"mind sb.to do sth." 表示對某人做某事表示反對或有意見，動詞需使用不定式形式；"mind sb.doing sth." 表示對某人正在做某事表示反對或有意見，動詞需使用動名詞形式。它們的區別主要在于釋義、語法、用法和使用環境。在美式英語中，"mind sb.doing sth." 更常見；而在英式英語中，"mind sb.to do sth." 更常用。它們在釋義、用法、使用環境、影響范圍和形象上存在一些區別，具體內容如下所示。
1. 釋義區別：
"mind sb.to do sth." 表示對某人做某事表示反對或有意見。
"mind sb.doing sth." 表示對某人正在做某事表示反對或有意見。
例句：
"I don't mind you borrowing my book."（我不介意你借我的書。）
"She minds him smoking in the house."（她不喜歡他在房子里吸煙。）
2. 語法區別：
"mind sb.to do sth." 中的動詞不定式形式需要加上 "to"。
"mind sb.doing sth." 中的動詞用動名詞形式。
例句：
"Do you mind me asking a personal question?"（你介意我問個私人問題嗎？）
"He doesn't mind her singing loudly."（他不在乎她大聲唱歌。）
3. 用法區別：
"mind sb.to do sth." 強調對于特定行為的態度或允許。
"mind sb.doing sth." 強調對正在進行的行為的不滿或反對。
例句：
"Do you mind me using your phone?"（你介意我用你的手機嗎？）
"She minds him interrupting her ring meetings."（她不喜歡他在會議期間打斷她。）
4. 使用環境區別：
"mind sb.to do sth." 在英式英語中更常用，而在美式英語中較少使用。
"mind sb.doing sth." 在美式英語中更常見。
例句：
"Would you mind to pass me the salt, please?"（請你幫忙遞一下鹽，好嗎？） 英式英語
"Would you mind passing me the salt, please?"（請你幫忙遞一下鹽，好嗎？） 美式英語
1、Do you mind opending the door?
翻譯：你介意我開門么？
2、Would you mind doing sth for me?
翻譯：你介意替我做做件事情嗎？
3、Would you mind reading it?
翻譯：你介意讀一下它嗎？
4、Would you mind my using your book?
翻譯：你介意我用一下你的書嗎？
5、Would you mind telling me your age?
翻譯：你介意告訴我你的年齡嗎？
6、Do you mind doing this with me?
翻譯：你介意跟我一起做這些事嗎？
7、Would you mind not playing beseball here?
翻譯：不要在這兒打棒球你介意嗎？
8、Would you mind doing sth ?
翻譯：你介意做某事嗎？
9、Would you mind doing me a favour?
翻譯：你介意幫我個忙嗎?
10、Do you mind if I turningthe volume up?
翻譯：你介意我把音量開大聲嗎？
區別如下：
mind sb to do sth 介意某人做某事（此事還沒做）
mind sb doing sth 介意某人做某事（此事正在做）