品標準;此外還具有無縫加厚,隔音、隔熱、節能,防水、油、污、霉、菌等特點;在2019年獲得中國綠色環保產品稱號。

中國墻布十大品牌榜單之米蘭

米蘭壁紙·墻布是一家集設計、生產、銷售于一體的綜合型現代化企業,是"輕軟裝一站式產品矩陣"戰略的倡導者。米蘭致力于將源自歐美的個性化設計與創新理念,融入東方生活,傳達東方哲學。

作為行業標準起草單位、“墻飾中國·優品聯盟”成員,米蘭連續榮獲世界墻紙墻布大會“年度領軍品牌”、“年度領袖人物”、“大雁獎”、“金孔雀獎”、“墻紙墻布十大品牌”等諸多獎項,享譽全國。

晚宴邀請函

晚宴邀請函范文

使用電子邀請函是近年來很多企業的轉變。在不斷進步的時代,邀請函在活動中的使用越來越廣泛,那么你真正懂得怎么寫好邀請函嗎?以下是我收集整理的晚宴邀請函范文,歡迎閱讀與收藏。

晚宴邀請函范文1

尊敬的xx:

您好!

值此中秋佳節來臨之日,為答謝您對xx集團的大力支持,謹定于 (18:00恭候)在隆重舉行“xxxx”晚宴,敬請您屆時出席!

如蒙應允,不勝感激!

聯系人:xxx ;電話12345678910。

xxx集團有限公司

20xx年xx月xx日

晚宴邀請函范文2

親愛的簡:

我打算于20xx年7月14日(星期五)在我家舉行一個晚宴,慶祝我母親60大壽。這對我們全家來說是一件大事,作為我們全家的好朋友,我們真誠地希望你能來參加,分享我們的快樂。晚宴將于7點開始。首先會有一個小型的演奏會,屆時我們將欣賞到樂隊演奏的流行和古典歌曲。8點左右我們開始用餐,朋友們可以隨便聊天歡笑。最后

搜索关键词: